Приклади вживання Torpedoes Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Torpedoes is the home team.
S armed with torpedoes.
The new Russian torpedoes can wipe away a whole continent.
The ship still has some Torpedoes.
Корабель навіть має торпедні можливості.It is armed with torpedoes and Tomahawk cruise missiles.
Ambush озброєний торпедами і крилатими ракетами Tomahawk.It was attacked by Russian torpedoes.
Вони були атаковані російськими силовиками.Aerial torpedoes are generally smaller and lighter than submarine- and surface-launched torpedoes.
Повітряні торпеди менші і легші від торпед які використовують на субмаринах і надводних кораблях.(c) Are designed or fitted to launch torpedoes;
They could carry two 18-inch(457 mm) torpedoes and achieve a maximum speed of 33 kn(38 mph; 61 km/h).
Detach the submarine and launch the torpedoes.".
But the torpedoes of the Soviet development, currently in service and well-proven, we are modernizing.
Але торпеди радянської розробки, які стоять зараз на озброєнні й добре себе зарекомендували, ми модернізуємо.The sub has eight torpedo tubes and 20 torpedoes.
Озброєння субмарини- 8 торпедних апаратів з 50 торпедами.The device has been used in American torpedoes since 1962 an is now found in modern mobile phones and WiFi.
З 1962 року це пристрій використовувався в американських торпедах, а нині застосовується в мобільному зв'язку і Wi-Fi.They are packed with the latest technology,have a range of 7000 miles and can fire missiles and torpedoes and lay mines.
Вони створені із застосуванням новітніх технологій,мають діапазон дії в 11000 кілометрів і можуть стріляти ракетами, торпедами і мінами.Also, development of new unmanned underwater and surface vessels with torpedoes launching capabilities will facilitate the growth of this segment in the future.
Крім того, розробка нових безпілотних підводних і надводних суден, що мають можливість запуску торпед, може сприяти зростанню цього сегмента в майбутньому.A fast attack craft(FAC) is a small, fast, agile and offensive warship armed with anti-ship missiles,gun or torpedoes.
Швидке атакуюче судно(ШАС)- це мале, швидке, гнучке та наступальне бойове судно озброєне протикорабельними ракетами,гарматами або торпедами.The MAS of World War II had a maximum speed of 45 knots,two 450 mm torpedoes and one machine gun for anti-aircraft fire.
Катери MAS часів Другої світової війни мали максимальну швидкість 45 вузлів,два 450 мм торпедні апарати та один зенітний кулемет.They were armed with one 13 mm heavy machine gun or one 20 mm anti-aircraft gun,6 depth charges and two 350 mm torpedoes.[8].
Вони були озброєні одним важким 13 мм кулеметом або однією 20 мм зенітною гарматою,6 глибинними бомбами та двома 350 мм торпедами.[8].At the beginning of World War II,Germany was making only five aerial torpedoes per month, and half were failing in air-drop exercises.
На початку Другої світовоївійни Німеччина випускала лише п'ять повітряних торпед у місяць, і половину з них використовували для навчання.They are designed with the latest technology,have a range of 11,000 kilometers and can shoot missiles, torpedoes and mines.
Вони створені із застосуванням новітніх технологій,мають діапазон дії в 11000 кілометрів і можуть стріляти ракетами, торпедами і мінами.As the war progressed,Dutch ships were sunk by sea-mines or German torpedoes, further diminishing the amount of tonnage available for Dutch trade.
По мірі просування війниїхні кораблі були затоплені морськими мінами або німецькими торпедами, що різко скоротило обсягу тоннажу, доступного для нідерландської торгівлі[4].A fast attack craft or FAC is a fast, small, agile and offensive warshiparmed with anti-ship missiles, gun or torpedoes.
Fast attack craft- це малий, швидкий, гнучкий у застосуванні та наступальний військовий корабель,озброєний торпедами, протикорабельними ракетами, а також гарматами.Recently, Defense Ministry of Indiaapproved the acquisition of more than 100 heavyweight torpedoes that will be equipped on six Scorpene-class submarines.
Нещодавно Міністерством оборони країни булосхвалено рішення щодо придбання понад 100 важких торпед, які, ймовірно, будуть на оснащені шести підводних човнів класу Scorpion.Watching synchronously moving hands on the keys, jumping from octave to octave,Hedy realized that the same principle is suitable for torpedoes.
Спостерігаючи за тим, як синхронно рухаються по клавішах руки, перескакуючи з октави на октаву, Хеді зрозуміла,що цей самий принцип підходить і для торпед.On the ground, the company supplies military tanks Ariete, and at sea-anti-ship and missiles and torpedoes air defense systems, which are used by many countries in the world.
На суші компанія забезпечує військових танками Ariete, а на морі-протикорабельними ракетами, торпедами і системами ППО, які використовуються багатьма країнами світу.The search for submarines is conducted by search-assault groups consisting of several airplanes or helicopters,and the enemy is destroyed by depth charges, torpedoes, and missiles.
Пошук підводних човнів проводять пошуково-ударні групи, що складаються з декількох літаків(вертольотів),а знищення противника здійснюється глибинними бомбами, торпедами і ракетами.In late 19th-century naval terminology, torpedo gunboats were a form of gunboat armed with torpedoes and designed for hunting and destroying smaller torpedo boats.
У військово-морської термінології кінця 19-го століття торпедні канонерські човни були різновидом канонерських човнів,озброєні торпедами і призначений для полювання і знищення міноносців.The State Department said the package included technical support for early warning radar,high speed anti-radiation missiles, torpedoes and missile components.
У Держдепартаменті сказали, що пакет включає технічну підтримку радарів раннього попередження,високошвидкісних ракет, торпед і ракетних компонентів.These vehicles are capable of moving at a speed that exceed the speed of submarines,state-of-the-art torpedoes and all kinds of fastest surface ships.
Ці апарати здатні рухатися зі швидкістю, що кратно перевищує швидкість підводних човнів,найсучасніших торпед і всіх видів навіть найбільш швидкісних надводних кораблів.
