Що таке ТОПОВИМ Англійською - Англійська переклад

• top

Приклади вживання Топовим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гарантію того, що Ваш сайт буде топовим;
Guarantee that your site will be on the top;

Консультація з ТОПовим фахівцем у вашій галузі.
Consultation with TOP specialists in your field.

Не дивлячись на великий проміжок часу, пристрій досі залишається топовим у продажах.
Although much time has passed, the device remains in the top of sales.

Славиться своїми флагманами з топовим"залізом" завельми адекватні гроші.
Famous for its flagships with the top“iron” forvery adequate money.

Апарат оснащений 6 ГБ оперативної пам'яті і чіпсетом від Qualcomm, судячи по частоті- НЕ топовим.
The device is equipped with 6 GB of RAM and a Qualcomm chipset, judging by the frequency- not the top.

Електроніка відноситься до топовим товарам, які туристи привозять з Таїланду.
Electronics refers to the top products that tourists bring from Thailand.

Ця робота- одна з двох, проданих Томасом Амманом німецькому казино в 70-х- стала топовим лотом на аукціоні Christie's.
This work- one of the two sold Thomas Amman German casino in the 70s- has become a top-end lot at Christie's auction.

При цьому всі вони оснащені топовим процесором цього року- Qualcomm Snapdragon 845.
At the same time all of them are equipped with the top processor of this year- Qualcomm Snapdragon 845.

Смартфон відноситься до середнього класу безпретензій на близькість до топовим рішенням, але в цілому дуже пристойному.
The smartphone belongs to the middle class withoutclaims for proximity to the top solutions, but overall very decent.

Покривати готовий манікюр топовим шаром не рекомендується, інакше дизайн втратить привабливу бархатистість.
It is not recommended to cover the finished manicure with the top layer, otherwise the design will lose an attractive velvety.

Fairlane тепер був базовою моделлю в повно-розмірній лінії, разом з Fairlane 500, Galaxie і топовим Starliner.
The Fairlane was now the base model in the full-sized lineup, along with the Fairlane 500, Galaxie and range-topping Starliner.

Приймачі мільйонів слухачів налаштовано на цю хвилю завдяки топовим хітам та якісному мовленню станції у всіх регіонах країни.
Gadgets of millions of listeners are tuned to this wave thanks to the top hits and quality broadcasting of the stations in all regions of the country.

Лише деякі журналісти виявили, що«серцем» цього мобільного пристрою від Wingtech є справжній восьмиядерний процесор Snapdragon 865, який є топовим.
Only some journalists have discovered that the“heart” of this mobile device from Wingtech is a genuine eight-core Snapdragon 865 processor that is top notch.

З моменту свого заснування виробник пропонував покупцям смартфони тільки з топовим залізом, при цьому зберігаючи досить низькі цінники.
Since its inception, the manufacturer has offered buyers only smartphones with top-end hardware, while maintaining fairly low price tags.

Звернувшись в рекламне агентство«Інстайт», вам буде запропоновано комплекс заходів, необхідних для того, щоб просунути сайт до топовим позиціях пошукової видачі.
Turning to the advertising agency"Instayt", you will be offered a package of measures, necessary for, to promote your site to the top positions of search results.

Ювілейний флагман Xiaomi Mi 8 створений в кращихтрадиціях компанії- з топовим«залізом» і ціною в два рази нижче, ніж у іменитих конкурентів.
Jubilee flagship Xiaomi Mi 8 created in the bestthe company's traditions- with the top-end hardware and the price is two times lower than that of the famous competitors.

Високі вершини, такі як Стіг(1704м) і Близниця(1883м) покриті снігом до кінця квітня або початку травня, що робить його українським топовим місцем для любителів швидкісного катання.
The high peaks such as Stig(1704) and Blyznytsia(1883) are covered with snow as long as until late April or early May, what makes it Ukrainian top destination for down-hill skiing lovers.

Дослідження, проведене в Стенфорді, показало, що 46,1% людей вважають дизайн і функціонал веб-сайту топовим критерієм, на підставі якого можна вирішити, заслуговує компанія довіри чи ні.
Research from Stanford University shows that 46.1 percent of people say a website's design is the top criteria for deciding if a company is credible or not.

Успіхи Saab з їх топовим водієм Еріком Карлссоном(Erik Carlsson) на Ралі Монте-Карло(Monte Carlo Rally) та Рейді Великої Британії(RAC Rally) відкрили новий ринок для невеликого автомобільного виробника у Великій Британії.
Saabs successes with their top driver Erik Carlsson in the Monte Carlo Rally and the RAC Rally opened up a new market for the small automobile maker in the United Kingdom.

