Що таке ТОРГОВІ ШЛЯХИ Англійською - Англійська переклад

• trade routes
• the trade ways

Приклади вживання Торгові шляхи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Контролював торгові шляхи через Єгипет і Червоне море?
Controlled the trade routes through Egypt and the Red Sea?

У нас є торгові угоди, і український президент готовий відкрити торгові шляхи.
We have trade agreements and the Ukrainian president came over to open trade avenues.

Якими були торгові шляхи між Мапунгубве та іншими цивілізаціями?
What were the trade routes between Mapungubwe and other civilizations?

Торгові шляхи перемістилися в Східний Крим, і це стало однією з причин занепаду економіки Херсонесу.
The trade ways had moved into Eastern Crimea, and it became one of the reasons of decline of the Khersonesus economy.

В давні часи на території сучасної Астраханської області проходили торгові шляхи персів і арабів.
In ancient times, the territory of the present Astrakhan region was crossed by trade routes of the Persians and the Arabs.

Торгові шляхи перемістилися в Східний Крим, і це стало однієї з причин занепаду економіки Херсонеса.
The trade ways had moved into Eastern Crimea, and it became one of the reasons of decline of the Khersonesus economy.

У минулому це був стратегічно важливий об'єкт, який контролював торгові шляхи вглиб країни по річці Темза.
In the past, it used to be a strategically important site, which controlled all inland trade routes on the River Thames.

Торгові шляхи перемістилися до Східного Криму, і це стало однією з причин занепаду економіки Херсонеса.
The trade ways had moved into Eastern Crimea, and it became one of the reasons of decline of the Khersonesus economy.

Після"інопланетного" огляду"шеф" показав Бетті зоряну карту і розповів про те, що означають на ній точки-зірки і лінії-"торгові шляхи".
After"alien" inspection"chef" showed Betty star map and told that mean it points-star and line-"the trade routes".

Зміцнення повинна була захищати південно-східні кордони Російського держави і торгові шляхи, що ведуть в Китай і Монголію.
The fortress was built to defend the south-eastern boundaries of the Russian Empire as well as trade ways to China and Mongolia.

Це говорить про те, що в епоху бронзи між Європою і Східним Середземномор'ям були складні і довгі торгові шляхи.
In addition, the discovery suggests that during the bronze age between Europe and the Eastern Mediterranean there was a complex and long trade routes.

Тут пролягали торгові шляхи, через які переправляли товари в різні куточки світу в тому числі на славно відомий Піренейський півострів.
There were trade routes through which the goods were transported to different parts of the world, including the famous Iberian Peninsula.

З цього часу господарями південноруських степів до річок Сули і Росі стали печеніги, що блокували торгові шляхи в країни арабського Сходу.
Since that time, masters southern steppes of the rivers Sula and Ros were Pechenegs that blocked trade routes in the Arab East.

Зараз українські силові структури, які функціонують у районі Азовського моря, не здатні ефективно захищати українське узбережжя й охороняти торгові шляхи.
Now the Ukrainian security forces operating in the Sea of Azov area are not able to effectively protect the Ukrainian coast and the trade routes.

З давніх часів, багато торгові шляхи океану перісекалісь в Аравійському морі, поєднуючи Близький Схід з країнами Африки, Індії, Південно-Східною Азією та Китаєм.
Since ancient times, many ocean trade routes have been crossing the Arabian Sea, connecting the Near East with Africa, India, Southeast Asia and China.

Новий імператор прославився своїми сімома морськими експедиціями, які дозволили перервати багатовікову ізоляцію Китаю, значно розширивши торгові шляхи.
The new emperor became famous for his seven marine expeditions, which allowed to interrupt the centuries-old isolation of China, significantly expanding trade routes.

Торгові шляхи з'єднували Індію з південною Бірмою, центральним та південним Таїландом, нижньою Камбоджею та південним В'єтнамом, де були побудовані міста та укріплення.
Trading lanes connected India with South Burma, Middle and South Siam, Lower Cambodia and South Vietnam, and many urbanised seaside towns developed there.

