Що таке ТОРПЕДИ Англійською - Англійська переклад

• torpedoes
• torpedo

Приклади вживання Торпеди Українська мовою та їх переклад на Англійською

За про торпеди.
For his Paper on the Torpedo.

На озброєння були прийняті торпеди.
The torpedo armament was removed.

Всі три торпеди потрапили в лівий борт лайнера і вибухнули.
The torpedo hit the starboard side and exploded.

З човна запустили три торпеди.
Three torpedos erupted from the Enterprise.

Обидві торпеди потрапили в ціль, судно затонуло через 15 хвилин.
The torpedo scored a direct hit, and the vessel sank in 15 minutes.

Імовірно, при атаці використовувалися міни або торпеди.
It is believed they were hit by torpedoes or mines.

Японські торпеди Type 91 використовували аеродинамічні хвостові стабілізатори у повітрі.
The Japanese Type 91 torpedo used aerodynamic tail stabilizers in the air.

Основною версією причин катастрофи називають вибух торпеди.
The main reason of the accident is called a torpedo explosion.

Сучасні підводні човни мають форму торпеди і практично безмежну бойову дальність застосування.
Modern submarines have a torpedo shape and virtually unlimited range.

Атака не вдалася, торпеди пройшли повз, і він обстріляв його з артилерійських знарядь.
The attack failed, the torpedoes passed by, and he fired at him with artillery guns.

При цьому він не став озвучувати назву торпеди, так як роботи з нею ще будуть вестися.
At the same time, he did not voice the name of the torpedo, since work on it will still be underway.

У той час торпеди вважалися неефективними проти рухомих цілей на відстані на більш ніж 900 м.
At that time torpedoes were considered ineffective against moving warships at more than 1,000 yards(900 m).

Вони могли нести дві 18-inch(457 mm) торпеди і могли досягти швидкості у 33 kn(38 mph; 61 km/h).
They could carry two 18-inch(457 mm) torpedoes and achieve a maximum speed of 33 kn(38 mph; 61 km/h).

Вибух торпеди і подальша пожежа забрали тоді життя 118 російських моряків- драма, за якою стежив увесь світ.
A torpedo explosion and fire killed 118 Russian sailors, in a drama which gripped the world's media.

Вони могли нести дві 18-inch(457 mm) торпеди і могли досягти швидкості у 33 kn(38 миль/год; 61 км/год).
They could carry two 18-inch(457 mm) torpedoes and achieve a maximum speed of 33 kn(38 mph; 61 km/h).

Але торпеди радянської розробки, які стоять зараз на озброєнні й добре себе зарекомендували, ми модернізуємо.
But the torpedoes of the Soviet development, currently in service and well-proven, we are modernizing.

Чикаго, який занурився в воду вранці 30 січня 1943 року в результаті пошкоджень від торпеди, отриманих вночі.
USS Chicago low in the water on the morning of 30 January 1943, from torpedo damage inflicted the night before.

Але торпеди радянської розробки, в даний час стоять на озброєнні і добре зарекомендували себе, ми модернізуємо.
But the torpedoes of the Soviet development, currently in service and well-proven, we are modernizing.

Літак також може використовуватись як ударний або протичовнових, для цих цілей він може нести ПКР Harpoon, торпеди MK-50 та міни MK-60.
The aircraft can carry a variety of weapons such as the Harpoon anti-surface missile, the MK-50 torpedo and the MK-60 mine.

Винятком став лише японський міноносець № 42, загиблий від торпеди, випущеної«Сердитим» в самому кінці оборони Порт-Артура.
The only exception was the Japanese destroyer number 42, who was killed by a torpedo released by the Angry at the very end of Port Arthur's defense.

На базі розміщувалися 53 одномісних і п'ять двомісних моторних човнів, здатних переміщати до 250 кілограмів вибухівки і дві торпеди.
At the base there were placed 53 single and five double-seat motor boats capable to move up to 250 kilograms of explosives and two torpedoes.

У 1941 у США розпочалися розробки FIDO, електричної повітряної торпеди з акустичним наведенням для боротьби з субмаринами.
In 1941, development began in the United States on the FIDO, an electric-powered air-dropped acoustic homing torpedo intended for anti-submarine use.

Турецьке пошуково-рятувальне судно«Акин» виявило підводний човен в 3 км від населеного пункту Агва на глибині 40 м, а також дві корабельні торпеди.
Turkish search-and-rescue vessel“Bard” found the submarine in 3 km from the village of Agva at a depth of 40 m and two ship torpedo.

З'явився виточний Пентагон 2018 ядерний звіт підтверджує, що росіяни побудували далекі автономні торпеди, які могли б оснащуватися 100-мегатонними боєзарядами.
The Pentagon's leaked 2018 nuclear report confirms that the Russians have built a long-range autonomous torpedo that could be fitted with a 100-megaton warhead.

Путін також похвалився підводними дронами з ядерними двигунами, здатними пересуватися швидше і на більш далеку відстань, ніж будь-які сучасні торпеди.
Putin also bragged about nuclear-powered underwater drones that could go faster and travel much further than any modern torpedos.

Діапазон потужності охоплює широкий діапазон, малі до шини інфляції, великі до будівництва доріг, військові торпеди запуску, можуть використовувати повітряний компресор як влада.
Power range covers a wide range, small to tire inflation, large to road construction, military launch torpedoes, can use air compressor as power.

Але як тільки японський винищувач виявився в секторі дії торпедних апаратів«владних», в корабель противника в упор були випущені обидві торпеди.
But as soon as the Japanese fighter was in the sector of the action of the“Vlastnogo” torpedo tubes, both torpedoes were launched at an enemy ship at close range.

На своїй березневій прес-конференції, прямо перед виборами, Путін говорив про такі можливості, як гіперзвукова зброя, ядерні торпеди, ядерні крилаті ракети тощо.
At his March press conference, right before the election, Putin talked about such opportunities as hypersonic weapons, nuclear torpedoes, nuclear cruise missiles and the like.

Есмінці повинні були освітлювати будь-які цілі прожекторами і випускати торпеди, в той час як крейсери повинні були відкривати вогонь по будь-яким доступним цілям без попередження.
The destroyers were to illuminate any targets with searchlights and discharge torpedoes while the cruisers were to open fire at any available targets without awaiting orders.