Що таке ТОРБИНКУ Англійською - Англійська переклад

• wallet
• bag

Приклади вживання Торбинку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Барті! Торбинку!
Barty, the bag.

Торбинку відкрито.
A wallet is open.

Вилучити торбинку.
Delete the wallet.

Закриває торбинку у примусовому режимі.
Force the wallet to be closed.

Діти знаходять торбинку.
Children found the bag.

Не вдається вилучити торбинку. Код помилки:% 1.
Unable to delete the wallet. Error code was %1.

Помилка: XML- файл не містить торбинку.
Error: XML file does not contain a wallet.

(Ховає торбинку з тістечками до кишені і витирає рота.).
Puts the bag of macaroons into her pocket and wipes her mouth.

Мав він чарівну пали-цю і чарівну торбинку з дарунками.
I had this wonderful gift bag.

Запитайтеся у водія про торбинку для сміття, або покладіть на коврик підлоги машини;
Ask the driver of the garbage bag or put on the floor mat machine;

Ви впевнені, що бажаєте вилучити торбинку«% 1»?
Are you sure you wish to delete the wallet'%1'?

Не вдається примусово замкнути торбинку. Код помилки:% 1.
Unable to force the wallet closed. Error code was %1.

Вночі в дім доведеного до відчаю чоловіка через вікно він підкидає торбинку із золотом.
So he throws a bag with gold in the window of the desperate man.

Не вдалося відкрити торбинку«% 1». Протягом цього сеансу підтримку KWallet буде вимкнено.
The wallet"%1" could not be opened. KWallet support will be disabled for this session.

Ми хотіли, щоб він був досить малим, аби поміститися в торбинку чи кишеню.
We wanted it to be small enough to fit into a bag or pocket.

Програма«% 1» попросила відкрити торбинку«% 2». Будь ласка, введіть пароль для торбинки.
The application'%1' has requested to open the wallet'%2'. Please enter the password for this wallet below.

В одному з портів Америки Сільвер здійснює втечу, прихопивши торбинку із золотими монетами.
Silver escapes in one of the ports of America by grabbing a bag of gold coins.

Не вдається замкнути торбинку. Можливо, її використовують інші програми. Бажаєте примусово замкнути її?
Unable to close wallet cleanly. It is probably in use by other applications. Do you wish to force it closed?

Типово торбинку закрито, це означає, що вам слід вказати пароль для того, щоб її відкрити. Після того, як торбинку буде відкрито, ви отримуватимете доступ до її вмісту.
A wallet is by default closed, which means that you must supply a password to open it. Once the wallet is opened, the contents can be accessed.

Ось така піктограма лотка позначає, що торбинку відкрито: Якщо всі торбинки закрито, це буде відображено у вигляді піктограми закритої торбинки:.
A system tray icon indicates that a wallet is open: When all wallets are closed, the icon will reflect this by showing a closed wallet:.

Замикати торбинку після запуску зберігача екрана. Після замикання торбинки слід буде знову ввести пароль, щоб знову її відкрити.
Close the wallet as soon as the screen saver starts. When a wallet is closed, the password is needed to access it again.

Якщо ви бажаєте зберегти ці відомості, натисніть кнопку Зберегти. У випадку, якщо вами ще не було створено торбинки, у наступному діалоговому вікні програма запитає вас про пароль до торбинки і створить торбинку з назвою kdewallet.
If you want to store this information, select Store to proceed. In case you did not create a wallet so far, the next dialog asks for the wallet password and creates a wallet named kdewallet.

Замикати торбинку як тільки буде запущено зберігач екрана. Коли торбинку замкнуто, то потрібно знову ввести пароль для отримання доступу до її змісту.
Close wallet as soon as the screensaver starts. When a wallet is closed the password is needed to access it again.

Небезпеку для туриста на італійських вулицях можуть представляти«шипаторе»- молоді люди на мотоциклах, які виривають у Вас з рук торбинку, фотоапарат або камеру і зникають з поля зору, перш ніж ви встигнете закричати.
The danger for the Italian tourist on the streets may be“shippatore”- young men on motorcycles who pull you out of the hands of the bag, camera or camcorder and disappear from sight before you have time to scream.

Замкнути поточну торбинку після вказаного періоду відсутності активності. Якщо ви бажаєте позначити цей параметр, вам слід також вказати тривалість періоду, типовою є тривалість у 10 хвилин. Якщо торбинку буде замкнено, для доступу до неї слід буде знову ввести пароль.
Close the current wallet after a period of inactivity. If you check this option, set the period in the box, default is 10 minutes. When a wallet is closed, the password is needed to access it again.

Торбинки з вікна& kwalletmanager; можна перетягувати і скидати у потрібне місце. Це надає вам змогу перетягнути торбинку у вікно засобу для роботи з файлами, у цьому вікні ви зможете обрати дію, яку слід виконати з торбинкою: копіювати, пересунути, створити посилання на торбинку, що забажаєте.
Wallets can be dragged from the& kwalletmanager; window. This allows you to drag the wallet to a file browser window, where you can choose to copy, move, or link the wallet, as desired.

Замикати торбинку після того, як виконання всіх програм, що нею користувалися буде завершено. Зверніть увагу на те, що ваші торбинки буде замкнено, лише якщо буде зупинено виконання всіх програм, які ними користуються. Після замикання торбинки слід буде знову ввести пароль, щоб знову її відкрити.
Close the wallet as soon as applications that use it have stopped. Note that your wallets will only be closed when all the applications that use it have stopped. When a wallet is closed, the password is needed to access it again.

Kwallet; підтримує декілька торбинок, отже, для забезпечення найвищого рівня безпеки, вам слід використовувати одну торбинку для локальних паролів, а іншу для мережевих паролів і даних форм. Таку поведінку можна налаштувати у модулі Системних параметрів, що відповідає за& kwallet;, за типових же налаштувань програма зберігатиме всі дані у одній торбинці.
Kwallet; supports multiple wallets, so for the most secure operation, you should use one wallet for local passwords, and another for network passwords and form data. You can configure this behavior in the& kwallet;& systemsettings; module, however the default setting is to store everything in one wallet.

Замикати торбинку коли більше не залишиться програм, що використовують торбинку. Зважте, що ваші торбинки будуть замикатись тільки тоді, коли буде зупинено всі програми, що використовували їх. Якщо торбинку буде замкнуто, вам доведеться знову ввести пароль для отримання доступу до її вмісту.
Close wallet as soon as applications that use it have stopped. Note that your wallet will only be closed when all applications that use it have stopped. When a wallet is closed the password is needed to access it again.

Наведення вказівника миші на торбинку у вікні& kwalletmanager; з наступним подвійним клацанням лівою кнопкою миші відкриє нове вікно, у якому буде показано вміст торбинки. Кожна торбинка може містити довільну кількість тек, у яких зберігатиметься інформацію про паролі. Типово, у торбинці міститься дві теки з назвами Form Data(дані форм) і Passwords(паролі).
Double clicking on a wallet in the& kwalletmanager; window will open a new window displaying that wallet's contents. A wallet may contain any number of folders, which allow storing of password information. By default a wallet will contain folders named Form Data and Passwords.