Що таке TORPEDOED Українською - Українська переклад

• торпедований
• торпедувала
• торпедоване

Приклади вживання Torpedoed Англійська мовою та їх переклад на Українською

One vessel was torpedoed.
Тільки одне судно було торпедоване.

Torpedoed and sunk on 21 July 1918.
Підірвався і затонув 12 липня 1918 року.

It was attacked by the Japanese and torpedoed.
Воно було атаковано японцями і торпедоване.

The ship was torpedoed by a German U-boat in 1941.
Судно було потоплено німецьким підводним човном U-boat в 1941 році.

The sinking of SMS SzentIstván, after being torpedoed by Italian motorboats.
Затоплення SMS Святий Стефан, після того, як він був атакований італійськими торпедними катерами.

We were torpedoed into the First World War by German U-boats.
Судно було торпедоване в період Першої Світової війни підводним човном німців.

During the same patrol, the Salmon also torpedoed the light cruisers Leipzig and Nürnberg.
Під час того походу HMS Salmon також торпедувала легкі крейсера Лейпциг та Нюрнберг.

She was torpedoed on 13 November 1941 by the German submarine U-81 and sank the following day.
Листопада 1941 авіаносець був торпедований німецьким підводним човном U-81 і затонув наступного дня.

Some seconds after the Iberian had been torpedoed and sunk, there was an underwater explosion.
Через кілька секунд після того як Iberian був торпедований і почав тонути, під водою прогримів вибух.

Huibers planned to take the ship to Israel soon after its completion, but wildfires in Israel torpedoed the journey.
Хейберс планував незабаром доставити корабель в Ізраїль, але лісові пожежі в Ізраїлі зірвали поїздку.

The vessel was later torpedoed and sunk by approaching Japanese destroyers.
Судно було пізніше торпедовано і затоплено, при наближенні японських есмінців.

In February 1941 the ship SS Gairsoppa carrying a cargo of silver was torpedoed by a German submarine.
У лютому 1941 року судно SS Gairsoppa, що перевозило срібло, було торпедовано німецьким підводним човном.

On June 15, McCain torpedoed and sank the freighter Koyo Maru(6400 tons) in the Tsushima Strait.
Червня команда Маккейна торпедувала грузовоз«Койо-мару»(6400 тонн) в Цусімській протоці.

On January 11th, 1942 800 km South-West from Ohau she was torpedoed and damaged by Japanese submarine I-6.
Січня 1942 року під час патрулювання на південний захід від острова Оаху він був торпедований японським підводниим човном I-6.

Ten days later, the S-13 torpedoed another German transport the General von Steuben of 14 680 tons displacement.
Через десять днів З-13 торпедувала німецький транспорт"Генерал фон Штойбен" водотоннажністю 14680т.

On 10 May, Malcolm rescued the eleven survivors from Empire Caribou, which had been torpedoed and sunk by U-556.
Травня 1941 року«Малькольм» врятував 11 вцілілих з борту судна Empire Caribou, яке було торпедоване та затоплене німецькою субмариною U-556.

On 24 July 1941, MAS 532 torpedoed and crippled the transport Sydney Star, part of the British convoy GM 1.
Липня 1941, MAS 532 торпедував і пошкодив транспорт Sydney Star, який входив до складу британського конвою GM 1.

On the morning of 13 December, the British submarine HMS B11 passed through the minefields and torpedoed Mesudiye, which quickly sank.
Вранці 13 грудня британський підводний човен HMS B11 пройшов через мінні поля та торпедував«Месудіє», який швидко потонув.

Barbaros Hayreddin was torpedoed and sunk by the British submarine HMS E11 in April 1915, though the other members of the class survived the war.
Barbaros Hayreddin був торпедований та потоплений британською субмариною HMS E11 у квітніl 1915 року, але другий османський корабель пережив війну.

The group gained national prominence with a campaign that torpedoed Orban's bid for Budapest to host the 2024 Summer Olympics.
Рух«Моментум» здобув популярність завдяки кампанії, яка зірвала пропозицію Орбана провести в Будапешті літні Олімпійські ігри 2024 року.

