Що таке ТОРПЕДНОГО Англійською - Англійська переклад

• torpedo

Приклади вживання Торпедного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Герметичні двері торпедного відсіку були в час вибуху відчинені.
The watertight doors of the torpedo launchers were open at the time of the explosion.

Брав участь у радянсько-фінської війни 1939-40- командир торпедного катера.
He fought in the Soviet-Finnish War of 1939- 40 as commander of a motor torpedo boat.

Моторист торпедного катера Шматків всю війну бився на кораблі Червонопрапорного Балтійського флоту.
Motorman torpedo boat Pieces of the entire war fought on ships of the Baltic fleet.

Судно було покращеною версією свого попередника моторного торпедного човна MTS.
The vessel was an improved version of its predecessor, the motor torpedo boat MTS.

Випробування першого радянського торпедного катери"Первісток" АНТ-3(головний конструктор- А. Н. Туполев).
The first Soviet-made torpedo boat“Pervenets” ANT-3 was tested(chief constructor- A.N. Tupolev).

Перемогу святкував юніор- одесит Михайло Рослий з моделлю торпедного катера.
The victory was celebrated by the junior- Odessa Mikhail Rosliy with a model of a torpedo boat.

Успішнішим був Bristol Beaufighter, який використав головні складові торпедного бомбардувальника Beaufort.
More successful was the Bristol Beaufighter, which reused major portions of the earlier Beaufort torpedo bomber.

Концепція торпедного тарану з'явилася у час, коли саморухомі торпеди, які розвинув Роберт Уайтхед, тільки з'явилися.
The torpedo ram concept came about at a time when the self-propelled torpedo, pioneered by Robert Whitehead, had only just been invented.

Donald Cook озброєний ракетами Tomahawk, має інше артилерійське, зенітне, ракетне і торпедного озброєння.
Donald Cook is armed with Tomahawk missiles, has more artillery, air defense, missile and torpedo weapons.

Концепція торпедного тарану розроблялася за умов, коли саморухомі торпеди, які вдосконалив Роберт Вайтгед, тільки з'явилися.
The torpedo ram concept came about at a time when the self-propelled torpedo, pioneered by Robert Whitehead, had only just been invented.

В результаті він потрапляє на Тихоокеанський флот в якості офіцера швидкохідного торпедного катера, де бився проти японської армії.
As a result, he was assigned to command a patrol torpedo boat in the Pacific fleet, where he fought against the Japanese army.

У Велику Вітчизняну війну 1941-1945- командир торпедного катера, ланки і загону торпедних катерів на Північному і Балтійському флотах.
During the Great Patriotic War(1941- 45), Shabalin commanded a motor torpedo boat and a unit and detachment of motor torpedo boats in the Northern and Baltic fleets.

До кінця 1890-х років Королівський Флот розробив перший ескадрений міноносець, який був спеціально створений для перехоплення і знищення будь-якого атакуючого торпедного човна.
By the 1890s the Royal Navy had developed the first destroyers, small ships designed to intercept and drive off any attacking torpedo boats.

У 2004 році німецький оборонний підрядник diehl-bgt оголосив про створення barracuda, торпедного демонстратора технологій, призначеного для переміщення зі швидкісним стелею до 194 вузлів.
In 2004, German defense contractor Diehl-BGT announced the Barracuda[6], a technology demonstrator torpedo meant to travel up to 194 knots.

Крім могутнього торпедного озброєння, вони мали спеціальні труби для постановки якірних хв загородження, ставши першими підводними мінними загороджувачі радянської споруди.
Apart from powerful torpedo armament, they were equipped with special tubes for laying obstacle mines, thus becoming the first Soviet underwater mine-layers.

У 2004 році німецький оборонний підрядник diehl-bgt оголосив про створення barracuda, торпедного демонстратора технологій, призначеного для переміщення зі швидкісним стелею до 194 вузлів.
In 2004, the German defence contractor Diehl-BGT announced the Barracuda, a torpedo technology demonstrator designed to travel up to 194 knots.

Ерікссон брав участь у розробці інших військових кораблів та зброї, у тому числі одного з видів торпеди, ескадреного міноносця та торпедного катера, що здатен був вести вогонь з гармати по підводних цілях.
Later Ericsson designed other naval vessels and weapons, including a type of torpedo and a destroyer, a torpedo boat that could fire a cannon from an underwater port.

Для експлуатації міноносців були сформовані підрозділи торпедного корпусу Постійної міліції(регулярні підрозділи у складі Військово-морських добровольчих сил Нової Зеландії) для чотирьох головних портів- Літтелтон(Defender), Порт-Чалмерс(Taiaroa), Девонпорт(Waitemata) та Веллінгтон(Poneke).[1] У кожному з цих портів було споруджено приміщення для їх зберігання зі стапелями.
Torpedo Corps units of the Permanent Militia were formed to operate the boats at the four main ports of Lyttelton(Defender), Port Chalmers(Taiaroa), Devonport(Waitemata) and Wellington(Poneke),[2] each with its boatshed and slipway.

Канонерський човен"Fuxing" було атаковано міноносцем № 46, але менш успівшно( lieutenant de vaisseau Латур), а згодом був виведений з ладу ударом жердинної міни парового торпедного катера з"Вольти" і захоплений на абордаж моряками Буе де Лапейера.
The despatch vessel Fuxing was attacked less successfully by Torpedo Boat No. 45(lieutenant de vaisseau Latour), and was subsequently crippled by Volta's torpedo launch and carried by boarding by Boué de Lapeyrère's sailors.

Річкова торпедна канонерка Румунії.
Romanian river torpedo gunboat.

На борту різне артилерійське, торпедне та зенітне озброєння, а також- протикорабельні ракети Harpoon.
On-Board artillery, torpedo and anti-aircraft weapons and anti-ship missiles Harpoon.

Торпедний таран- це тип міноносця, який об'єднував таран з торпедними апаратами.
A torpedo ram is a type of torpedo boat combining a ram with torpedo tubes.

Нотатки: Німецький торпедний катер часів другої світової війни Schnellbot S-100.
Notes: German torpedo boat of the Second World War Schnellbot S-100.

Торпедний patrol.
Patrol Torpedo.

Торпедні підводні човни.
Submerged Torpedo Boats.

Вони мають місце для одного вертольота та оснащені двома торпедними трубами.
They have space for one helicopter and are equipped with two torpedo tubes.

У 1911 отримав звання лейтенанта, командував торпедними катерами.
He was promoted to Kapitänleutnant in 1914 and commanded a torpedo boat.

У 1905 році він закінчив спеціальні курси- торпедної зброї та артилерії.
In 1905 he took part in special courses for the torpedo weapon and artillery.