Що таке ТОРГОВИХ ШЛЯХІВ Англійською - Англійська переклад

• trade routes
• trading routes

Приклади вживання Торгових шляхів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пірей(гавань Афін) став місцем схрещення торгових шляхів багатьох країн стародавнього світу.
Piraeus, the port of Athens, became the trading crossroad for many countries in the ancient world.

Словенії, офіційно Республіка Словенія, є національна держава в Центральній Європі на перетині основних європейських культурних і торгових шляхів.
Slovenia is a nation state, situated in Central Europe, at the crossroad of main European cultural and trade routes.

Місто було розташоване на перетині торгових шляхів між Коринфом і Аргосом на півночі Пелопоннесу.
The city would have been located on a trade route between the cities of Corinth and Argos in the northern Peloponnese.

Римляни спорудили тут храм Юпітера і побудували фортецю, яка мала сприяти охороні їх торгових шляхів з Константинополя до Дунаю.
The Romans built here a temple of Jupiter and constructed a fortress to guard their sea trading routes between Constantinople and the Danube.

За її словами, місто було розташоване на перетині торгових шляхів між Коринфом і Аргосом на півночі Пелопоннесу.
According to her, the city was located at the intersection of trade routes between Corinth and Argos in the Northern Peloponnese.

З 12-го, і особливо 13-го століття, Алва занепадала, можливо, через вторгнення з півдня, посухи і зміну торгових шляхів.
From the 12th, and especially the 13th century, Alodia was declining, possibly because of invasions from the south, droughts and a shift of trade routes.

Мукачеве виникло на перехресті давно усталених торгових шляхів, на стику різних цивілізацій і національних культур.
Mukacheve appeared on the crossroads of trade routes established a long time ago, at the juncture of different civilizations and national cultures.

Ще в 12 столітті це місце було відоме як перехрестя найважливіших європейських торгових шляхів навколо яких розрісся знаменитий ринок.
As early as the 12th century, this place was known as the crossroads of the most important European trade routes around which the famous market grew.

Словенії, офіційно Республіка Словенія, є національна держава в Центральній Європі на перетині основних європейських культурних і торгових шляхів.
Slovenia officially the Republic of Slovenia, is a nation state in Central Europe at the crossroads of main European cultural and trade routes.

З того часу місто, що було розташоване на перехресті торгових шляхів, стає одним з найбільших торгових центрів України.
Since then the city, which was located on the crossroads of trade-routes, became one of the largest commercial centers of Ukraine.

Крім того, якщо збільшиться продуктивність праці торговця, скажемо, за рахунок поліпшення торгових шляхів, транспортних засобів і т. д.
Besides, if the productivity of trader's labour increases, say, owing to improvement of trade routes, means of transportation, etc.

У минулому він слугував як транзитний пункт на місці схрещення торгових шляхів з Рейнської області і з південних районів до Балтійського моря.
In the past it was a transit crossing point of trade routes from the Rhine region in the east and from the southern regions toward the Baltic Sea.

Між 1744 та 1745 Опоку здійснив напад на могутню північну державу Дагомба, отримавши доступ до важливих торгових шляхів середньої течії Нігеру.
Between 1744 and 1745, Asantehene Opoku attacked the powerful northern state of Dagomba, gaining control of the important middle Niger trade routes.

Вони слідкували за підтриманням укріплень вздовж важливих торгових шляхів, таких як ті, що знайдені в місті Бухен на шляху до Нубії.
The military was responsible for maintaining fortifications along important trade routes, such as those found at the city of Buhen on the way to Nubia.

Країна розвинулася на перетині торгових шляхів, тому завжди була ласим шматочком для таких торговельних гігантів, як Сицилія, Туніс і Лівія.
The country has developed at the intersection of trade routes, so it's always been a central place for such commercial giants such as Sicily, Tunisia and Libya.