Місце здійснення проекту, а саме державний науково-дослідний центр у місті Юліх, є ще одним топовим осередком фундаментальних досліджень у Німеччині і одним з найбільших науково-дослідних центрів Європи.
Its site at the state Forschungszentrum Jülich is another top address in German fundamental research and one of the largest research centres in Europe.

В українських реаліях виробники безпілотників пішли двома шляхами, хто вирішив купити готовий зарубіжний прилад, що вже володіє топовими характеристиками в своєму класі, але при цьому і топовим цінником.
In the Ukrainian realities, the manufacturers of UAVs went in two ways- some decided to buy a ready-made foreign device, which already has top characteristics in its class, but at the same time a top price tag.

Основна їх схожість- це використання 3. 4 літрового двигуна V6, який був«топовим» у лінійці двигунів у Tacoma і T100, і став основним двигуном для Tundra.
The biggest of those was the use of the 3.4 liter V6 engine which was the top of the engine in both the Tacoma and while it became the base within the Tundra.

Xconomy називає Семена топовим ангельским інвестором в Новій Англії.[2] Згідно з даними його сайта semyon. com, він проінвестував більше 100 стартапів. Разом із коштами компанії отримують поради щодо маркетингу і розбудови команд.
Xconomy lists Semyon as a top Angel Investor in New England.[2] According to his website semyon. com, he has invested in over 100 start up companies, and provides marketing and team building advice to companies he invests in.

Враховуючи даний факт, а також те, що у нас діє доставка букетів по Києву, ми сміливо заявляємо, що є топовим магазином у всьому місті, якому можна довірити найвідповідальніший замовлення.
Given this fact and the fact that we have a delivery of bouquets in Kiev, we boldly declare that we are the top store in the entire city that you can trust with a responsible order.

На жаль, навіть Всесвітня федерація сквоша змушена регулярно застосовувати покарання до топовим гравцям світу, а це і серйозні фінансові стягнення(обчислюються сотнями доларів), і відсторонення на тривалий термін від участі в турнірах(аж до двох років).
Alas, even the World Squash Federation is forced to regularly apply the punishment to the top players of the world, and this severe financial penalties(of dollars in hundreds), and the removal of a long-term participation in tournaments(up to two years).

Штучний острів Одайба у Токійській затоці, зведений на місці величезного сміттєзвалища, став наприкінці 90-х років минулого століття топовим місцем відпочинку токійців завдяки розбудованій інфраструктурі(готелі й торгові центри).
The artificial island of Odaiba in Tokyo Bay, built on the site of a huge dump in the late 90-ies of the last century the top vacation spot in Tokyo thanks to rozbudowany infrastructure(hotels and shopping centers).

Для того, щоб зробити топовим 400-сильний Q50(в комплектації Q50 Red Sport 400) серед своїх менших братів, Infiniti додали унікальні насадки на вихлопні труби і ексклюзивні 19-дюймові легкосплавні колісні диски, загорнуті в літні по перспективі продуктивності плоскі шини.
In order to make the top-of-the-line, 400-horsepower Q50(aka the Q50 Red Sport 400) stand out amongst its lesser brethren, Infiniti added unique exhaust tips and exclusive 19-inch aluminum wheels wrapped in summer performance run flat tires.

Основна їх схожість- це використання 3. 4 літрового двигуна V6, який був«топовим» у лінійці двигунів у Tacoma і T100, і став основним двигуном для Tundra.
One of the largest similarities was the utilization of the 3.4 liter V6 engine, which had been the top of the line engine in both the T100 and the Tacoma and was the base engine in the Tundra.

І якби Флойд повернувся з відставки заради поєдинку з Кітом Турманом, Ерролом Спенсом, або будь-яким іншим топовим напівсередньоваговиком, я б не тільки аплодував цьому бою, але і стояв би першим в черзі за квитком.
And if Floyd were to come out of retirement to take on someone like Keith“One- time” Thurman, Errol Spence or some other top welterweight, not only would I applaud the fight, I would be the first one on line for a ticket.

Проте голова компанії Top Rank, Боб Арум заявив, що він сподівається звести Ломаченко на початку 2016 року з іншим топовим бійцем P4P, Гільєрмо Рігондо, який нещодавно був позбавлений двох своїх поясів в супер-легкій вазі з-за бездіяльності.
But Top Rank promoter Bob Arum said he is hopeful of matching Lomachenko in early 2016 with another top pound-for-pound fighter in Guillermo Rigondeaux, who was recently stripped of his two alphabet junior featherweight titles because of inactivity.