Що таке ТОРГОВІ РЯДИ Англійською - Англійська переклад

• shopping arcades
• trading rows
• trade rows
• shopping arcade
• shopping rows

Приклади вживання Торгові ряди Українська мовою та їх переклад на Англійською

Середні торгові ряди.
Middle Trading Rows.

Торгові ряди тут закриті від негоди.
The shopping arcades here are closed from the bad weather.

Анапи Торгові ряди.
Anapa The shopping arcades.

Літні тераси/Торгові ряди.
Summer Terraces/Shopping Rows.

До 1921 року ГУМ носив назву«Верхні торгові ряди».
Until 1921 GUM was called"Upper Trading Rows".

Нікольський торгові ряди в Москві.
Nikolsky shopping arcade in Moscow.

Стара ратуша і торгові ряди.
The old Town Hall and shopping arcade.

Основні торгові ряди розташовані поруч із фортецею Амбер.
Major shopping arcades are located near the Amber Fortress.

Компанія Winnerstroy також збирає та встановлює торгові ряди.
Winnerstroy also collects and establishes trading rows.

Але це не просто звичні торгові ряди, а справжні фестивалі.
But these are not just familiar shopping arcades, but real festivals.

Торгові ряди розташовуються серед найкрасивіших будівель міста з багатовіковою історією.
Shopping arcades are located among the most beautiful buildings of the city with a long history.

З лівого ж боку художник намалював довгі торгові ряди, уздовж яких зібралася маса народу.
On the left side, the artist painted long trade rows, along which a mass of people gathered.

Виготовляємо торгові ряди, за типовими проектами і з урахуванням індивідуальних потреб замовника.
We make trading rows, according to standard projects and taking into account the individual needs of the customer.

Мурованих одноповерхових лавок собору утворювали торгові ряди- довгий корпус, оточений відкритою галереєю.
One-store stone benches of the Cathedral formed a shopping arcade- a long enclosure surrounded by an open gallery.

Торгові ряди можуть зводитися у вигляді єдиного будови, яка об'єднана одним каркасом з металоконструкцій.
Trading rows can be erected in the form of a single structure, which is united by one skeleton of metal structures.

Тут знаходяться найбільші супермаркети міста і дрібні магазини, торгові ряди і просто лавки, причому ціни в них дуже невисокі.
There are the large supermarkets and small town shops, shopping arcade and just shop, where prices are very low.

Зараз торгові ряди вважаються унікальним зразком класичної міської архітектури і однією з найзначніших історичних пам'яток міста.
Now trade rows are a unique example of a classic urban architecture, and one of the largest historical monuments of the city.

Історія цього торгового майданчика сягає корінням в далекий 1217 рік, коли тут були розташовані тільки м'ясні торгові ряди.
The history of this trading platform goes back to the distant 1217, when only meat trading rows were located here.

За часів Київської Русі тут розташовувалися дерев'яні торгові ряди, де зупинялися, зберігали товари й, безпосередньо, торгували гості-купці.
During the times of Kyiv Rus, there were wooden trade ranks, where the guests-merchants stopped, stored goods and, directly, traded..

У перші роки XX століття на території монастиря тривало будівництво, споруджувалися нові келії і корпуси, господарські споруди, торгові ряди;
In the first years of the 20th century, construction continued on the territory of the monastery, new cells and buildings were built, farm buildings, trade rows;

Торгові ряди являють собою послідовно розташовані одна біля одної торгові модулі(окремі приміщення) різних конфігурацій, які можуть об'єднуватися між собою відкритою галереєю.
Shopping rows are successively located near each other trading modules(separate rooms) of various configurations, which can be joined together by an open gallery.

Проте першу можливість побувати в знаменитому готелі москвичі отримають вже в наступному році, коли, як обіцяють, в"Москві" відкриються парковка і торгові ряди.
However, the first opportunity to visit the famous Hotel Muscovites will get next year when, as promised in the"Moscow" will begin parking and shopping arcade.

Вузькі вулички, нескінченні ринки і торгові ряди, спонтанні антикварні розпродажі та експозиції художників роблять його трохи схожим на далеку«справжню Азію»- трішечки метушливим і колоритним.
Its narrow winding lanes, endless bazaars and shopping arcades, spontaneous antiques sales and exhibitions of artists, make it a bit like a distant"real Asia"- a bit fussy and vibrant.

Прогулюючись вулицею Дізенгоф у самісінькому центрі Тель-Авіва, можна спіймати себе на думці, що це не вулиця, а якийсь телепорт, адже тут змішалося все: торгові ряди, практична та лаконічна архітектура баугаус, модні шоуруми, котрі не поступаються міланським.
Walking down Dizengoff Street in the heart of Tel Aviv, you can catch yourself thinking that this is not a street, but some kind of teleport, as it is a fusion of everything: shopping arcades, practical and concise Tel Aviv's iconic Bauhaus style architecture, and a cool array of fashionable clothing stores, not inferior to those in Milan.

Поворот торгового ряду на кут 900;
Turning the trading row by an angle of 900;

У стандартному варіанті Торговий ряд складається:.
In the standard version, the trading range consists of:.

Створення завершеної композиції торгового ряду;
Creation of a complete composition of trading row;

Головна функція кутового внутрішнього стелажа- створити завершеність композиції торгового ряду.
The main function of the Internal Corner Rack is to create a completeness of trading row composition.

Також з його допомогою можна створювати найрізноманітніші форми торгових рядів.
Moreover, it can be used to create a wide variety of forms of shopping rows.

Під час зйомок торгових рядів мої руки замерзли до пекельного болю»,- сказав журналіст.
While filming the trading rows my hands froze to wild pain,” the journalist said.