Що таке ТОРГІВЦІ Англійською - Англійська переклад

• traders
• merchants
• vendors
• traffickers

Приклади вживання Торгівці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Торгівці цього не зробили.
The traders did not.

Дрібні торгівці не платили податків.
Small employers don't pay.

Вайші- це були торгівці та виробники.
Vaisya were traders and farmers.

Це були переважно дрібні торгівці.
They were mostly small shopkeepers.

Зупинення торгівці ЦП на біржах.
Stop trading securities traders on exchanges.

У ті часи торгівці спеціями шукали легшого шляху до Азії.
At that time, spice merchants were looking for an easier route to Asia.

Обґрунтованості продажу зброї: торгівці зброї могли її продати лише при.
Arms Dealer: Weapons can be sold to your allies.

Євреї й надалі могли проживати та працювати в Англії, але тільки як торгівці, фермери, майстри або солдати.
Jews could thenceforth make a living in England only as merchants, farmers, craftsmen or soldiers.

Згодом інші торгівці зрозуміли, що це шанс.
Other traders will have seen this as an opportunity.

Торгівці примушували молодих людей водити вантажівки з морозивом або співати у подорожуючих хорах хлопчиків.
Traffickers have forced young people to drive ice cream trucks, or to sing in touring boys' choirs.

Пізніше китайські монахи та європейські торгівці завезли її в Японію, на Шрі-Ланку та до решти країн.
Chinese monks and European traders introduced it to Japan, Sri Lanka and other ctries.

Новини про успішну торгівлю поширювались швидко, і зрештою британські, голландські, данські, прусські та шведські торгівці також прибули до регіону.
News spread quickly, and eventually, English, Dutch, Danish, Prussian and Swedish traders arrived as well.

У шістнадцятому сторіччі іноземні торгівці описували його як одне з найбільших і найбагатших міст на Сході.
In the 16th century, awestruck foreign traders described it as one of the biggest and wealthiest cities in the East.

Новини про успішну торгівлю поширювались швидко, і зрештою британські, голландські, данські, прусські та шведські торгівці також прибули до регіону.
Successful trading news spread quickly, and British, Dutch, Danish, Prussian and Swedish traders arrived as well.

У шістнадцятому сторіччі іноземні торгівці описували його як одне з найбільших і найбагатших міст на Сході.
During the sixteenth century, foreign traders described the city as'one of the biggest and wealthiest cities in the East'.

Прем'єр-міністр Великої Британії Борис Джонсон призвав, щоб злочинці та"всі такі торгівці людьми" були"вистежені та передані суду".
UK Prime Minister Boris Johnson called for the perpetrators and"all such traders in human beings" to be"hunted down and brought to justice.".

Саме тут збиралися мандрівники, торгівці та місцеві, щоб перехилити одну-другу чарчину і побалакати у веселій компанії….
This was the place where travelers, merchants and locals got together to have a drink in a free-and-easy company.

Новини про успішну торгівлю поширювались швидко, і зрештою британські, голландські, данські, прусські та шведські торгівці також прибули до регіону.
News of the successful trading spread quickly, and eventually British, Dutch, Danish, Prussian and Swedish traders arrived as well.

Дехто поводиться, як дрібні торгівці, які слідують за взводами[солдат] щоб продавати якісь речі. На мараті це зветься базар бгундже!
Some are like petty shopkeepers who follow the platoons to sell some things around- in Marathi it is called‘bazar bhunge'!

У структурі українського суспільства, окрім названих верств, були й такі соціальні групи як військові, урядовці, духовенство, торгівці та інші.
The structure of Ukrainian society, but these groups were also social groups such as military, government officials, clergy, traders and others.

Велика буржуазія- поміщики, заможні торгівці, власники банків та великих підприємств- не була численною, але володіла значним капіталом.
Upper class- landowners, wealthy merchants, owners of banks and large companies- not many, but had considerable capital.

Торгівці знаходили молоді сім'ї з Гани та Того, і казали їм, що«їхні доньки отримають чудову освіту у Сполучених Штатах».
The traffickers found young families who were from Ghana and Togo, and they told these families that"your daughters are going to get a fine education in the United States.".

Окрім того, гільдії функціонували у спосіб, що накладав певні обмеження на експлуатацію, тож у дійсності в ті часи капітал накопичували торгівці.
Besides, the guilds operated in ways that put some limits on exploitation, so it was the merchants who really accumulated capital at that time.

Торгівці прагнули дізнатися, який товар, якої якості і в якій кількості привезли на ринок конкуренти і за якою ціною будуть його продавати.
Traders sought to find out what goods, in what quality and in what quantity their competitors had brought to the market and at what price they would sell it.

Цей сегмент комерції повністю контролювали турки, запорожці й ті оптові торгівці Гетьманщини, котрі призвичаїлися до екстремального побуту Дикого поля,- чумаки.
This segment of commerce was completely controlled by the Turks, the Cossacks and the chumaks, wholesale traders from the Hetman state who were used to the extreme conditions of the wild steppe.

Дохристиянські торгівці та грабіжники, вікінги вперше потрапили у письмову згадку після їх нападу на християнський монастир на острові Lindisfarne 793 року.
Pre-Christian traders and sea raiders, the Vikings first enter recorded history with their attack on the Christian monastic community on Lindisfarne Island in 793.

Роздрібні торгівці пресою змушені будуть встановлювати касові апарати що призведе до зростання ціни газет та зменшення можливостей пересічних українців купувати пресу.
Retail press vendors will have to acquire cash machines which will lead to an increase in the price of their newspapers reducing the possibility of ordinary Ukrainians to buy papers.