Що таке ТОРПЕД Англійською - Англійська переклад

• torpedo
• torpedoes

Приклади вживання Торпед Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одна із торпед влучила в ніс корабля.
One of the torpedos blew off the ship's bow.

Яхагі» під інтенсивним ударом бомб та торпед.
Light cruiser Yahagi under intense bomb and torpedo attack.

Єдиною проблемою цих торпед він вважає те, що вони виділяють газ.
He said the only problem with the torpedoes was that they leak gas.

Проти торпед використовується система захисту AN/SLQ-25 Nixie[en].
Countermeasures include the Sensytech AN/SLQ-25 Nixie towed torpedo decoy system.

Його використовували на американських підводних човнах для вирахування куту запуску торпед.
US submarines used the TDC to compute torpedo launch angles.

Озброєння включає шість носових 533 мм торпедних апаратів для 22 керованих по проводам торпед SST-4, або Мк 37, або 34 міни.
Armaments include six bow 533 mm(21 in) torpedo tubes and 22 SST(Special Surface Target) or Mark 37 torpedo.

У роки Другої світової війни керував роботами по захисту кораблів від магнітних торпед.
During World War II, he worked on protection of ships from magnetic mines.

Розробка німецьких повітряних торпед відставала від інших країн- протягом 1930-х цей тип зброї ігнорувався.
German aerial torpedo development lagged behind other belligerents- a continuation of neglect of the category during the 1930s.

Саров"- це єдиний в своєму роді атомний підводний човен, у якого немає ракет або торпед.
The Sarov is a one-off nuclear-powered submarine, with no missiles or torpedo tubes.

Ракетне озброєння корабля складається з трьох видів: протичовнових ракето-торпед«Чанін-2»(CY-2) з дальністю стрільби до 18 км;
The ship's missile armament consists of three types: the"Chanin-2" anti-submarine torpedo(CY-2) with a firing range up to 18 km;

Torpedo Data Computer(TDC) Його використовували на американських підводних човнах для вирахування куту запуску торпед.
Torpedo Data Computer(TDC) US submarines used the TDC to compute torpedo launch angles.

На початку Другої світової війни Німеччина випускала лише п'ять повітряних торпед у місяць, і половину з них використовували для навчання.
At the beginning of World War II, Germany was making only five aerial torpedoes per month, and half were failing in air-drop exercises.

Резистанс» був виведений з експлуатації у 1880 та використовувався як мішень для випробувань артилерії і торпед починаючи з 1885.
Resistance was decommissioned in 1880 and was used for gunnery and torpedo trials beginning in 1885.

Тендер торпедних катерів, корабель який використовували наприкінці 19-го на початку 20-го століття для перевезення торпед для катерів.
Torpedo boat tender, a ship used during the late 19th and early 20th centuries to carry torpedo boats to sea and deploy them against enemy ships.

Спостерігаючи за тим, як синхронно рухаються по клавішах руки, перескакуючи з октави на октаву, Хеді зрозуміла, що цей самий принцип підходить і для торпед.
Watching synchronously moving hands on the keys, jumping from octave to octave, Hedy realized that the same principle is suitable for torpedoes.

Крім того, розробка нових безпілотних підводних і надводних суден, що мають можливість запуску торпед, може сприяти зростанню цього сегмента в майбутньому.
Also, development of new unmanned underwater and surface vessels with torpedoes launching capabilities will facilitate the growth of this segment in the future.

У Держдепартаменті сказали, що пакет включає технічну підтримку радарів раннього попередження, високошвидкісних ракет, торпед і ракетних компонентів.
The State Department said the package included technical support for early warning radar, high speed anti-radiation missiles, torpedoes and missile components.

Ці апарати здатні рухатися зі швидкістю, що кратно перевищує швидкість підводних човнів, найсучасніших торпед і всіх видів навіть найбільш швидкісних надводних кораблів.
These vehicles are capable of moving at a speed that exceed the speed of submarines, state-of-the-art torpedoes and all kinds of fastest surface ships.

Журнал відзначив, що якщо одна з торпед вибухнула, то вона могла б створити загрозу ракетно-ядерної зброї, що призвело б до надзвичайно небезпечної ядерної аварії.
The magazine said that if one of the torpedoes had exploded it could have threatened the nuclear missiles, leading to an extremely dangerous nuclear accident.

