Що таке ТОРПЕДНИХ КАТЕРІВ Англійською - Англійська переклад

• torpedo boats
• torpedo boat
• torpedo-boats

Приклади вживання Торпедних катерів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будівництво нових надводних кораблів почалося з торпедних катерів.
The construction of new surface ships began with torpedo-boats.

До початку Великої Вітчизняної війни флот мав 269 торпедних катерів, переважно типу Г-5.
By the beginning of the Great Patriotic War, the fleet had 269 torpedo boats, mainly of G-5 type.

Різко збільшилася кількість взагалі легкої військової техніки, особливо в СРСР, в тому числі і торпедних катерів.
Dramatically increased the number of light military equipment in general, especially in the USSR, including torpedo boats.

На початок Великої Вітчизняної війни флот мав 269 торпедних катерів, переважно типу Г-5.
By the beginning of the Great Patriotic War, the fleet had 269 torpedo boats, mainly of G-5 type.

Були побудовані ще кілька військових кораблів, і компанія також мала дуже хорошу репутацію щодо будівництва торпедних катерів.
A few more warships were constructed and the wharf also had a very good reputation concerning the construction of torpedo boats.

Тихоокеанський флот мав найбільше з усіх флотів число підводних човнів(91), торпедних катерів(135) і літаків(1183).
The Pacific Ocean Fleet, in comparison with other fleets, had the biggest number of submarines(91), torpedo-boats(135) and airplanes(1183).

Німеччина заявляє, що вона готова погодитися з будь-якими обмеженнями щодо артилерії, лінкорів, крейсерів і торпедних катерів.
Germany declares itself willing to consent to any limitation on the caliber of artillery, battleships, cruisers, and torpedo boats.

Болгарське царство також мало невеликий флот з шести торпедних катерів, дія яких була обмежена операціями на Чорному морі.
The Bulgarians also possessed a small navy of six torpedo boats, which were restricted to operations along the country's Black Sea coast.

Німеччина заявляє, що вона готова погодитися з будь-якими обмеженнями щодо артилерії, лінкорів, крейсерів і торпедних катерів.
Germany declares herself ready to agree to any limitation whatsoever of the caliber of artillery, battleships, cruisers and torpedo boats.

У 1927 році він був відправлений командувати флотилією торпедних катерів, а в квітні 1930 року він був підвищений до звання капітан-лейтенанта.
In 1927, he was posted to the command of a torpedo boat flotilla, and in April 1930 he was promoted to lieutenant commander.

Німеччина заявляє, що вона готова погодитися з будь-якими обмеженнями щодо артилерії, лінкорів, крейсерів і торпедних катерів.
Germany declares herself ready to agree to any limitation whatsoever of the caliber-size of artillery, as well as battleships, cruisers, and torpedo boats.

Саме тому фахівці вважають успішне застосування торпедних катерів тільки з 20 століття, якщо бути більш точним, то з 1917 року.
That's why experts say the successful use of the torpedo boats with only the 20th century, to be more precise, since 1917.

Тендер торпедних катерів, корабель який використовували наприкінці 19-го на початку 20-го століття для перевезення торпед для катерів..
Torpedo boat tender, a ship used during the late 19th and early 20th centuries to carry torpedo boats to sea and deploy them against enemy ships.

Як свідчення міцності цього типу конструкції, кілька торпедних катерів отримали катастрофічні ушкодження. але все ж залишилися на плаву.
As a testament to the strength of this type of construction, several PT boats withstood catastrophic battle damage and still remained afloat.

Отже з моменту прийняття концепції«Marinplan 60» Швеція вивела зі складу флоту 2 крейсери, 16 есмінців та ввела у склад флоту 18 нових торпедних катерів.
So, since the adoption of the Marinplan 60 concept, Sweden has withdrawn 2 cruisers from the fleet, 16 destroyers and introduced 18 new torpedo boats into the fleet.

Червня 1943 оперативна група Королівського флоту з 5 крейсерів, 8 есмінців і 3 торпедних катерів[а 1] здійснили обстріл головного порту на острові з моря.
On 8 June, a Royal Navy task force of five cruisers, eight destroyers and three torpedo boats carried out a bombardment of the main port on the island.

Успішне застосування італійськими моряками торпедних катерів під час морської війни з більш сильним противником показало великі можливості малого флоту.
The successful use of torpedo boats by Italian sailors during a naval war against a stronger enemy showed the great potential of the small fleet.

