Що таке ТОНКОЩІВ Англійською - Англійська переклад

• subtleties
• intricacies
• details
• technicalities
• niceties
• nuances

Приклади вживання Тонкощів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але там є купа тонкощів.
But there are a ton of caveats.

Тонкощів російської мови.
Intricacies of Russian language.

Чоловіки знають дуже багато тонкощів.
These guys know Mighty Tonka.

Обговорення тонкощів вирощування часнику.
Discussing all the details on growing garlic.

Чоловіки знають дуже багато тонкощів.
My husband knows a lot of tricks.

Особливо багато тонкощів зустрічається в озелененні.
Especially a lot of subtleties found in landscaping.

Сфера спадкового права має безліч тонкощів і нюансів.
Inheritance law field includes a lot of details and nuances.

Це період“тонкощів”: вузькі і маленькі борідки і вусики.
This period of subtlety: narrow and small beard and moustache.

Корпоративний переклад- особлива послуга, що має безліч тонкощів.
Corporate translation is a special service that has many features.

В залежності від тонкощів готування змінюється і смак страви.
Depending on peculiarities of cooking taste of a dish would change.

Оригінальне, креативне, стильне і продумане до всіх тонкощів.
It can be original, creative, stylish and thoughtful over to all details.

Але через юридичних тонкощів, вбивця дозволено вийти на свободу.
But because of legal technicalities, the killer is allowed to go free.

Однак щоб правильно їх використовувати, потрібно знати ряд тонкощів.
However, to properly use them, you need to know a number of subtleties.

Існує ряд тонкощів, яким повинна відповідати весільна флористика.
There are a number of subtleties, which have to match your wedding flowers.

Ціль вебінару: розгляд тонкощів розрахунку металевих конструкцій.
Webinar's goal: review of nuances of steel structures' analysis.

Науковці поки що не знають усіх тонкощів утворення чорних дір.
Scientists still don't know all the subtleties of the black hole formation.

Знання тонкощів обробки дозволить візуально розширити приміщення:.
Knowledge of the intricacies of finishing will expand the space visually:.

Самостійно бурити свердловину не вийде, не знаючи всіх тонкощів цієї справи.
Independently a borehole will not work, not knowing all the details of this case.

Але знання тонкощів і досвід допоможуть добитися відмінних результатів.
But knowledge of the subtleties and experience will help to achieve excellent results.

Важливі всі нюанси- від вибору м'яса до тонкощів смаження!
Important all the details- from the choice of meat to the subtleties of cooking!

Знання дизайнерських тонкощів дозволить створити комфортний і функціональний інтер'єр.
Knowledge of the intricacies of design will create a comfortable and functional interior.

І в нашій статті ми постараємося торкнутися деяких тонкощів даної роботи.
And in this article we will try to touch on some of the subtleties of this work.

При незнанні всіх тонкощів, які передбачає митне оформлення вантажів Україна, то очікувати на хороший результат ледь доведеться.
If you don't know all the intricacies that Ukraine provides for customs clearance, you can hardly expect a good result.

Магніт притягається до вигинів вироби через тонкощів техпроцесу виготовлення.
The magnet is attracted to the product bends due to the intricacies of manufacturing process technology.

Знання тонкощів правильного догляду допоможуть домогтися цвітіння домашніх троянд з ранньої весни і до самого кінця літа.
Knowing the intricacies of proper care will help to achieve flowering of domestic roses from early spring to the very end of summer.

Слід виконувати всі завдання з урахуванням описаних раніше тонкощів, інакше такий ефектний трюк буде зроблений неправильно.
You should perform all tasks taking into account the previously described subtleties, otherwise such an effective trick will be done incorrectly.

Правовий супровід необхідно надати на всіх етапах отримання ліцензії, щоб не упустити важливих тонкощів і не стати жертвою штрафних санкцій.
Legal support is necessary at all stages of obtaining a license in order not to miss any important details and become a victim of penalties.

Знання всіх тонкощів і проблемних місць працевлаштування за кордоном дозволило компанії виробити ефективні рішення, щоб очікування наших клієнтів виправдалися.
Knowing all intricacies and problem areas allowed the company to develop effective solutions to ensure that the expectations of our customers are met.

Документи створювалися під замовлення, з урахуванням всіх особливостей клієнта, тонкощів його діяльності і останніх нововведень трудового законодавства України.
Documents were created for the order, taking into account all the features of the client, the subtleties of its activities and the latest innovations of the labor legislation of Ukraine.

Розуміння всіх тонкощів будь-якої мови дає лінгвістам бюро перекладів«Статус Ко» можливість виконати переклад на високому рівні за доступними цінами:.
Understanding of all the subtleties of any language gives the opportunity to linguists of Status Ko Translation Agency to perform translations at a high level at an affordable price:.