Що таке ТОРТІ Англійською - Англійська переклад

• cake

Приклади вживання Торті Українська мовою та їх переклад на Англійською

І вишенька на торті.
Also great in cakes.

Вишенька на торті- енергоефективність.
The icing on the cake is usability.

Як писати на торті.
How to write on a cake.

Фантазійне боді- вишенька на торті спокусливої лінії Asymetrie.
Fantasy bodysuit- cherry on a cake of the seductive Asymetrie line.

Це як вишенька на торті.
It is like the frosting on a cake.

Ну, і вишенькою на торті- подарунок росіянам до Нового року:«Автомобіль!».
Well, the icing on the cake- a gift to the Russians for the New year:“the Car!”.

Data science- дійсно якась" вишенька на торті"».
Data science is really some kind of“ cherry on a cake””.

Після чого цей фільм був вивезений з Ірану на флешці, яка була захована у торті.
The film was smuggled out of Iran in a USB stick hidden in a cake.

Якщо одночасно задути всі свічки на торті- бажання збудеться.
When I blow out the candles on the cake, every wish has already come true.

Глазур на торті для вас- як їх менеджер ви отримаєте натомість вірність і відданість.
The icing on the cake for you- as their manager- is the loyalty you will receive in return.

Але всі ваші побажання і маленькі примхи можна втілити тільки у весільному торті на замовлення.
But all your wishes and little quirks can be implemented only in wedding cakes to order.

І вишенькою на торті став похід в"Десяток" після закінчення маршруту!
And the icing on the cake was the hike in"top Ten" after the end of the route!

Ну і, звичайно ж, характерною ознакою цього десерту є наявність в торті макового насіння. Пробуйте. Складові:.
And, of course, a characteristic feature of this dessert is the presence in the cake of poppy seeds. Try it. Ingredients:.

Наприклад, одна жінка хотіла, щоб на торті була модель будинку зі сценою пікніка на зеленій галявині.
For example, one customer wanted a model house on a cake with a picnic scene on the green lawn.

Вишенка на торті- це компанія, розташована у Швейцарії, і тому захищена суворими швейцарськими законами про конфіденційність.
The icing on the cake is the company is located in Switzerland and therefore protected by the strict Swiss privacy laws.

Але якщо ти хочеш відобразити у весільному торті зимову тематику весілля, тобі доведеться відмовитися від яблучного і полуничного смаків.
But if you want to display in the wedding cake winter wedding theme, you have to abandon Apple and strawberry taste.

Компонентів в торті може бути як багато, так і мало, а результат завжди один- смачний і легкий в приготуванні десерт.
Components in the cake can be as much or as little, and the result is always the same- a delicious and easy-to-prepare dessert.

Ці 31 рецепти з цитрусовими, червоними фруктами, морозами та ментолом дуже свіжо поставлять глазур на торті до літніх страв.
These 31 recipes with citrus fruits, red fruits, frosts and menthol will put the icing on the cake to the summer meals in a very fresh way.

Цей фільм, наче вишенька на торті, прикрашає і логічно завершує список картин, які варті твоєї уваги.
This film is like the icing on the cake, decorate and logically completes the list of paintings that are worthy of your attention.

Easy операція, комп'ютер з'єднується з принтером безпосередньо, користувач отримає красивий реальний образ на торті без будь-якої професійної майстерності.
Easy operation, the computer connects with printer directly, user will get beautiful real image on cake without any professional skill.

Але, мабуть, вишенькою на торті стала неузгодженість заяв Трампа і Тіллерсона по Північній Кореї, яку не помітив тільки ледачий.
But perhaps the icing on the cake was the inconsistency of the statements trump and Tillerson on North Korea, which is not noticed just lazy.

Бабуся: ♫ Сьогодні в когось день народження ♫ ♫ Сьогодні в когось день народження ♫ ♫ Горять свічки ♫ ♫ на чиємусь торті ♫ ♫ і ми всі запрошені ♫ ♫ на чиюсь честь ♫.
Grandma:♫ It's somebody's birthday today♫♫ Somebody's birthday today♫♫ The candles are lighted♫♫ on somebody's cake♫♫ And we're all invited♫♫ for somebody's sake♫.

Останній бонус, як вишенька на торті- це невелика мірна ложечка, яка йде в комплекті і дозволяє максимально точно насипати необхідну кількість інгредієнтів.
The last bonus, like a cherry on a cake, is a small measuring spoon, which comes in a set and allows you to fill the required number of ingredients as accurately as possible.

Але не варто забувати, що крім чистого цукру, який ми використовуємо, він так само міститься в багатьох продуктах, наприклад в кетчупу, йогурті, торті який ще містить і транс-жири.
But do not forget that in addition to pure sugar, which we use, it is also contained in many products, such as ketchup, yogurt, a cake that also contains trans fats.

І своєрідною вишенькою на торті, а точніше, поштовхом для розвитку популярності стилю диско став фільм«Лихоманка суботнього вечора», що вийшов на екрани в 1977 році.
And a kind of icing on the cake, or rather, the impetus for the development of the popularity of disco style was the film"Saturday Night Fever" was released in theaters in 1977.

Уперше в житті ви маєте можливість зафіксувати час у миттєвому знімку: хвилі, що б'ються об берег, усмішку найкращого друга або дитину, яка задмухує свічки на іменинному торті.
For the first time, you can record a snapshot of time, whether it is waves lapping at the shore, your best friend's smile, or a child blowing out the candles on their birthday cake.

Але вишенькою на торті цієї програми є те, що Люксембург-це невелике місце(34 км в ширину і 50 миль в крайнощі), так у менш важливою проблемою, ніж це могло б бути в іншому місці.
But the icing on the cake of this particular application is that Luxembourg is a small place(34 miles wide and 50 miles high at its extremes), so range is perhaps less of an issue than it might be elsewhere.

І, незважаючи на те, що твій найкращий друг любить шоколад, сестра не їсть персики, а бабуся мріє про класичний білому і пишному весільному торті, вибирай тільки те, що влаштовує тебе і твого майбутнього чоловіка.
And, despite the fact that your best friend loves chocolate, sister eats no peaches, and grandmother dreams of classic white and lush wedding cake, choose just what suits you and your future husband.

Відеовиробництво наша фішка, родзинка, вишенька на торті, адже ми готові знімати все від корпоративних рекламних роликів до вірусних відео, які вже через пару днів наберуть величезна кількість переглядів.
Video production is our chip, highlight, cherry on the cake, because we are ready to shoot everything from corporate commercials to viral videos, which after a couple of days will gain a huge number of views.

Ну а вишенькою на торті стала заключна гала-вечеря, яка пройшла в стінах лондонського Музею Науки, що було дуже незвично, атмосферно, а для людей, безпосередньо пов'язаних з технікою, ще й дуже цікаво.
But the cherry on the cake was the final gala dinner which was held within the walls of the London Museum of Science, this was not only very unusual, atmospheric but also, of course, very interesting for people directly involved with technology.