Приклади вживання Торпедний Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Торпедний patrol.
З 1897 по 1900 роки корабель використовувався як навчальний торпедний крейсер.
From 1897 to 1900, the ship served as a torpedo training ship.Торпедний моторний.
Torpedo Armed Motorboat.Нотатки: Німецький торпедний катер часів другої світової війни Schnellbot S-100.
Notes: German torpedo boat of the Second World War Schnellbot S-100.Торпедний таран HMS Polyphemus.
Канонерський човен Міноносець Торпедний катер Ракетний катер Сторожовий корабель.
Gunboat Торпедний таран- це тип міноносця, який об'єднував таран з торпедними апаратами.
A torpedo ram is a type of torpedo boat combining a ram with torpedo tubes.Командування італійських ВМС потребувало малий,швидкий двомісний моторний торпедний човен на базі MTM.
The Italian Naval Command goal was a small,high speed two-seat motor torpedo boat based on the MTM.Торпедний катер, яким командував Кеннеді, був протаранений японським есмінцем 2 серпня 1943 року.
The torpedo boat commanded by Kennedy was attacked by a Japanese destroyer on August 2, 1943.В акваторії Чорного моря біля Мису Панагія(Краснодарський край)був виявлений торпедний катер«АКА-76».
In the water area of the Black Sea at Panagia Cape(Krasnodar Krai)there was discovered AKA-76 Torpedo Boat.Моторний торпедний човен MAS MT вибуховий катер Greene and Massignani, pp. 40-41 Fock, Harald(1996).
MAS motor torpedo boat MT explosive motorboat Greene and Massignani, pp. 40-41 Fock, Harald(1996).Кеннеді у воєнній драмі"Mayday 109", що розповість про те, як торпедний катер Кеннеді атакували під час Другої світової війни.
Kennedy in the war pic“Mayday109,” which tells the story of how Kennedy's PT boat came under attack during World War II.СБ 2M-105 1 міноносний та торпедний бомбардувальний полк, Балтійського флоту Військово-повітряні сили, Ленінградська область, зима 1942.
SB 2M-105 of 1 mine and torpedo bomber regiment, Baltic Fleet air force, Leningrad area, winter 1942.Тральщик Протичовновий корабель з глибинними бомбами для великих глибин Торпедний катер, з двома 533 мм торпедними апаратами Навчальний торпедний корабель.
Minesweeper Anti-submarine vessel with extra depth charges Torpedo boat, with two 533 mm(21 in) torpedo tubes Torpedo training vessel.Моторний торпедний човен- англ. Motor Torpedo Boat(MTB)- швидкі торпедні катери, які використовували в Королівських ВМС та у ВМС Канади.
Motor Torpedo Boat was the name given to fast torpedo boats by the Royal Navy and the Royal Canadian Navy.А флотилія МАС Катер FL, німецькі катери Першої світової Людино-торпеда MAS(катер)MTSM моторний торпедний катер Рейд на Суда-Бей Шіньйо(моторний човен).
Decima Flottiglia MAS FL-boat, German boats of WWI Human torpedo MAS(boat) MTSM motor torpedo boat Raid on Souda Bay Shinyo(suicide motorboat).Моторний торпедний човен-(Motor Torpedo Boat(MTB)) назва яку отримали швидкі торпедні катери які використовували к Королівських ВМС та у ВМС Канади.
Motor Torpedo Boat(MTB) was the name given to fast torpedo boats by the Royal Navy and the Royal Canadian Navy.Італія та Велика Британія стали лідерами у будівництві таких суден, створивши береговий моторний катер(БМК)та Motobarca Armata Silurante(MAS)(італ."торпедний моторний човен").
Italy and Great Britain were at the forefront of this design, with the Coastal Motor Boat(CMB)and the Motobarca Armata Silurante(MAS)(Italian:"Torpedo Armed Motorboat").Моторний торпедний човен- англ. Motor Torpedo Boat(MTB)- швидкі торпедні катери, які використовували в Королівських ВМС та у ВМС Канади.
Motor Torpedo Boat(MTB) was the name given to fast torpedo boats by the Royal Navy, the Royal Canadian Navy and the United States Navy.З достатньою кількістю кораблів, ворожі сили могли блегко перейти в межах ефективного діапазону торпедний вогонь(який залежить від моделі торпеди, але було близько 4-8 км в один загальний Торпедо використовується ВМС США).
With enough ships, the enemy forces could easily advance to within the effective range of torpedo fire(which depended on the model of torpedo, but was around 4-8 km for one common torpedo used by the U.S. Navy).Іранський ракетний і торпедний арсенал здатний ефективно розправитися з американськими бойовими кораблями у водах Перської затоки, де у них практично немає місця для маневру.
The Iranian missile and torpedo arsenal can effectively deal with the U.S. warships in the waters of the Persian Gulf, where they have little or no room for maneuver.Ці кораблі були створені для вивчення і були побудовані у кількості чотирьох штук: Тральщик Протичовновий корабель з глибинними бомбами для великих глибин Торпедний катер, з двома 533 мм торпедними апаратами Навчальний торпедний корабель До кінця війни було побудовано лише 18 кораблів.
These ships were designed for pre-fabrication and were produced in four versions: Minesweeper Anti-submarine vessel with extra depth charges Torpedo boat, with two 533 mm(21 in) torpedo tubes Torpedo training vessel Only 18 vessels were completed by the time the war ended.Моторний артилерійський човен Моторний торпедний човен Берегові сили Королівських ВМС R-катер- схожий німецький катер Патрульний човен класу Dark Gardiner, pp. 101 Jeffrey Charles.
Motor gun boat Motor torpedo boat Coastal Forces of the Royal Navy R boat- German World War II equivalent Dark-class fast patrol boat Gardiner, pp. 101 Jeffrey Charles.Торпедний катер, відомі у Союзників як E-Boats Тральщик класу М- мінні тральщики Німеччини часів Другої світової. Sperrbrecher- інший тип мінних тральщиків Німеччини. Motor launch- британський тральщик.
Schnellboot, known to the Allies as E-Boats Motor launch for the British equivalents M-class minesweeper(Germany) for larger German World War 2 minesweepers Sperrbrecher for another type of German World War 2 minesweeper.В 1876 британський адміральський торпедний комітет отримав декілька пропозицій по боротьбі з торпедами, серед яких«… сіті з оцинкованого заліза звисаючі з 40-футових(12 м) виступаючих жердин».
In 1876 the British Admiralty Torpedo Committee came up with a number of recommendations for combating torpedoes, which included"… nets of galvanised iron hung around each battleship from projecting 40 ft spars".Річкова торпедна канонерка Румунії.
Romanian river torpedo gunboat.На борту різне артилерійське, торпедне та зенітне озброєння, а також- протикорабельні ракети Harpoon.
On-Board artillery, torpedo and anti-aircraft weapons and anti-ship missiles Harpoon.Герметичні двері торпедного відсіку були в час вибуху відчинені.
The watertight doors of the torpedo launchers were open at the time of the explosion.Торпедні підводні човни.
Submerged Torpedo Boats.
