Приклади вживання Торгові приміщення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Торгові приміщення продаж.
Офіси, торгові приміщення.
Кафе, ресторани, Торгові приміщення.
Cafes, restaurants, Shopping facilities.Торгові приміщення та майданчики для складування.
Commercial premises and storage area.Нижні поверхи: офіснв та торгові приміщення.
Lower floors: office space and commercial premises.Торгові приміщення- Floorbest- продаж та влаштування підлогових покриттів.
Shopping facilities- Floorbest- sale and installation of floor coverings.Сучасні офіси і торгові приміщення відповідають високим європейським стандартам.
Modern offices and commercial premises meet high European standards.Деякі навіть закрили свої повідомлення торгові приміщення для торгівлі виключно на eBay.
Some have even closed down their offline trading premises to trade solely on eBay.ПРОДАМ: Просторі торгові приміщення в місті Tamaimo на головній вулиці в Тейде.
FOR SALE: Spacious commercial premises in the town of Tamaimo on the main street to Teide.У Львові без проблем можна знайти велику кількість обєктів, які використовують як офісні чи торгові приміщення.
Lviv offers a great variety of objects used as office or shopping premises.Завершених об'єктів Торгові приміщення Ми встановили: 9000м2 підлоги, 400м2 стелі.
Completed objects Shopping facilities We installed: 9000м2 of flooring, 400м2 of ceiling.Його зручно використовувати для приміщень, відрізняються високою прохідністю людей,частіше це торгові приміщення.
This Під площею розмістити паркінг із зручними заїздами та торгові приміщення, інтегровані в систему підземних переходів від станції"Львівська брама".
Underneath the square locate multistorey parking with comfortable entrances and shopping spaces, integrated into the system of subways station"Lvivska gate".В даний час в новобудові можна купити одно, двох,трьох і чотирикімнатні квартири. А також офісно-торгові приміщення і паркомісця.
Now, one, two, three and four-room apartments are available for sale,as well as offices, retail facilities and parking slots.Торгові приміщення- маленькі і великі магазини, супермаркети і торгові центри необхідні жителям міста, адже щодня ми споживаємо величезні кількості продуктів харчування і товарів широкого вжитку.
Trade space- small and big shops, supermarkets and shopping malls are needed by the city's residents because every day we consume big amounts of whole food and consumer goods.Проектом передбачалося два типи поверхів, на яких розміщувалися 240 квартир(двох- і чотирикімнатних),офісні та торгові приміщення, а також підземний паркінг.
The project provided two types of floors. There are 240 apartments( two and four rooms)offices, retail spaces and underground parking on this floors.Нова будівля має підземний паркінг, торгові приміщення вестибюльну групу на першому поверсі, офіси різного розміру на поверхах вище та поєднана на рівні третього поверху з існуючою будівлею.
New building's got the underground parking, commercial premises, the entrance hall on ground floor, offices different sizes on floors above and is connected with the second floor level with the current one.У 1985 році Трамп відзвітував про збитки у розмірі$46, 1 млн, які поніс його основний бізнес- здебільшого казино,готелі та торгові приміщення у багатоквартирних житлових будинках.
In 1985, Trump reported losses of $46.1 million from his core businesses- largely casinos,hotels and retail space in apartment buildings.Будівництво першої черги офісного комплексу включає зведення 9-типоверхової будівлі площею 17 тис м2 з функціональним призначенням-офісні, торгові приміщення та паркінг.
The construction of the first stage will include 9-storey building with the total area exceeding 17 th. sq. metres with the functional purpose-office and trade premises and parking.У 1985 році Трамп відзвітував про збитки у розмірі$46, 1 млн, які поніс його основний бізнес- здебільшого казино,готелі та торгові приміщення у багатоквартирних житлових будинках.
The numbers show that in 1985, Mr. Trump reported losses of $46.1 million from his core businesses- largely casinos,hotels and retail space in apartment buildings.Що ж до предметів угод, то в першу чергу за лізинговими схемами реалізуються офісні та складські приміщення(розмір операції з придбання офісного центру може становити$ 20-30 млн,складу-$ 5-10 млн), торгові приміщення.
As for the objects of transactions, it is primarily for leasing schemes are implemented for office and warehouse space(the size of the deal to buy office center could be$ 20-30 million andstock-$ 10.5 million), commercial premises.Сучасні супермаркети і інші торгові приміщення влаштовані таким чином, щоб забезпечити вільний доступ до всіх товарів, надати можливість помацати річ, розглянути її з різних сторін, почитати склад, щоб людина, ще не набувши виріб, міг уже не захотіти розлучитися з ним.
Modern supermarkets and other retail premises are arranged in such a way as to ensure free access to all goods, provide an opportunity to touch a thing, examine it from different sides, read the composition, so that a person, not yet purchasing a product, may no longer want to part with it.Головна подія на лондонському прайм-ринку сталася в кінці січня, коли був урочисто відкритий комплекс елітних резиденцій One Hyde Park- суперсучаснабудівля, що складається з чотирьох секцій, в яких розташовані 86 апартаментів і три торгові приміщення, де вже відкрили свої виставочні зали компанії Rolex і McLaren.
The main event at London's prime market occurred in late January, when he was inaugurated complex elite residences One Hyde Park-super-modern building consisting of four sections in which there are 86 apartments and three commercial spaces, which already have opened their showrooms of Rolex and McLaren.ТЦ діє у Львові з 2012 року та включає торгові приміщення на трьох рівнях, де розміщені сотні операторів з продажу популярних торгових марок меблів, оздоблювальних матеріалів, декору, текстилю, килимів і світла, предметів інтер'єру, салони дверей, паркету, керамічної плитки і сантехніки.
The Trade Centre has been functioning in Lviv since 2012 andincludes three-tier shopping premises where hundreds of operators selling popular trademarks of furniture, home decoration materials, décor, textile, carpets and rugs, light, interior design items, door stores, parquet stores, ceramic tile and sanitary ware stores are located.Торгове приміщення Торгове приміщення З орендарем З орендарем.
Commercial premises Commercial premises With tenant With tenant.В історичному центрі Одеси продається торгове приміщення.
Commercial premises for sale in the historic centre of Odesa.Йому не доводиться сплачувати дорогу оренду фешенебельних торгових приміщень;
He does nothave to pay expensive rent luxury retail space;Дизайн торгових приміщень.
Commercial premises design.Оренда вільних офісів, складів та торгових приміщень.
Rent of free office spaces, shopping premises and warehouses.Багатоквартирний житловий будинок з торговими приміщеннями.
Multi-apartment residential building with retail space.
