Приклади вживання Торпеда Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Суперкавітаційна торпеда.
The Superkavitierender Unterwasserlaufkörper.Спочатку у нього влучила торпеда, а потім шість чи сім бомб.
She was hit by seven/ nine bombs and six/ seven torpedos.Торпеда HMS Swift затопила одний з ворожих есмінців, G85.
До кінця Першої світової війни, торпеда була успішно прийнята як озброєння літаків.
By the end of World War I, aircraft had successfully adopted the torpedo as a weapon.Торпеда має стелс-кошти скритності від акустичних систем виявлення.
The torpedo has a stealth means stealth from the acoustic detection systems.До кінця Першої світової війни, торпеда була успішно прийнята у якості озброєння літаків.
By the end of World War I, aircraft had successfully adopted the torpedo as a weapon.Торпеда для протягання мереж під льодом, Купити(продаж), ціна виробника.
The torpedo for a broach of networks under ice to Buy(sale), the price of the producer.У салоні замінена торпеда, на чолі якої красується вбудований мультимедійний центр.
In the cabin, a torpedo was replaced, at the head of which there is a built-in multimedia center.Торпеда підірвала журнал, і Суффрен затонув за лічені секунди, забравши з нею всю команду 648 чоловік.
The torpedo detonated a magazine and Suffren sank within seconds, taking her entire crew of 648 with her.Усі докази переконливо свідчать на користь того, що торпеда була випущена північнокорейським підводним човном.
Торпеда налітає на корабель і потім, невдовзі після того, як торпеда влучила стався потужний вибух.
The torpedo rams into Але невідома розвідці флоту США,японська 60 см торпеда Type 93, мала заряд який дорівнював 405 кг TNT.
But unbeknownst to U.S. Naval Intelligence, the Japanese 24-inch(60 cm)Type 93 torpedo, carried a charge equivalent to 891 pounds(405 kg) of TNT.Жовтня 1914 року"Северн" уцілівпісля атаки підводного човна U-8, оскільки завдяки його малій осадці випущена торпеда пройшла нижче його дна.
On 10 October 1914,she survived an attack by the submarine U-8 when a torpedo passed under the shallow draught vessel.Рухаючись фактично по газовому середовищі, торпеда стикається з набагато меншим опором, що дозволяє їй переміщатися зі швидкістю до 200 вузлів.
Traveling through gas the torpedo encounters much less drag, allowing it to move at speeds of up 200 knots.Одним з новітніх типів озброєння, званим в засобах масової інформації сверхоружием,стане торпеда«Статус-6», також відома під псевдонімом«Посейдон».
One of the newest types of weapons, called the media a weapon of choice,will be the torpedo“Status-6”, also known under the name of“Poseidon.”.Хоча торпеда володіє деякими викликають тривогу можливостями(про це вже написав в своїй статті Дейв Маджумдар), це не перше такого роду зброя, над яким працюють росіяни.
While the torpedo(also covered here by Dave Majumdar) offers some alarming new capabilities, it's not the first such weapon that the Russians have worked on.Ви побачите великі зали, один з яких названий на честь спелеолога зі світовою славою Норбера Кастере, а ще на вас чекають"Торпеда" і"Слон", а також красиві кольорові кристали.
You will enjoy fantastic crystals, spacious halls"Torpedo","Elephant", and one named for famous caver Norbert Casteret.У Росії також розробляються щонайменше дві нові системи балістичних ракет великої дальності,гіперзвуковий транспортний засіб ковзання і нова міжконтинентальна ядерна підводна торпеда.
Russia is also developing at least two new intercontinental range systems, a hypersonicglide vehicle and a new intercontinental, nuclear-armed undersea autonomous torpedo.Авіаційна торпеда- це морська зброя, торпеда, яку скидають з літального апарата- літака або вертольота- у воду, після чого снаряд сам прямує до цілі.