Більшість з цих ранніх каменів було транспортовано по мережі торгових шляхів, що зв'язують Китай та Індію, широко відомих як Шовковий шлях..
Most of these early stones were transported along the network of trade routes linking India and China, commonly known as the silk road.

Словенії, офіційно Республіка Словенія, є національна держава в Центральній Європі на перетині основних європейських культурних і торгових шляхів.
Slovenia, officially the Republic of Slovenia, is a country located in southern Central Europe at the crossroads of the main European cultural and trade routes.

Місто Баальбек, античний Геліополіс, лежав на одному з найважливіших торгових шляхів Стародавнього світу- між Дамаском і Тирусом в Східному Лівані.
Baalbek, and ancient Heliopolis, lying on one of the most important trade routes of the Ancient world- between Damascus and Sktirus in Eastern Lebanon.

Там же були знайдені предмети, що належать Османської імперії, що є додатковим доказом існування торгових шляхів по території Аджарії.
Objects belonging to the Ottoman Empire were found there, which is additional evidence of the existence of trade routes along the territory of Adjara.

У середині 14 ст. для захисту Каунаса й сусідніх міст, торгових шляхів від набігів Тевтонського ордену було збудовано замок, оточений кам'яною стіною.
In the mid 14th century, a castle surrounded by a stone wall was built to protect Kaunas, nearby towns and trade routes against raids by the Teutonic Knights.

Дослідження мітохондріальної ДНК 2017 року показує, що коти поширилися зі стародавнього Єгипту вздовж морських торгових шляхів через кілька тисяч років після того, як вперше були одомашнені.
A 2017 mitochondrial DNA study suggests that cats spread from ancient Egypt along maritime trade routes a few thousand years after first being domesticated.

Трикутникова торгівля в деякому сенсі було договором на встановлення торгових шляхів, що призвело до більшої глобальної інтеграції, яка зрештою переросла у глобалізацію.
The triangle trade in a sense was an agreement for established trade routes, that led to greater global integration, which ultimately contributed to globalization.

Отже- півмільйонна армія, повний контроль торгових шляхів в Азію, промисловий і сільськогосподарський потенціал, регіон країн з населенням більш 120 мільйонів жителів.
And so- a half-million army, full control of trade routes to Asia, industrial and agricultural potential, and the region has a population of over 120 million inhabitants.

Археологи довели, що вже в кінці VII ст. тут, на перетині торгових шляхів, існував град Іскоростень, столиця племені древлян.
Archeologists have proved that in the end of VII century here at the crossroads of trade routes, there was hail Iskorosten, the capital of the tribe of Drevlyans.

Наше місто, яке постало на перетині головних торгових шляхів між Заходом і Сходом, швидко розцвітало та розвивалося, ставши одним із головних торгових центрів середньовічної Європи.
City situated on the crossing of two profitable trade routes developed and flourished rapidly and became one of main trade centers of medieval Europe.

Greenways є міжнародною системою сертифікованих багатофункціональних туристичних коридорів для пересування безмоторним транспортом чи пішохідним способом, що проходять вздовж природних коридорів, історичних торгових шляхів тощо.
Greenways- An international system of certified multifunctional tourist corridors for the use of non-motorized transport or pedestrian pathways along natural corridors, historical trade routes, etc.

Один пояс- один шлях» спрямована на вдосконалення існуючих та створення нових торгових шляхів, транспортних, а також економічних коридорів, що зв'язку язують більш ніж 60 країн Центральної Азії, Європи і Африки.
Under the initiative, existing trade routes will be improved and new ones will be created, as well as with transport and economic corridors connecting more than 60 countries of Central Asia, Europe and Africa.

На відміну від більшості їхніх сучасників, які були розроблені для крейсерської війни або для захисту колоній та торгових шляхів,"Азума" та його напів-однотипні крейсери мали виконувати функції розвідників флоту та учасників ескадренного бою.[2].
Unlike most of their contemporaries which were designed for commerce raiding or to defend colonies and trade routes, Azuma and her half-sisters were intended as fleet scouts and to be employed in the battleline.[2].