Приклади вживання Торгових зв'язків Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Способу життя і торгових зв'язків з цими країнами.
I say go and establish trade relations with these countries.Моді також заявив,що Індія і Пакистан можуть негайно почати нормалізацію торгових зв'язків.
As Brexit Наближається,британський Джонсон прагне до більш глибоких торгових зв'язків з Росією Africa ift. tt/3ay9M6a.
As Brexit nears, UK's Johnson pushes for deeper trade ties with Africa ift. tt/3ay9M6a.Завдяки вдалому розміщенню фортеця швидко стала одним із центрів торгових зв'язків.
Due to suitable placement thefortress rapidly became one Значне розширення торгових зв'язків між Україною і Туреччиною останнім часом стало особливо помітно.
The considerable expansion of trade relations between Ukraine and Turkey has become especially noticeable lately.Інші східноєвропейські комуністичні країни, проте, не розірвали дипломатичних або торгових зв'язків з Албанією.
The other East European communist nations, however, did not break diplomatic or trade links with Albania.Який спрямований на розширення торгових зв'язків між країнами Азії, Африки, Європи і за її межами, був вперше представлений в 2013 році.
Which aims to expand trade links between Asia, Africa, Europe and beyond, was first unveiled in 2013.Коли у 1867 р.Галичина отримала автономію, економіка Бродів почала занепадати через послаблення торгових зв'язків із Віднем.
When Galicia regained autonomy in 1659,the economical situation of Brody began to collapse due to the weakening of trade relations with Vienna.План, який спрямований на розширення торгових зв'язків між країнами Азії, Африки, Європи і за її межами, був вперше представлений в 2013 році.
The plan, which aims to expand trade links between Asia, Africa, Europe and beyond, was unveiled in 2013.Епічне плавання продемонструвало можливість існування стародавніх торгових зв'язків між Індонезією та Африкою(зокрема, Мадагаскаром та Східною Африкою).
The epic voyage demonstrated ancient trading links between Indonesia and Africa(in particular Madagascar and East Africa).З метою розвитку та розширення торгових зв'язків, наша компанія зацікавлена в нових комерційних пропозиціях по розширенню послуг інтернет тематики.
In order to develop and expand trade, our company is interested in new business proposals to expand services Internet.Австралія стала державою, коли 1 січня 1901 року окреміколонії утворили федерацію(хоча через це урвалися багато культурних і торгових зв'язків з Англією).
Australia then became a federal nation on 1January 1901(although many of the legal and cultural ties with England remained).Регіон мав важливе значення у зміцненні торгових зв'язків між Кералою та зовнішнім світом у стародавньому й середньовічному періодах.
Австралія стала державою, коли 1 січня 1901 року окреміколонії утворили федерацію(хоча через це урвалися багато культурних і торгових зв'язків з Англією).
On January 1st 1901 Australia became a nation when federation of the separate colonies took place,although many of the legal and cultural ties with England remained.Складною залишається і ситуація на територіях Донбасу, підконтрольних України-там через порушену логістики і торгових зв'язків спостерігається значне зростання цін на продукти першої необхідності.
Situation in Ukraine-controlled territories of Donbass remains complicated- there,because of impaired logistics and trade relations, is a significant rise in prices for essential goods.Росія повторно експортує вугілля до третіх країн через свої морські порти, заявив зам міністра в інтерв'ю, підтверджуючизвинувачення в тому, що він сприяє розвитку торгових зв'язків з повстанцями.
Russia re-exports the coal to third countries via its sea ports, he said in an interview,confirming Ukrainian accusations that it's fostering trade links for the rebels.Louisiana хоче поставити на кін свої сильні сторони в області нафти і природного газу іхімічної продукції в розширення торгових зв'язків з Китаєм, в відповідно до найвищих посадових особою держави економічного розвитку.
Louisiana wants to parlay its strengths in oil and natural gas andchemical production into expanded trading ties with China, according to the state's top economic development official.Росія повторно експортує це вугілля до третіх країн через свої морські порти, заявив Назаров, підтвердивши звинувачення українськоїсторони в тому, що РФ сприяє розвитку торгових зв'язків з повстанцями.
Russia re-exports the coal to third countries via its sea ports, he said in an interview,confirming Ukrainian accusations that it's fostering trade links for the rebels.Наша економіка дуже потребувала подібного закону ще у 2014 році, коли війна,розрив торгових зв'язків і божевільна девальвація гривні спричинили бум дефолтів серед найбільших компаній промисловості.