The two ships were repeatedly torpedoed throughout their careers: Littorio was hit by a torpedo during the attack on Taranto in November 1940 and again in June 1942; Vittorio Veneto was torpedoed during the Battle of Cape Matapan in March 1941 and while escorting a convoy to North Africa in September 1941.
Обидва кораблі кілька разів вражали торпеди впродовж їх служби: Littorio був вражений торпедою під час рейду на Таранто у листопаді 1940 року та знову у червні 1942 року, Vittorio Veneto був торпедований під час битви при мисі Матапан у березні 1941 року та під час ескортування конвою до північної Африки у вересні 1941 року.

While en route to Lorient for a refit Suffren was torpedoed off Lisbon on 26 November 1916 and sunk with all hands.
Хоча на шляху до Лорієнта для ремонту Сюффрен був торпедований поблизу Лісабона 26 листопада 1916 року і затонув разом з усім екіпажем.

On 3 March 1944, the Karatsu was torpedoed off the Philippine Islands by the Narwhal(SS-167), and had to be towed back to Cebu with her bow blown back to the bridge.
З 3 березня 1944 року"Карацу" був торпедований поблизу Філіппінських островів підводним човном Narwhal(SS-167), після чого корабель довелося буксирувати назад до Себу, а його ніс відірвався аж до містка.

On 20 February 1944, one ship of Walker's group, the HMS Woodpecker, was torpedoed and sank seven days later while being towed home.
Го лютого 1944-го одна з груп Уокера, англійський військовий корабель ‘Вудпикер', був торпедований і затонув через сім днів буксирування додому.

On May 7 off the coast of County Cork, Ireland, the German U-boat, U-20 torpedoed the ship, triggering a secondary explosion that sank the giant ocean liner within 18 minutes.
Травня біля берегів графства Корк, Ірландія(County Cork, Ireland), німецька підводний човен торпедувала корабель, і величезний лайнер затонув за 18 хвилин.

Both ships were then taken into Italian service as Aderno and Balzac respectively, and were later torpedoed and sunk by British submarines on 23 July and 7 March 1943.
Обидва судна продовжили свою службу під італійським прапором, під назвою Aderno і Balzac відповідно, а пізніше були торпедовані і потоплені британськими підводними човнами 23 липня та 7 березня 1943 року.

The men were the only survivors of the British merchant ship Anglo Saxon, which was torpedoed off the coast of Africa by the German warship Widder in the night of August 21, 1940.
Ця пара була єдиними вижили з екіпажу британського торгового судна«Англо-Саксон», яке було торпедоване біля берегів Африки німецьким військовим кораблем«Уіддер» в ніч на 21 серпня 1940 року.

China native Poon Lim was a steward aboard the British merchant ship Ben Lomond when it was torpedoed and sunk by German U-boat U-172 during the afternoon of Nov 23, 1942.
Китайський уродженець Пань Лянь служив другим стюардом на британському торговому судні Ben Lomond, який 23 листопада 1942 року другій половині дня було торпедоване і затоплено німецьким підводним човном U-172.

With each revelation from Britain and America, with each tense, claustrophobic scene aboard U-20, the German sub that torpedoed the ship, with each vignette from the Lusitania, Larson's well-paced narrative ratchets the suspense.
З кожним розкриттям таємниць Британії та Америки, з кожним клаустрофобно-жахливим моментом на U-20, німецькій субмарині, що торпедувала лайнер, з кожним епізодом на палубі«Лузитанії» Ларсон тільки збільшує напругу сюжету.

Royal Oak was sunk at her moorings in Scapa Flow in October 1939 by a German U-boat, and two other ships of the class were torpedoed during the war; Resolution, hit by a Vichy French submarine off Dakar in 1940 and Ramillies, attacked by a Japanese submarine in Madagascar in 1943, both survived.
Роял Оук» був потоплений на стоянці у Скапа-Флоу в жовтні 1939 року німецьким підводним човном, ще два інших кораблі цього класу були торпедовані під час війни. Це«Резолюшн», який був пошкоджений французьким підводним човном режиму Віші біля Дакара в 1940 році, і«Ремілес», атакований японською мінісубмариною на Мадагаскарі в 1943 році. Обидва лінкори.