An aerial torpedo, airborne torpedo or air-dropped torpedo is a naval weapon, a torpedo, that an aircraft- fixed-wing aircraft or helicopter- drops in the water, after which the weapon propels itself to the target.Навіть з їх надпотужними вогневою міццю і захистом, лінійні кораблі залишалися досить вразливими до значно менших, дешевших видів озброєння:спочатку це були торпеда і морська міна, та пізніше літак і ракетна зброя.
Even in spite of their huge firepower and protection, battleships were increasingly vulnerable to much smaller and relatively inexpensive weapons:initially the torpedo and the naval mine, and later aircraft and the guided missile.Це була справжня крилата торпеда з обтічним мов веретено фюзеляжем і вертикальним та горизонтальним оперенням, яке забезпечувало управління у відповідних площинах та захищало гвинт.
It was actually a real winged torpedo with a spindle-like streamline fuselage and vertical and horizontal tail surfaces which ensured relative control surface and protected the propeller.Торпеда Type 91 можно було скидати на швидкості 180 віузлів(333 км/год) з висоти 20 м(66 ft) на мілководді, крім того її можно було скидати при швидкості 204 вузли(максимальна швидкість торпедоносця Nakajima B5N2) у неспокійні хвилі бурхливого моря.
The Type 91 torpedo could be released at speed of 180 knots(333 km/h) from 20 m(66 ft) into shallow water but also at 204 knots(the Nakajima B5N2's maximum speed) into choppy waves of a rather heavy sea.Яким же чином торпеда«Статус-6» пропливе 10 тисяч кілометрів, не врізавшись при цьому в якусь скелю, якщо у неї немає ультрасучасної системи навігації, або якщо за штурвал не посадять штурмана-камікадзе?
So how exactly would a Status-6 torpedo travel 6,000 miles without slamming into a rock, unless it had some kind of ultra-sophisticated navigation system, or there were kamikaznik pilots at the controls?Торпеда Mark 13 була основною американською торпедою, поки не була доведена до досконалості після 1943 коли тестування показали, що у 70 відсотках випадків їх можно скидати з літаків зі швидкістю польоту більшою за 150 knots(280 км/год; 170 миль/год).
The Mark 13 torpedo was the main American aerial torpedo, yet it was not perfected until after 1943 when tests showed that it failed in 70 percent of the drops made from aircraft traveling faster than 150 knots(280 km/h; 170 mph).Повітряна торпеда[1]- це морська зброя, торпеда, яку скидають з літального апарата- літака або вертольота- у воду, після чого снаряд сам прямує до цілі.[2] Вперше було використано під час Першої світової війни, широкого використання повітряні торпеди набули під час Другої світової війни і використовуються до сих пір.
An aerial torpedo, airborne torpedo or air-dropped torpedo[1] is a naval weapon, a torpedo, that an aircraft- fixed-wing aircraft or helicopter- drops in the water, after which the weapon propels itself to the target.[2] First used in World War I, air-dropped torpedoes were used extensively in World War II, and remain in limited use.Торпеда Mark 13 була основною американською торпедою, поки не була доведена до досконалості після 1943 коли тестування показали, що у 70 відсотках випадків їх можно скидати з літаків зі швидкістю польоту більшою за 150 knots(280 km/h; 170 mph).[25] Як і японські Type 91, Mark 13 мали дерев'яний ніс і дерев'яне хвостове кільце, обидва скидалися при потраплянні у воду.
The Mark 13 torpedo was the main American aerial torpedo, yet it was not perfected until after 1943 when tests showed that it failed in 70 percent of the drops made from aircraft traveling faster than 150 knots(280 km/h; 170 mph).[25] Like the Japanese Type 91, the Mark 13 was subsequently fitted with a wooden nose covering and a wooden tail ring, both of which sheared off when it struck the water.Імовірно, при атаці використовувалися міни або торпеди.
It is believed they were hit by torpedoes or mines.Чому"Посейдона" завжди називають дроном, а не торпедою?
Why is Poseidon always called Вони могли нести дві 18-inch(457 mm) торпеди і могли досягти швидкості у 33 kn(38 mph; 61 km/h).
They could carry two 18-inch(457 mm) torpedoes and achieve a maximum speed of 33 kn(38 mph; 61 km/h).