Our economy was in bad need Президент Венесуели Уго Чавес заявив, що його країна може продавати сиру нафту Бразилії, яка в свою чергу може продавати комерційні літаки для країни Андського регіону,в рамках відновлення торгових зв'язків між двома країнами.
President Chavez said his country might sell crude oil to Brazil, which may in turn sell commercial aircraft to the Andean nation,as part of renewed trade ties between.Наша економіка дуже потребувала подібного закону ще у 2014 році, коли війна,розрив торгових зв'язків і божевільна девальвація гривні спричинили бум дефолтів серед найбільших компаній промисловості.
It would be better if the Law had been adopted much earlier, in 2014, when the war,the disruption of trading relations and the crazy devaluation Якщо вірити даним з Альп, тоді виробництво свинцю на кілька десятиліть практично повністю припинилося через загибель близько третини населення Європи іруйнування всіх економічних і торгових зв'язків.
If you believe the data from the Alps, then the production of lead for several decades almost completely stopped because of the death of about a third of the population of Europe andthe destruction of all economic and trade relations.Іран у четвер презентувавплан відновлення ключових галузей промисловості і торгових зв'язків після укладення ядерної угоди зі світовими державами і заявив, що збирається взяти участь у нафтогазових проектах загальною вартістю$185 млрд до 2020 року.
Iran has alreadyoutlined plans to rebuild its main industries and trade relationships, saying last week it was targeting oil and gas projects with foreign partners worth $185 billion by 2020.Президент Венесуели Уго Чавес заявив, що його країна може продавати сиру нафту Бразилії, яка в свою чергу може продавати комерційні літаки для країни Андського регіону,в рамках відновлення торгових зв'язків між двома країнами.
BRASILIA- Venezuelan President Hugo Chavez said his country might sell crude oil to Brazil, which may in turn sell commercial aircraft to the Andean nation,as part of renewed trade ties between the two countries.Іран у четвер презентував план відновлення ключових галузей промисловості і торгових зв'язків після укладення ядерної угоди зі світовими державами і заявив, що збирається взяти участь у нафтогазових проектах загальною вартістю$185 млрд до 2020 року.
Iran on Thursday outlined plans to rebuild its main industries and trade relationships following a nuclear agreement with world powers, saying it was targeting oil and gas projects worth $185 billion by 2020.Швидка зміна уряду в Британії зміцнила надії, що результатом переговорів про розлучення з ЄС- якими б складними вони небули- стане угода, яка збереже більшість торгових зв'язків, завдяки поєднанню значних надано доступ до спільного ринку з помірними міграційними обмеженнями.
And the rapid government changeover in the UK has boosted hopes that the divorce negotiations with the EU, however bumpy,will lead to a settlement that maintains most trade links by combining substantial access to the single market with modest limits on migration.Реальне відродження міжнародної торгівлі разом з розширенням торгових зв'язків і комерції передбачає реорганізацію міжнародної економічної системи, іншими словами, виробництва в окремих державах.
The demand for a real revival Мета і завдання заходу- демонстрація найкращих світових досягнень науки, техніки й технологій, необхідних для інноваційного розвитку економіки України, а також сприяння встановленню ділових,економічних і торгових зв'язків між вітчизняними підприємствами та країнами близького і далекого зарубіжжя.
The main goal of the exhibitions are demonstration of the latest scientific and technological achievements necessary for innovation development of Ukrainian economy, andalso contribution to business, economic and trade partnerships between domestic and foreign enterprises.Натискати досвід в нафтовій, хімічної продукції і дивиться вперед до авіації і аерокосмічних Louisiana хоче поставити на кін свої сильні сторони в області нафти і природного газуі хімічної продукції в розширення торгових зв'язків з Китаєм, відповідно до вищою посадовою особою держави економічного розвитку. Дон Пірсон був….
Pushing expertise in oil, chemical production and looking ahead to aviation and aerospace Louisiana wants to parlay its strengths in oil and natural gas andchemical production into expanded trading ties with China, according to the state's top economic development official. Don Pierson was….Мета і завдання заходу- демонстрація найкращих світових досягнень науки, техніки й технологій, необхідних для інноваційного розвитку економіки України, а також сприяння встановленню ділових,економічних і торгових зв'язків між вітчизняними підприємствами та країнами близького і далекого зарубіжжя.
The purpose and objectives of the event are demonstration of the best world achievements of science, technology and technologies necessary for the innovative development of the Ukrainian economy, as well as assistance in establishing business,economic and trade relations between domestic enterprises and countries of the near and far abroad.
