Що таке ТОРБИНЦІ Англійською - Англійська переклад

• wallet
• bag

Приклади вживання Торбинці Українська мовою та їх переклад на Англійською

У торбинці тій щодня.
In the bag each day.

Що сховались у торбинці.
Which were in the bag.

Він розносив сміх у своїй розмальованій торбинці.
Grinning, he reached into his coat pocket.

Деревоподібний перегляд тек, що містяться у торбинці. Натискання символів+/- призведе до розгортання або згортання гілок дерева.
The tree view of the folders contained in the wallet. Click the+/- symbols to expand or collapse the tree view.

Цей фрукт лежить у торбинці.
The fruit is in the bag.

Програма просить вас про це, оскільки ви наказали їй не зберігати пароль у торбинці.
You are asked here because you choose to not store the password in the wallet.

Зберегти пароль у торбинці:.
Save password in wallet:.

Після цього програму буде з' єднано з торбинкою, що дасть їй змогу прочитати реєстраційні дані з торбинки і відновити реєстраційні відомості для потрібного веб- сайта. Після з' єднання програми з торбинкою програма автоматично отримає доступ до всіх реєстраційних відомостей, які зберігаються у торбинці.
This connects the application to the wallet, enables it to read the login data from the wallet and to restore the login information for this website. Once an application is connected to the wallet, it can automatically restore any login information stored in the wallet.

Зберігати реєстраційні дані у торбинці.
Save logins in a wallet.

Kwallet; підтримує декілька торбинок, отже, для забезпечення найвищого рівня безпеки, вам слід використовувати одну торбинку для локальних паролів, а іншу для мережевих паролів і даних форм. Таку поведінку можна налаштувати у модулі Системних параметрів, що відповідає за& kwallet;, за типових же налаштувань програма зберігатиме всі дані у одній торбинці.
Kwallet; supports multiple wallets, so for the most secure operation, you should use one wallet for local passwords, and another for network passwords and form data. You can configure this behavior in the& kwallet;& systemsettings; module, however the default setting is to store everything in one wallet.

Якщо ви не бажаєте, щоб програма& smb4k; зберігала реєстраційні дані у торбинці, ви можете наказати програмі зберігати ці дані тимчасово або не зберігати їх взагалі. Якщо ви знімете позначку з цього пункту,& smb4k; негайно вилучатиме з пам' яті вказані вами реєстраційні дані, отже вам доведеться вводити їх за кожної потреби. Позначення чи відсутність позначення цього пункту ні на що не впливатимуть, якщо ви накажете програмі зберігати паролі у торбинці(див. вище).
If you do not want& smb4k; to store the authentication data in a wallet, you can decide whether it should be stored temporarily or not. If you uncheck this check box,& smb4k; will immediately forget the authentication data you provided and you will have to enter it everytime it is needed. This option has no effect if you chose to store the passwords in a wallet(see above).

Бажаєте зберегти пароль у вашій торбинці?
Do you wish to store the passphrase in your wallet file?

Він розносив сміх у своїй розмальованій торбинці.
Then he laughed, and rummaged in his uniform bag.

Окрема торбинка для локальних паролів:.
Different wallet for local passwords:.

Такий файл торбинки вже існує. Ви не можете перезаписувати торбинки.
That wallet file already exists. You cannot overwrite wallets.

(Ховає торбинку з тістечками до кишені і витирає рота.).
Puts the bag of macaroons into her pocket and wipes her mouth.

Не вдається примусово замкнути торбинку. Код помилки:% 1.
Unable to force the wallet closed. Error code was %1.

Менеджер торбинок KDE.
KDE Wallet Manager.

Щось містичне відбувалось із її торбинкою.
There has to be something wrong with this bag.

Вночі в дім доведеного до відчаю чоловіка через вікно він підкидає торбинку із золотом.
So he throws a bag with gold in the window of the desperate man.

Торбинка використовується.
Wallet is in use.

Більшість бобів із цієї торбинки є білими.
All the beans in this bag are white.

Торбинка не використовується.
Wallet is not in use.

Менеджер торбинок.
Wallet Manager.

Барті! Торбинку!
Barty, the bag.

Діти знаходять торбинку.
Children found the bag.

Будь ласка, виберіть новий пароль для торбинки«% 1».
Please choose a new password for the wallet'%1'.

Мав він чарівну пали-цю і чарівну торбинку з дарунками.
I had this wonderful gift bag.

Інструмент керування торбинками.
Wallet Management Tool.