У силу свого розташування на схід від річки Йордан, Керак дозволяв контролювати як пастухів-бедуїнів, так і торгові шляхи з Дамаску в Єгипет і Мекку.
Because of its position east of the Jordan River, Kerak was able to control Bedouin herders as well as the trade routes from Damascus to Egypt and Mecca.

Європейські країни у 15 і 16 століттях через географічні відкриття шукали нові торгові шляхи, що дозволило європейським державам побудувати широкі й нові торгові міжнародні мережі.
European states, through voyages of discovery, were looking for new trade routes in the 15th and 16th centuries, which allowed the European powers to build vast, new international trade networks.

З кінця 13-го до початку 15-го століття деякі дослідники подорожували по суші Євразії і за її межами, використовуючи раніше існували торгові шляхи з Євразії на Близький Схід, у Китай.
From the late 13th to early 15th century(the Middle Ages), some explorers traveled by land from to Eurasia and beyond, using pre-existing trade routes from Eurasia to the Middle East to China.

Європейські країни у 15 і 16 століттях через географічні відкриття шукали нові торгові шляхи, що дозволило європейським державам побудувати широкі й нові торгові міжнародні мережі.
Through discovery voyages, European states were searching for new trading routes during the fifteenth and sixteenth centuries allowing European powers the opportunity to build new and vast networks for international trade.

Контролюючи«Великий шовковий шлях», хозарські євреї повністю захопили в свої руки торгівлю між Сходом і Заходом, між Північчю і Півднем, тобто всі торгові шляхи, що проходять через Хазарію.
By controlling the"Great Silk Road", the Khazar Jews fully seized the trade between East and West, between North and South, that is, all the trade routes passing through the Caucasus Mountains.

Європейські країни у 15 і 16 століттях через географічні відкриття шукали нові торгові шляхи, що дозволило європейським державам побудувати широкі й нові торгові міжнародні мережі.
Newly forming European states, through voyages of discovery, were looking for alternative trade routes in the 15th and 16th centuries, which allowed the European powers to build vast, new international trade networks.

Китай у п'ятницю офіційно оголосив про намір розвивати ініціативу"Полярного Шовкового шляху" в Арктиці, створюючи морські торгові шляхи і зміцнюючи торговельні відносини з різними країнами регіону.
China officially announced its intention to develop the"Polar Silk Road" initiative in the Arctic, creating sea trade routes and strengthening trade relations with various countries in the region.

З давніх часів територію України перетинали міграційні і торгові шляхи з Півно­чі на Південь(шлях„із варяг у греки”) та із Сходу на Захід(відгалуження Великого шовкового шляху, степові шляхи переселення кочових народів).
From ancient territory during Ukraine crossed migration and trade routes of NorthChi-south(the road from" Varangian the Greeks) and from East to West(offshoot of the Great Silk Road, steppe nomadic peoples ways of resettlement).

Хоча монголи загрожували Європі грабежами і руйнуваннями, монгольська держава об'єднала велику частину Євразії, з 1206, Монгольський світ забезпечував безпечні торгові шляхи і лінії зв'язку, що тягнулися від Близького Сходу в Китай.
Although the Mongols had threatened Europe with pillage and destruction, Mongol states also unified much of Eurasia and, from 1206 on, the Pax Mongolica allowed safe trade routes and communication lines stretching from the Middle East to China.

Постійно зростаючі конфлікти і війни між центрально-європейськими кельтськими племенами і середземноморськими культурами дестабілізували старі основні торгові шляхи і зв'язки між Скандинавією і Середземномор'ям, врешті-решт перервавши їх і різко змінивши скандинавські культури.
The ever-increasing conflicts and wars between the central European Celtic tribes and the Mediterranean cultures, destabilized old major trade routes and networks between Scandinavia and the Mediterranean, eventually breaking them down, and changing the Scandinavian cultures dramatically.