Що таке ТОРГОВЕЛЬНІ ПАРТНЕРИ Англійською - Англійська переклад

• trading partners
• trade partners

Приклади вживання Торговельні партнери Українська мовою та їх переклад на Англійською

Основні торговельні партнери Болгарії.
Bulgaria's major trade partners.

Країни- основні торговельні партнери.
These countries include major trading partners.

Найбільші торговельні партнери України в 2016 році.
South Africa's biggest trade partners in 2016 were.

Китай і Європа- два найбільші торговельні партнери.
Australia and China are our two biggest trading partners.

Хто ж основні торговельні партнери України?
Who are South Africa's biggest trading partners?

Нехай навіть країна може інші товари випускати з більшою ефективністю, ніж її торговельні партнери.
Suppose a country produces all goods and services more efficiently than its trading partners.

Найважливіші торговельні партнери: США, Китай.
Biggest trade partners: United States and China.

Ми, як основні торговельні партнери один для одного, повинні мати угоду про зону вільної торгівлі",- наголосив він.
We, as major trading partners of each other, should have a free-trade agreement", he said.

Через п'ять років після прийняття тарифу торговельні партнери Америки значно підвищили свої тарифи.
Five years after the passage of the tariff, American trading partners had raised their own tariffs by a significant degree.

Деякі основні торговельні партнери ЄС- серед них Китай, Росія та Туреччина- не працюють за DST.
And some of the EU's major trading partners- among them China, Russia and Turkey- do not operate under DST.

Ішлося, зокрема, про те, що для України настав час для вдосконалення режиму охорони інтелектуальної власності- на цьому наголошують і міжнародні торговельні партнери країни.
In particular, it is stated in the report that the time is right for Ukraine to advance its IP rights protection regime that is also emphasized by the country's international trade partners.

Проте потенційні торговельні партнери Великої Британії напевно хотіли б заздалегідь знати умови виходу країни з ЄС і єдиного економічного простору.
However, potential trading partners will be likely want to know the exact terms of Britain's withdrawal from the EU and the European single market.

Він різними моментами проголосив, що наші різні торговельні партнери та союзники розглядають Сполучені Штати як паперовий тигр і скористаються нашою щедрістю.
He has proclaimed, at various points, that our various trade partners and allies view the United States as a paper tiger and have taken advantage of our generosity.

Торговельні партнери, які на даний час викликають найбільшу стурбованість щодо прав інтелектуальної власності, знаходяться у Списку пріоритетного спостереження або у Списку спостереження.
Trading partners that currently present the most significant concerns regarding IP rights are placed on the Priority Watch List or Watch List.

Щодо зовнішньої політики, то основні торговельні партнери в передових країнах можуть підтримати відновлення рівноваги, погодившись уникати раптові та потенційно дестабілізуючі зрушення в структурі їхніх балансів.
Externally, major trading partners and holders of advanced-country assets can support rebalancing by agreeing to avoid sudden and potentially destabilizing shifts in the composition of their balance sheets.

Торговельні партнери країни, яка не вважається ринковою економікою, мають більш широкі права встановлювати високі мита на імпорт з країни, оскільки вважається, що втручання держави в економіку створює несправедливі переваги для виробників.
The trading partners of a country branded a“nonmarket economy” have wider discretion to impose higher duties on its exports on the theory that distortions from state intervention give its producers unfair advantages.

Однак, якщо Трамп піде по протекціоністському шляху, торговельні партнери США приймуть заходи у відповідь, часто разом із заходами, націленими безпосередньо на його базу, як коли Європейський союз нещодавно погрожував ввести тарифи на бурбон з Кентуккі.
If Trump goes down the protectionist road, however, US trade partners will retaliate, often with measures targeted directly at his base, as when the European Union recently threatened tariffs against Kentucky bourbon.

Але після того, як ці можливості вичерпуються, країна може продовжувати споживати більше міжнародних товарів, ніж вона має валюти, тільки у разі якщо торговельні партнери погодяться залишити свою валюту в країніімпортері, що малоймовірно для більшості країн.
But after these opportunities are exhausted, the country can continue to consume more tradables than it produces only if its trading partners agree to hold its currency, an unlikely occurrence for most developing countries.

У Спеціальному Звіті 301 вказані торговельні партнери, які не забезпечують належний або ефективний захист прав інтелектуальної власності(ІВ) або іншим чином відмовляють у доступі на ринок американським новаторам і творцям, які покладаються на захист своїх прав ІВ.
Special 301 Report identifies US trading partners that do not adequately or effectively protect and enforce IP rights or otherwise deny market access to its innovators and creators that rely on protection of their IP rights.

Попри певну корекцію в окремі періоди, світові ціни на вагомі сировинні товари українського експорту(сталь, залізна руда, зернові) залишаються на доволі високому рівні, а країни- основні торговельні партнери України в цілому зростають швидше, ніж очікувалося.
Despite there being certain price adjustments in some periods, global prices for Ukrainian primary export goods(steel, iron ore, grain) remain reasonably high, while Ukraine's main trade partners are growing as a whole more quickly than expected.

У Спеціальному Звіті 301 вказані торговельні партнери, які не забезпечують належний або ефективний захист прав інтелектуальної власності(ІВ) або іншим чином відмовляють у доступі на ринок американським новаторам і творцям, які покладаються на захист своїх прав ІВ.
The Special 301 Report identifies trading partners that do not adequately or effectively protect and enforce intellectual property(IP) rights or otherwise deny market access to U.S. innovators and creators that rely on protection of their IP rights.

Очікується, що вплив цього останнього, маленького кроку на короткостроковому етапі буде невеликий, але він може повністю змінити структуру нафтового ринку в довгостроковій перспективі, за умови, що Китай знизить контроль над капіталом, а його торговельні партнери погодяться брати оплату за експортовану нафту в юанях(як це починають робити Росія і Іран).
This last, small step is expected to have little impact in the short-term but it could completely change the structure of the oil market in the longer term provided that China reduces capital controls and its trading partners agree to be paid in yuan for oil exports(which is starting to be the case for Russia and Iran).

Відносно тих країн, які не вирішують питання, що турбують США, USTR вживатиме відповідних заходів, наприклад, примусових дій відповідно до Розділу 301 Закону про торгівлю або відповідно до процедур врегулювання суперечок Світової торгової організації або інших торговельних угод, необхідних для боротьби з недобросовісною торговельною практикою та забезпечення того, щоб торговельні партнери виконували свої міжнародні зобов'язання.
For countries that fail to address US' concerns, the USTR will take appropriate actions, such as enforcement actions under Section 301 of the Trade Act or pursuant to World Trade Organisation or other trade agreement dispute settlement procedures, necessary to combat unfair trade practices and to ensure that trading partners follow through with their international commitments.

Нашим клієнтам і торговельним партнерам пропонуємо.
For our customers and trading partners we offer.

Головним торговельним партнером боспоритян стали Афіни.
Major trading partners were bosporytyan Athens.

Торговельних партнерів нашої держави.
Trade partners of our country.

Китай же посідає перше місце серед торговельних партнерів України в Азійсько-Тихоокеанському регіоні.
China is ranked first among Ukraine's trade partners in the Asia-Pacific region.

Туреччина є одним з найважливіших торговельних партнерів як України так і Дніпропетровщини.
Turkey is one of the most important trade partners of both Ukraine and Dnipropetrovsk.

Торговельних партнерів країни.
Trade partners for the country.