Приклади вживання Топів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вогняний смак, один з топів!
Типові помилки топів і PR-менеджера.
Я прагну стати одним із топів.
Ми можемо зустріти багато ТОПів, які не мають освіти.
We can meet many TOPs that have no education.IMDb, де ми знаходимо все про фільми і топів.
IMDb, where we find all about films and tops.Монтаж топів складніше, ніж попередній етап робіт.
Installation tops harder, than the previous milestone.Вибирайте фасади для топів з матового скла світлих відтінків.
Choose facades for tops in frosted glass light shades.Мабуть, інтерес до сегменту у топів корпорації згас.
Apparently, interest in the segment at the top of the corporation faded away.ТОПів та директорів, які бажають переконатися у реальній результативності Аджайлу.
C-level executives and leadership looking to recognize the efficiency of Agile.Всього ж у рейтингу взяли участь майже 300 топів з різних індустрій.
In all, almost 300 tops from various industries took part in the rating.І цей відсоток буде рости,відкушуючи цільові і прибуткові кліки у топів органіки.
And this percentage will only grow;taking targeted and profitable clicks of the organic's top.Вибрані треки- найновіші топів прогресивної British new-wave звучать о 22:00 кожного понеділка.
Favorite tracks- Newest tops progressive British new-wave sound every Monday at 22:00.Також часто використовується комбінація ДСП і дерев'яних топів(це більш дешевий варіант).
The combination of chipboard and wooden tops is also often used(this is a cheaper option).Існує багато жінок, які стикаються з проблемою при покупці бюстгальтерів, блузок і,особливо, топів без бретелей.
There are many women who have issues when buying bras,blouses or especially strapless tops.Також в партнерах значиться знаменита компанія Varta- один з топів галузі зберігання енергії.
The partners also include the famous company Varta- one of the top energy storage industries.Як бачимо, чим більше ціна на тарифи для людей,тим більше зарплати і премії у топів Нафтогазу.
As you can see, the higher the price of tariffs for people,the more salaries and bonuses at the tops of Naftogaz.Колекція була б неповною без комбінезонів, грайливих топів, суконь та штанів із невагомої барвистої тканини.
The collection was completed with overalls, dresses, playful tops and pants made of light colorful fabrics.В 2011 році вінвипустив спільний клип з Бастою-«Здрасьтє», який швидко увійшов до топів переглядів на YouTube.
In 2011 with Basta,he has released a music video called“Zdraste” that has reached top views on YouTube.Для дівчат без комплексів модельєри пропонують набори з топів, які відкривають живіт, і футболок тієї ж забарвлення.
For girls without complexes, designers offer sets of tops that open the belly, and T-shirts of the same color.Пір'я не тільки приїхали цього літа, щоб вторгнутись у дизайни найяскравіших топів та взуття сезону.
The feathers have not only arrived thissummer to invade the designs of the most striking tops and shoes of the season.Один з топів компанії Qualcomm розповів, що вНаразі в розробки камери з сенсорами 64 мегапікселя, а також 100 мегапікселів.
One of the top companies Qualcomm said thatThis time in the development of cameras with 64 megapixel sensors, as well as 100 megapixels.Ниточка може бути тоненькою, підходящої для в'язання ажурних шалей, всіляких мережив,струмуючих легких сарафанів, топів, болеро.
The thread can be thin, suitable for openwork shawls, all kinds of lace,flowing light sundresses, tops, boleros.Згідно опитування, біля 30% топів ніколи, рідко або, у найкращому разі, час від часу втілюють те, що проповідують, у своїх діях.
According to the survey, about 30 percent of top management never, seldom or at best only occasionally practice what they preach when it comes to integrity.Після майже року співбесід,за словами Бріна,«ми з Леррі примудрилися відкинути п'ятдесятьох топів Кремнієвої долини».
After nearly a year of interviews, as Brin later told the press,“Larry and I[had]managed to alienate fifty of the top executives in Silicon Valley.”.Дівчина, яка носила штани та кросівки, в такі періоди віддає перевагу сукням, каблуків,романтичним топів, починає займатися спортом, навіть якщо раніше ніколи не займалася цим.
The girl who wore pants and sneakers, in such periods, prefers dresses, heels,romantic tops, begins to play sports, even if she had never done it before.Під час дискусії«Лайфхаки від топів: як побудувати успішну кар'єру» учасники отримали дієві поради від гостей: генерального директора ПАТ«Запоріжсталь» Ростислава Шурми;
During the discussion“Life-hacks from the tops: how to build a successful career”, participants received good advices from the guests: Rostyslav Shurma, general director of“Zaporizhstal” PJSC;Австрія VIVA Austria була запущена в травні 2012 року, 15% програмування каналу складається з австрійської музики,музичних топів та програмування стилю життя, орієнтованих на австрійський ринок.
Austria VIVA Austria was launched in May 2012, 15% of the channel's programming consists of Austrian music,music tops and lifestyle programming focused on the Austrian market.Приємно усвідомлювати що бюджетні плеєри 2019 року перетворюються на справжні«комбайни», здатні радувати власників функціональністю,раніше колишній прерогативою середнього сегмента і топів.
It is pleasant to realize that the budget players of 2019 are turning into real“combines” capable of pleasing owners with functionality thatused to be the prerogative of the middle segment and tops.Найпопулярніші рубрики каналу:«Модпак Джова»(про модифікації чергового патчаWoT),«Руйнівники міфів»(про закони фізики WoT),«Огляд ТОПів»(огляд танків WoT) і«Веселі моменти»(про смішні ситуації в грі).
The most popular rubrics Під час дискусії«Лайфхак від топів: як побудувати успішну кар'єру» учасники регіональної зустрічі отримали поради від гостей: Вадима Хачатряна, керуючого IT-компанії«Айдан» і наукового парку«Синергія», Тетяни Полтавської, керуючої Північно-Східним регіональним центром ПУМБ, Костянтина Дорофєєва, директора та засновника компаній«Транспортна Компанія Регіон» і«БТК Регіон», Олега Хардина, засновника панчішно-шкарпеткового підприємства PREMIER SOCKS.
During the discussion“Life-hacks from the tops: how to build a successful career”, the participants of the regional meeting received advice from the following guests: Vadym Khachatryan, manager of Aidan IT-company and Synergy science park, Tetiana Poltavska, manager of FUIB's Northeastern regional center, Konstantyn Dorofeyev, director and founder of“Transport Company Region” and“BTK Region”, Oleh Khardin, founder of PREMIER SOCKS hosiery company.
