Що таке ТОРПЕДУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• to torpedo

Приклади вживання Торпедувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви повинні торпедувати ворожі кораблі і підводні човни.
We torpedoed enemy submarines and ships.

Проблема в тому, що Росія намагається свідомо блокувати та торпедувати цю ідею.
The problem is that Russia is deliberately trying to block and torpedo this idea.

Підводникам вдалося торпедувати і втопити грузовоз«Токіва-мару»(7000 тонн) і поцілити в невелике судно.
He torpedoed and sank the freighter Tokiwa Maru(7000 tons) and hit a smaller vessel.

Під час Другої світової війни німецькі підводні човни почали торпедувати пасажирські судна.
During World War II, German submarines began to torpedo passenger ships.

Із закликом до американських конгресменів торпедувати угоду виступив прем'єр-міністр Ізраїлю Біньямін Нетаньяху.
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu called on American Congressmen to torpedo the Agreement.

Я не кажу про те, що одна людина може застрелити іншу з рушниці, чи підірвати, чи торпедувати її.
I am not talking of one man killing another with a gun, or dropping a bomb on him or blowing him up or torpedoing him.

Щоб торпедувати французький проект оподаткування пальмового масла, Індонезія, в 2016, погрожувала не замовляти військовий транспорт Airbus A400M.
To torpedo a French palm oil tax project, Indonesia, in 2016, had threatened not to order Airbus A400M military transport.

Хафтара викликали стурбованість у європейських лідерів, які намагаються переконати його відмовитися від намірів«торпедувати мирний план по Лівії і зірвати проведення виборів».
Haftar's actions have caused concern among European leaders who are trying to persuade him to abandon his intentions to“torpedo the peace plan for Libya and disrupt the holding of elections”.

А заодно буде легше торпедувати питання введення поліцейської місії, яка розглядалася насамперед як фактор забезпечення безпеки на час проведення виборів.
And, at the same time, it will be easier to torpedo questions on bringing in police missions, which was seen primarily as a factor to ensure security during elections.

Чи не повинна країна, яка сильніша, створювати для своїх підприємств найвигідніші умови і торпедувати поставки продукції, припустимо з Білорусі, на російський ринок або казахстанський, або якісь інші ринки.
Stronger countries should not enable the most profitable conditions for its own companies and torpedo shipments, let's say, from Belarus to the Russian market or the Kazakh one or some other markets.

Хафтар вирішив торпедувати«дорожну карту» мирного врегулювання в Лівії, якою передбачене проведення президентських і парламентських виборів у березні 2018 року.
Marshall Kh. Haftar has decided to torpedo a“road map” for a peaceful settlement in Libya, which provides for holding of presidential and parliamentary elections in March 2018.

Існує безпечна ставка, що інформатори британської газети не хоче добре Вулфовіц і шукати, за допомогою цього«польоту», ймовірно, організованої торпедувати його кандидатуру перш, ніж особи, які приймають рішення ставляться перед фактом.
There is a safe bet that the informant of the British newspaper does not want good to Wolfowitz and seek, by this"flight" probably organized to torpedo his candidacy before policymakers are put before the fact.

Ті політичні сили, які хочуть за будь-яку ціну торпедувати Мінські угоди, заблокувати мирний процес, заблокувати конституційний процес мають чітко усвідомлювати наслідки своїх дій»,- сказав він.
Those political forces that want to torpedo the Minsk agreements at any cost… and to block the constitutional process, must clearly understand the consequences of their actions," he said.

Коли минулого року я домовився про передачу понад 100 регіональнихдизель-поїздів від Deutsche Bahn для"Укрзалізниці", саме окремі представники- нинішні фігуранти цього розслідування- доклали всіх зусиль, щоб затягнути і торпедувати цю домовленість.
When last year I agreed on the transfer of more than 100 regional diesel trains from Deutsche Bahn to Ukrzaliznytsia, it was individual representatives- current defendants in this investigation- who made every effort to delay and torpedo this agreement.

