Що таке ТОРГОВИЙ ЗНАК Англійською - Англійська переклад

• trademark
• trade mark

Приклади вживання Торговий знак Українська мовою та їх переклад на Англійською

Знак зареєстровано як торговий знак.
The sign is used as a trade mark.

Boardmaker®- торговий знак компанії Tobii Dynavox.
Boardmaker® is a trademark of Tobii Dynavox.

Знак зареєстровано як торговий знак.
The name is registered as a Trade Mark.

Чи можна зареєструвати торговий знак на кілька осіб?
Can I register one trademark in several categories?

Тоді ж були зареєстровані логотип і торговий знак.
At the same time, the logo and trademark were registered.

Як Ви помітили зі сказаного вище, торговий знак маркує товари і послуги.
As explained above, a trademark identifies goods and services.

Слова«Зареєстрований торговий знак» написані в хвості літери«C» в першому слові Coca.
The words"Trade mark" are written in the tail of the"C" in Coca.

У назві Blu-ray буква"e" була пропущена навмисне, щоб мати можливість зареєструвати торговий знак.
Letter“e” was intentionally left out so the term could be registered as a trademark.

Спотворювати логотип або торговий знак за допомогою розмивання або затемнення.
To distort the logo or trademark by blurring or shadowing.

Назва компанії, як її торговий знак, може стати ефективним інструментом маркетингу, але для цього вона повинна відповідати наступним вимогам:.
Company name as its trademark can be an effective marketing tool, but it must meet the following requirements:.

Ми допоможемо вам правильно і грамотно зареєструвати торговий знак і по-справжньому захистити своє дітище від зазіхань недобросовісних конкурентів.
We will help you to correctly and competently to register a trademark and to truly protect their offspring from attacks by unscrupulous competitors.

Цей логотип замінив оригінальний торговий знак компанії Bayer, на якому був зображений двохвостий Бергішерський лев, та повернувся до спадщини компанії“Farbenfabriken vorm.
This logo replaced the original Bayer trademark, which depicted a twin-tailed Bergischer lion and harked back to“Farbenfabriken vorm.

Єврокар» звертає увагу клієнтів ŠKODA: дані сайти незаконно використовують торговий знак ŠKODA, порушують права інтелектуальної власності компанії ŠKODA AUTO a. s.
Eurocar" warns SKODA customers: these sites use SKODA trademark illegally, violate the intellectual property rights of Skoda Auto a. s.

Буде зареєстрований торговий знак, то є напис“Я люблю українське взуття” з сердечком.
Will be registered trade mark, that is, the words“I love ukraїnske VZUTTYA” with a heart.

Відповідно до статті 1478 ЦК РФ власником виключного права на торговий знак може бути юридична особа або індивідуальний підприємець.
According to Article 1478 of the Civil Code of the Russian Federation, the holder of the exclusive right to a trademark may be a legal entity or an individual entrepreneur.

Colt's Manufacturing Company використовує торговий знак AR-15 для своєї лінійки самозарядних гвинтівок AR-15.
Colt's Manufacturing Company currently uses the AR-15 trademark for its line of semi-automatic AR-15 rifles.

Якщо торговий знак добросовісно зареєстрований або подано заяву на його реєстрацію, або якщо права на торговий знак були отримані завдяки сумлінному використанню:.
Where a trademark has been applied for or registered in good faith, or where rights to a trademark have been acquired through use in good faith.

Якщо ж компанія-замовник не має логотип- торговий знак, за яким би її ідентифікували,, за яким би її дізнавалися, то компанія Вебсайт розробить його.
If the client company has no logo- trademark, for whatever it identified,, for whatever it learned, the company develop its website.

На сьогоднішній день Роспатент змушений визначати, кому ж з фірм-виробників«віддати» той чи інший радянський торговий знак, причому найзапекліші битви йдуть навколо горілчаних брендів.
To date, Rospatent forced to determine who is from the manufacturers to"give" one or the other Soviet trademark, with the fiercest battle taking place around vodka brands.

Назва виробника чи фірми або торговий знак мають бути чіткими та нанесеними безпосередньо на електрообладнання або, за неможливості цього, на пакування;
( b) The manufacturer's or brand name or trade mark should be clearly printed on the electrical equipment or, where that is not possible, on the packaging.

Будь-який знак або сполучення знаків, що дають змогу відрізнити товари або послуги одного підприємства від товарів або послуг іншого підприємства, мають здатність утворювати торговий знак.
Any sign or combination of signs that is capable of distinguishing goods and services from one company from those from another company can be qualified as trade mark.

Кожне підприємство самостійно придумує торговий знак, який, в свою чергу, може включати слова або словосполучення, зображення(або сукупність цих позначень).
Each enterprise independently comes up with a trademark, which, in turn, can include words or phrases, an image(or a combination of these symbols).

Будь-який знак або сполучення знаків, що дають змогу відрізнити товари або послуги одного підприємства від товарів або послуг іншого підприємства, мають здатність утворювати торговий знак.
Any sign, or any combination of signs, capable of distinguishing the goods or services of one undertaking from those of other undertakings, shall be capable of constituting a trademark.

У 1993 році компанія захистила торговий знак«Корвалол» у Департаменті інтелектуальної власності МОН України, а у 2004 році позначення«Корвалол» було визнано добре відомим.
In 1993, the company defended the“Corvalol” trademark with the Department of Intellectual Property of the Ministry of Education and Science of Ukraine, and in 2004 the designation“Corvalol” was recognized as well-known.

Несвітлові вивіски: вивіски без внутрішнього підсвічування, як правило, використовуються для інформаційних цілей і можуть нести наступну інформацію: назва підприємства, елементи фірмового стилю,(торговий знак, логотип), інформацію про сферу діяльності, режим роботи підприємство, місцезнаходження компанії.
Non-illuminated signboard: the signboards without internal illumination are, as a rule, used for information purposes and can contain the following information: company's name, elements of the brand(trademark, logo), information on the sphere of activity, mode of operation of the company, location of the company.

При визначенні, чи є торговий знак широко відомим, члени повинні брати до уваги обізнаність відповідних верств населення про цей торговий знак, у тому числі знання на території відповідного члена, отримані в результаті просування торгового знаку..
In determining whether a trademark is well-known, Members shall take account of the knowledge of the trademark in the relevant sector of the public, including knowledge in the Member concerned which has been obtained as a result of the promotion of the trademark.

Це не усуває вимоги використовувати торговий знак, що ідентифікує підприємство, яке виробляє товари або послуги, з торговим знаком, але без поєднання з ним, що вирізняє конкретні товари або послуги, про які йдеться, цього підприємства.
This will not preclude a requirement prescribing the use of the trademark identifying the undertaking producing the goods or services along with, but without linking it to, the trademark distinguishing the specific goods or services in question of that undertaking.