Приклади вживання Топологію Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Право авторства на цю топологію належить працівнику.
Правовласник може розпоряджатися виключним правом на топологію.
The rightholder may dispose the exclusive right to the topography.Виключне право на таку топологію належить працівнику.
The exclusive right to such topography shall belong to the employee.Перетворення Т-дуальності діютьв просторах, в яких принаймні одна область має топологію кола.
T-duality transformations act onspaces in which at least one direction has the topology of a circle.І от тепер я мав всю необхідну топологію, щоб відтворити Мальтійського Сокола.
So now, I had all the topology I needed to replicate Це дає інформацію про топологію всієї системи, навіть якщо просто подивитись на локальний рівень.
This can tell you about the topology of an entire system even by just looking at Він називався NetWare 68(або Novell S-Net), працював на процесорі Motorola 68000 і використовував топологію«зірка».
It was called Netware 68(aka S-Net);it ran on the Motorola 68000 processor and used a star network topology.Виключне право на службову топологію належить роботодавцю, якщо договором між ним і працівником не передбачено інше.
The exclusive right to an employee's topography shall belong to the employer, unless otherwise provided by a contract between him and the employee.Форма тадержавна реєстрація договору про відчуження виключного права на топологію та ліцензійного договору.
Form andOfficial Registration of the Contract for Alienation of the Exclusive Right to a Topography and of a License Contract 1.За особою, незалежно створив топологію, ідентичну інший топології, визнається самостійне виключне право на цю топологію.
A person who has independently created a topography identical to another topography shall have an independent exclusive right to this topography.Він називався NetWare 68(або Novell S-Net), працював на процесорі Motorola 68000 і використовував топологію«зірка».
It was called NetWare 68(aka S-Net); it ran on the Motorola 68000 processor on a proprietary Novell-built file server and used a star network topology.Це схоже до Методу передачі подорожі, але використовує активні системи в головних вузлах станції,як противагу покладанню на топологію мережі.
This is similar to Дозволяє швидко і з мінімальними витратами організовувати нові робочі місця ізмінювати топологію трактів передачі без прокладки додаткових кабельних ліній;
Quickly and with minimum cost allows to set up new workstations andchange the topology of Вони засновані на поєднанні певним чином деталей зі діаграм ззірчень іне враховують топологію отриманих граней.
They are based on combining parts within Метрика індукує топологію на множині, але не всі топології можуть бути породжені метрикою. Топологічний простір, чия топологія може бути описана метрикою називається метризуємим.
A metric induces a topology on a set, but not all topologies can be generated by a metric. A topological space whose topology can be described by a metric is called metrizable.Проте я відчув, що я досхочу надивився на фото черепів дронта,щоб бути здатним зрозуміти топологію і можливо повторити її- я маю на увазі, що воно має бути не таким вже й важким.
However, I felt like I had looked at enough photos of dodo skulls to actuallybe able to understand the topology and perhaps replicate it-- I mean, it couldn't be that difficult.Жан-П'єр Серр(Колеж де Франс, Париж)«за ключову роль у наданні сучасної форми багатьом галузям математики,включаючи топологію, алгебраїчну геометрію і теорію чисел».
Jean-Pierre Serre, Coll�ge de France, Paris, France,"for playing a key role in shaping the modern form of many parts of mathematics,including topology, algebraic geometry and number theory".Автор зазначеної в пункті 1 цієї статті топології, якому не належить виключне право на таку топологію, має право на винагороду відповідно до пункту 4 статті 1461 цього Кодексу.
The author of a topography specified in Paragraph 1 of the present Article who does not have the exclusive right to such topography shall have the right to remuneration in accordance with Paragraph 4 of Article 1461 of the present Code.Завдяки нашим вчителям ми вже досить добре вивчили топологію- науку, що дозволяє зрозуміти властивості простору і оперувати формулами, розуміючи їх прикладне значення, що допомагає досягти швидких і точних результатів.
Thanks to our teachers, we are already well studied topology- science allows us to understand the properties of space and manipulate formulas, understand their practical value, which helps to achieve fast and accurate results.Розкладання за допомогою підкладок задопомогою інтервального аналізу також дає змогу охарактеризувати топологію Cвільн, наприклад підрахунок його кількості з'єднаних компонентів.[1].
Якщо топологія була зареєстрована(стаття 1452), договір про відчуження виключного права на топологію і ліцензійний договір підлягають державній реєстрації у федеральному органі виконавчої влади з інтелектуальної.
If the topography is registered(Article 1452) the contract on alienation of the exclusive right to a topography and a license contract shall be officially registered with the federal executive authority for intellectual property.Обидві бачать Всесвіт як динамічну мережу взаємозв'язків, обидві виділяють роль порядку,обидві задіють матриці для представлення змін та трансформацій і обидві використовують топологію для опису категорій порядку.
Both approaches are based on a view of the world as a dynamic web of relations; both attribute a central role to the notion of order;both use matrices to represent change and transformation, and topology to classify categories of order.Щоб протистояти Великому Стисканню,він запропонував високорозвиненої цивілізації«зламати закриту всесвіт і змінити топологію простору-часу так, щоб частина її коллапсировать, а інша частина розширювалася вічно».
In order to resist the GreatCompression, he proposed a highly developed civilization"to crack the closed universe and change the topology of space-time so that a part of it collapses and another part expands forever.Завдяки нашим вчителям ми вже досить добре вивчили топологію- науку, що дозволяє зрозуміти властивості простору і оперувати формулами, розуміючи їх прикладне значення, що допомагає досягти швидких і точних результатів.
Thanks to our teachers we already have well studied the topology- the science that allows to understand the properties of space and manipulate formulas, understanding their practical importance, which helps to achieve fast and accurate results.Зінгер(Массачусетський технологічний інститут)«за відкриття і доведення теореми про індекс, що з'єднала топологію, геометрію і аналіз, та за їхню видатну роль у наведенні нових мостів між математикою та теоретичною фізикою».
Singer,“for their discovery and proof of the index theorem, bringing together topology, geometry and analysis, and their outstanding role in building new bridges between mathematics and theoretical physics.”.При позитивному результаті перевірки федеральний орган виконавчої влади вносить топологію до Реєстру топологій інтегральниж мікросхем, випдает заявникові свідоцтво про державну реєстрацію топології і публікує відомості про зареєстровану топології в офіційному бюлетені.
If the results of the check are positive, the Federal Authority enters the topology into the Register of Integrated Microcircuit Topologies, grants a certificate of the state registration of the integrated microcircuit topology to the applicant and publishes the information on the registered topology in the official bulletin.На початку своєї кар'єри Строгац працював над різноманітними проблемами математичної біології,включаючи геометрію суперспіральної ДНК, топологію тривимірних хімічних хвиль та колективну поведінку біологічних осциляторів, таких як рої світлячків, які синхронно мерехтять.
Early in his career, Strogatz worked on a variety of problems in mathematical biology,including the geometry of supercoiled DNA, the topology of three-dimensional chemical waves, and the collective behavior of biological oscillators, such as swarms of synchronously flashing fireflies.Оскільки проведення зйомки задопомогою звичайного або дистанційно керованого обладнання неможливе через складне планування, топологію та геометрію найглибших шахт, UNEXMIN розробляє повністю автономне рішення цієї проблеми за допомогою безконтактних методів повторної розвідки глибоко розташованих затоплених шахт.
Since shooting with conventional orremote-controlled equipment is not possible due to the complex layout, topology and geometry of the deepest mines, UNEXMIN develops a completely autonomous solution to this problem with the help of non-contact methods of reconnaissance of deep-lying submerged mines.