Ті політичні сили, які хочуть за будь-яку ціну торпедувати Мінські угоди, заблокувати мирний процес, заблокувати конституційний процес мають чітко усвідомлювати наслідки своїх дій»,- сказав він.
The political forces who want at all costs to torpedo the Minsk agreements, block the peace process,[and] block the constitutional process must be aware of the consequences of their actions," the Ukrainian president said.

Мікава прожектором передав план майбутнього бою на свої кораблі:«Після входу прямуємо на південь від острова Саво й торпедуємо головні сили ворога перед якірною стоянкою Гуадалканала; після чого повертаємо на Тулагі, щоб розстріляти й торпедувати ворога.
Mikawa communicated the following battle plan to his warships:"On the rush-in we will go from S.(south) of Savo Island and torpedo the enemy main force in front of Guadalcanal anchorage; after which we will turn toward the Tulagi forward area to shell and torpedo the enemy.

За словами експерта, російські пропагандисти намагаються відповісти на рішення Постійного третейського суду в Гаазі за позовом українських компаній до Росії нагадуванням про те, як вдалося торпедувати інше рішення цього ж суду- за позовом акціонерів ЮКОСа.
According to the expert, Russian propagandists are trying to respond to the decision of the Permanent Court of Arbitration in the Hague on the lawsuit filed by Ukrainian companies against Russia with a reminder of how another decision of the same court was torpedoed by the suit of the YUKOS shareholders.

Їх кораблі торпедували без попередження.
The torpedo struck without warning.

Їх кораблі торпедували без попередження.
They torpedo merchant ships without warning.

Вільний ринок торпедує перехід до комфортабельних неолайнерів.
Free market stimulates the transition to modern comfortable liners.

Судно було пізніше торпедовано і затоплено, при наближенні японських есмінців.
The vessel was later torpedoed and sunk by approaching Japanese destroyers.

Занепад реформ: навіщо коаліція торпедує Угоду про асоціацію.
Sunset reforms: why the coalition of torpedoing the Association Agreement.

Під час того походу HMS Salmon також торпедувала легкі крейсера Лейпциг та Нюрнберг.
During the same patrol, the Salmon also torpedoed the light cruisers Leipzig and Nürnberg.

Липня 1941, MAS 532 торпедував і пошкодив транспорт Sydney Star, який входив до складу британського конвою GM 1.
On 24 July 1941, MAS 532 torpedoed and crippled the transport Sydney Star, part of the British convoy GM 1.

Через десять днів З-13 торпедувала німецький транспорт"Генерал фон Штойбен" водотоннажністю 14680т.
Ten days later, the S-13 torpedoed another German transport the General von Steuben of 14 680 tons displacement.

Червня команда Маккейна торпедувала грузовоз«Койо-мару»(6400 тонн) в Цусімській протоці.
On June 15, McCain torpedoed and sank the freighter Koyo Maru(6400 tons) in the Tsushima Strait.

Вранці 13 грудня британський підводний човен HMS B11 пройшов через мінні поля та торпедував«Месудіє», який швидко потонув.
On the morning of 13 December, the British submarine HMS B11 passed through the minefields and torpedoed Mesudiye, which quickly sank.

Травня біля берегів графства Корк, Ірландія(County Cork, Ireland), німецька підводний човен торпедувала корабель, і величезний лайнер затонув за 18 хвилин.
On May 7 off the coast of County Cork, Ireland, the German U-boat, U-20 torpedoed the ship, triggering a secondary explosion that sank the giant ocean liner within 18 minutes.

З кожним розкриттям таємниць Британії та Америки, з кожним клаустрофобно-жахливим моментом на U-20, німецькій субмарині, що торпедувала лайнер, з кожним епізодом на палубі«Лузитанії» Ларсон тільки збільшує напругу сюжету.
With each revelation from Britain and America, with each tense, claustrophobic scene aboard U-20, the German sub that torpedoed the ship, with each vignette from the Lusitania, Larson's well-paced narrative ratchets the suspense.

Перша світова війна: USS Якова Джонс перший американський есмінець, щоб бути потоплений дій противника, коли він торпедував німецьким підводним човном SM U-53.(6. 1917).
World War I: USS Jacob Jones is the first American destroyer to be sunk by enemy action when it is torpedoed by German submarine SM U-53.(6. December 1917).