У Велику Вітчизняну війну 1941-1945- командир торпедного катера, ланки і загону торпедних катерів на Північному і Балтійському флотах.
During the Great Patriotic War(1941- 45), Shabalin commanded a motor torpedo boat and a unit and detachment of motor torpedo boats in the Northern and Baltic fleets.

Реальна загроза виникла з появою винищувачів торпедних катерів(ВТК) у 1893. Це були великі кораблі які еволюціонували у сучасні міноносці.
The potential threat was entirely extinguished with the introduction of the Torpedo Boat Destroyer(TBD) in 1893, a larger vessel which evolved into the modern destroyer.

Склад військово-морських сил був оновлений в 1960-ті роки, після придбання у Радянського Союзу десяти ракетних катерів класу«Оса-I» і чотирьох торпедних катерів класу«Шершень».
The navy was upgraded in the 1960s when it acquired ten Osa-I class missile boats and four Shershen-class torpedo boats from the Soviet Union.

Впродовж походу німцям вдалося уникнути британських і французьких торпедних катерів і транспортних суден, які могли б викрити місцезнаходження човна.[16].
While en route the Germans managed to avoid patrolling British and French torpedo boats and transport ships that might have reported their location.[16].

Склад військово-морських сил був оновлений в 1960-ті роки, після придбання у Радянського Союзу десяти ракетних катерів класу«Оса-I» і чотирьох торпедних катерів класу«Шершень».
The power of the Yugoslav Navy has increased during the 1960s when the USSR delivered ten missile boat class Osa-I and four torpedo boats class Shershen.

З середини 1950-х років шведи почали будівництво серії есмінців типів Halland і Östergötland підводних човнів типу Hajen та торпедних катерів типу Plejad(будувалися у Німеччині).
From the mid-1950s, the Swedes began building a series of destroyers of types of Halland and Östergötland submarines of the type Hajen and torpedo boats of the type Plejad(built in Germany).

Motoscafo armato silurante(торпедний моторний човен), скорочено MAS- це був клас швидких торпедних катерів які використовували у Regia Marina(Королівські ВМС Італії) під час Першої та Другої світових воєн.
Motoscafo armato silurante(Italian:"torpedo armed motorboat"), commonly abbreviated as MAS was a class of fast torpedo armed vessel used by the Regia Marina(the Royal Navy of Italy) during World War I and World War II.

Крім польової гармати, існували і інші версії 37 мм револьверної гармати Готчкісса, наприклад, морська версія для захисту від торпедних катерів або кріпостна версія яка стріляла шрапнеллю або картеччю для захисту рвів.
Besides the field gun version, several other versions of the 37mm Hotchkiss revolving cannon were in existence, notably versions for naval defense against torpedo boats as well as fortress versions firing shrapnel or canister for the defense of moats.

З ростом швидкострільності важких гармат, роль швидкострільних гармат у боях почала зменшуватися на початку 1900-х, хоча швидкострільні гармати все ще могли захищати лінкори від атак торпедних катерів та есмінців, а також вони стали основним озброєнням малих суден.
The development of heavy guns and their increasing rate of fire meant that the quick-firer lost its status as the decisive weapon of naval combat in the early 1900s, though quick-firing guns were vital to defend battleships from attack by torpedo boats and destroyers, and formed the main armament of smaller vessels.

Отримання цих двох контрактів є величезним джерелом гордості за нас»,- коментує Дієго Міхеле Депраті, який очолює військово-морський відділ Бальєтто-«Бальєтто може похвалитися багаторічною традицією у будівництві військових суден, з ранньої історії компанії- від історичних суден«MAS»(торпедних катерів), побудованих під час світових війн до недавніх патрульних суден для італійської фінансової поліції.
Being awarded these two contracts is a huge source of pride for us”- comments Diego Michele Deprati, who heads Baglietto's Navy Division-“Baglietto can boast a longstanding tradition in the construction of military crafts, which deepens its roots in the Company's early history- from the historical“MAS” vessels(torpedo armed motorboats) built during World Wars I and II to the recent patrol vessels for the Italian Finance Police.

Нотатки: Німецький торпедний катер часів другої світової війни Schnellbot S-100.
Notes: German torpedo boat of the Second World War Schnellbot S-100.