Що таке ТОРГІВЦІВ ЛЮДЬМИ Англійською - Англійська переклад

• human traffickers

Приклади вживання Торгівців людьми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не стань жертвою торгівців людьми!
Do not become slaves of men!

Анна і її команда викрали його батька, щоб змусити Френка допомогти їм розібратися з групою безжальних торгівців людьми.
Anna and her team kidnapped his father to force Frank to help them to deal with group of ruthless dealers in people.

Не потрапляйте до рук торгівців людьми!».
Do not sell it to the traffickers!”.

Що більшість жертв торгівців людьми є жінками, за останнє десятиліття помітно збільшилась серед них частка чоловіків- з 13 до 21 відсотка.
The proportion of men being trafficked has significantly increased over the last 10 years- from 13% to 21%.

І це вчиняє їх вразливими з боку торгівців людьми.
And that makes them vulnerable to human traffickers.

Між 2012 та 2015 роками, 3069 осіб стали жертвами торгівців людьми згідно даних Міжнародної організації з міграції(МОМ).
Between 2012 and 2015, 3,069 people fell victim to human traffickers, according to the International Organization for Migration.

І це вчиняє їх вразливими з боку торгівців людьми.
This makes them more vulnerable to human traffickers.

Анна і її команда викрали його батька, щоб змусити Френка допомогти їм розібратися з групою безжальних торгівців людьми.
Anna and her cohorts have kidnapped his father in order to coerce Frank into helping them take down a ruthless group of Russian human traffickers.

Враховуючи високий ризик вимушених переселенців потрапити до рук торгівців людьми, МОМ проводить інформаційні кампанії щодо ризиків сучасного рабства.
Given the high risk of IDPs falling in the hands of traffickers, IOM's also has awareness information campaigns about the risks of modern-day slavery.

Один з них, сомалієць, в інтерв'ю у листопаді 2009 року повідомив, що«офіцери катували його електричним струмом, аби видобути інформацію про торгівців людьми».
One, a Somali national interviewed in November 2009, said that“the officers tortured him with electricity to acquire information about human traffickers.”.

Саме бідність та відсутність економічних можливостей робить чоловіків, жінок та дітей потенційними жертвами торгівців людьми, пов'язаними з міжнародними злочинними організаціями.
Poverty and lack of economic opportunity make women and children potential victims of traffickers associated with international criminal organizations.

Бачимо Ісуса в багатьох дітях, змушених залишити свої країни та самостійно подорожувати в нелюдських умовах, стаючи легкою здобиччю для торгівців людьми»,- сказав Папа Римський.
We see Jesus in the many children forced to leave their countries to travel alone in inhuman conditions and who become an easy target for human traffickers," he said.

Інші сплачують частину грошей авансом, а потім стають боржниками контрабандистів, жертвами торгівців людьми і часто змушені працювати на рабських умовах в Європі.
Others pay part of the fee in advance, and then become indebted to the smugglers on arrival, becoming victims of human trafficking, often forced into work in slave-like conditions in Europe.

В цілях подальшого руйнування бізнес-моделі контрабандистів і торгівців людьми Рада ввів обмеження на експорт і постачання до Лівії надувних човнів і переносних моторів.
In an effort to further disrupt the business model of people smugglers and human traffickers, the Council introduced restrictions on the export and supply to Libya of inflatable boats(dinghies) and outboard motors.

Криза та тривалий конфлікт сприяють виникненню додаткових факторів ризику та підвищують уразливість українських чоловіків, жінок та дітей перед фальшивими обіцянками рекрутерів та торгівців людьми»,- додав він.
Crisis and protracted conflict are additional risk factors and heighten the vulnerability of Ukrainian men, women and children to false promises of recruiters and traffickers,” he added.

Молімося всі за те, щоб Господь навернув серця торгівців людьми(що за огидне слово!) й дав надію на повернення свободи тим, які страждають від цього ганебного лиха».
Let us all pray so that the Lord will convert the heart of traffickers- this is an awful word, traffickers of persons- and give the hope of reacquiring freedom to those that suffer due to this shameful scourge.".

Саме бідність та відсутність економічних можливостей робить чоловіків, жінок та дітей потенційними жертвами торгівців людьми, пов'язаними з міжнародними злочинними організаціями.
Poverty and lack of economic opportunities in Slovakia, especially in the East region, make women, men and young people potential victims of traffickers associated with international criminal organizations.

Молімося всі за те, щоб Господь навернув серця торгівців людьми(що за огидне слово!) й дав надію на повернення свободи тим, які страждають від цього ганебного лиха»,- закликав Святіший Отець.
Let us all pray that the Lord would convert the hearts of traffickers- an ugly word, traffickers of people- and may give those suffering because of this shameful scourge the hope to regain freedom,” he added.

Женева, 18 грудня 2013- Міжнародна організація з міграції(МОМ) застерігає, що лише рішучі дії міжнародної спільноти у боротьбі з причинами неврегульованої міграції можуть стати на заваді подальшій загибелі мігрантів від рук організаторів незаконного перевезення та торгівців людьми..
Geneva, 17 December 2013- The International Organization for Migration warns today that unless the international community takes decisive action to address the causes of irregular migration, more migrant lives will be lost at the hands of people smugglers and traffickers.

Коли державний та приватний сектори не в ладах одне з одним, виграють торгівці людьми.
With Public and Private Sectors at Odds, Traffickers Win.

Зазвичай злочин починається з того, що торгівці людьми пропонують своїм майбутнім жертвам привабливі можливості працевлаштування за кордоном.
Crime, as a rule, begins with the fact that traffickers offer their future victims attractive employment opportunities abroad.

Взаємне інформування з дотриманням принципу конфіденцій-ності про злочини торгівлі людьми, передумови та причини торгівлі людьми, методи, що використовують торгівці людьми, необхідну допомогу особам, які постраждали від торгівлі людьми;.
Mutual exchange of information, on the basis of confidentiality, concerning the crimes of trafficking in human beings, the premises and causes of such trafficking, methods used by the traffickers, and assistance required for victims of trafficking;

Але ми також знаємо про випадки, коли мігранти влаштовують бійки між собою та коли мігрантів б'ють торгівці людьми.
But we also know about cases where the migrants fight among themselves and where migrants are beaten by traffickers.

Прем'єр-міністр Великої Британії Борис Джонсон призвав, щоб злочинці та"всі такі торгівці людьми" були"вистежені та передані суду".
UK Prime Minister Boris Johnson called for the perpetrators and"all such traders in human beings" to be"hunted down and brought to justice.".

Підвищення рівня обізнаності населення щодо сучасних проявів торгівлі людьми, а також засобів і методів, що використовуються торгівцями людьми(вироблення та розповсюдження соціальної реклами, виготовлення буклетів, плакатів тощо).
Increasing the awareness level among population regarding the current types of trafficking in human beings, as well as means and methods used by traffickers(production and dissemination of social advertisements, publication of booklets, placards etc.).

Торгівці примушували молодих людей водити вантажівки з морозивом або співати у подорожуючих хорах хлопчиків.
Traffickers have forced young people to drive ice cream trucks, or to sing in touring boys' choirs.

Торгівець може краще знати вдачу і становище людей, яким він довіряє, і, якщо його ча­сом ошукають, краще знає закони своєї країни, на підставі яких має домагатися відшко­дування.<…>
He can know better the character and situation of the persons whom he trusts, and if he should happen to be deceived, he knows better the laws of the country from which he must seek redress.”.