Нещодавно Міністерством оборони країни було схвалено рішення щодо придбання понад 100 важких торпед, які, ймовірно, будуть на оснащені шести підводних човнів класу Scorpion.
Recently, Defense Ministry of India approved the acquisition of more than 100 heavyweight torpedoes that will be equipped on six Scorpene-class submarines.

Найбільш загальною платформою для торпед зараз є протичовнові вертольоти палубного базування, окрім того існують ще й літаки-торпедоносці, наприклад американський P-3 Orion.
The most common platform for aerial torpedoes today is the ship-borne anti-submarine helicopter, followed by fixed-wing anti-submarine aircraft such as the American P-3 Orion.

Ідеї Нової школи випереджали свій час; до початку XX сторіччя не було настільки ефективних мін, торпед, підводних човнів та літаків, з допомогою яких подібні ідеї могли бути ефективно втілені у життя.
The ideas of the Jeune École were ahead of their time; it was not until the 20th century that efficient mines, torpedoes, submarines, and aircraft were available that allowed similar ideas to be effectively implemented.

Після запуску торпед підводним човном по вантажному пірсу острова Белл це стало єдиним місцем у Північній Америці, підданим прямій атаці німецьких військ у Другій світовій війні.
When the submarine launched a torpedo at the loading pier, Bell Island became the only location in North America to be subject to direct attack by German forces in World War II.

Система SSTD поєднує у собі можливості пасивного виявлення торпед, підсистему попередження, яка не тільки виявляє торпеди, але також і класифікує та відстежує їх, з можливостями знищення за допомогою.
The SSTD System combines the passive detection capability of the Torpedo Warning System that not only finds torpedoes, but also classifies and tracks them, with the hard-kill capability of the Countermeasure Anti-Torpedo.

Ламарр також регулярно підробляла в ролі винахідниці- розробляла з композитором Джорджем Антеілом систему радіонавігації для торпед союзників під час Другої світової війни і новаторську частотну технологію, яку все ще використовують у сучасних пристроях Wi-Fi і Bluetooth.
Lamarr also worked regularly as an inventor, partnering with composer George Antheil on a radio guidance system for Allied torpedoes during World War II and pioneering frequency technology that still features into modern wi-fi and Bluetooth devices.

Будьте впевнені, що вдаривши такий торпед на узбережжя Сполучених Штатів біля великої заселеної території все одно створить один пекло вибуху, навіть якщо фактичне детонація відбудеться на узбережжі.
Rest assured, slamming such a torpedo into the coast of the United States near a major populated area would still create one hell of an explosion, even if the actual detonation occurred off-shore.

Крім того військо-морські експерти ще не визначилися з найкращою тактикою застосування торпед.[2][3] Впродовж 1870-тих з'явилася значна кількість пропозицій щодо різних конструкцій озброєних торпедами кораблів.[4].
Another result of this was that for a time there was much confusion in naval circles about how best to employ the torpedo.[2][3] During the 1870s a large number of proposals emerged for torpedo-carrying warships.[4].

Іншими методами італійців було використання керованих людьми торпед та невеликих вибухових катерів, які несли заряди вибухівки, наводили на ціль, виводили на максимальну швидкість, а потім пілот вистрибував у воду.[40].
Other more or less successful Italian methods included manned torpedoes and small motor assault boats, which were filled with explosives, aimed at the target, sped up to full speed, while the pilot catapulted himself out from the dashing craft.[40].

Маючи передову та розвинену промисловість, шведи досягли значних успіхів в розробці протикорабельних ракет, самонавідних торпед, гідроакустичних станцій, радіоелектронних засобів обробки інформації(майбутніх автоматизованих систем управління), удосконаленні дизельних підводних човнів.
With advanced and advanced industry, the Swedes have made significant progress in the development of anti-ship missiles, self-propelled torpedoes, hydroacoustic stations, radio electronic information processing(future automated control systems), and the development of diesel submarines.

Підводні човни зазвичай мають порівняно невеликі розміри, що обмежує їх запаси продуктів харчування, палива, торпед та інших матеріалів. Також у них обмежені у порівнянні зі звичайними кораблями можливості проводити повний спектр робіт з обслуговування обладнання і забезпечення екіпажу.
Submarines are small compared to most oceangoing vessels, and generally do not have the ability to carry large amounts of food, fuel, torpedoes, and other supplies, nor to carry a full array of maintenance equipment and personnel.