Що таке ТОРЦЕВІЙ ЧАСТИНІ Англійською - Англійська переклад

• the end portion
• end part

Приклади вживання Торцевій частині Українська мовою та їх переклад на Англійською

Місце для прийому їжі обладнується в торцевій частині біля вікна.
Place to eat is equipped at the end portion near the window.

Планка, розташована в торцевій частині паркетної дошки, але ми радимо.
Bar, located in front of the floorboard, but we recommend.

Завантаження тесту у форми проводиться в торцевій частині шафи.
The dough is loaded into the forms at the end of the cabinet.

Щоб держак міцно закріпити в торцевій частині, необхідно випиляти отвір.
To stem is firmly fixed in the front part, you need to saw an opening.

У його торцевій частині є отвір, в яке вставлено кільце для кріплення утяжелителя.
In its end part there is a hole in which a ring is inserted for fastening the weighting agent.

Зафіксувавши останню аркову деталь, треба встановити перемички на торцевій частині.
Having fixed the last arched part, it is necessary to install jumpers on the end part.

Якщо земля ще не промерзла- плівку можна підняти в торцевій частині, а потім закрити після настання стабільного холоду.
If the ground is still frozen- the film can be lifted at the end portion, and then close after the onset of stable cold.

Актуально виглядає кутове розташування гарнітура, причому робочу поверхню можна облаштувати в торцевій частині перед вікном.
Actual looks angular positioning of the headset, wherein the working surface can be build in the end portion of the window.

Для візуального спостереження за роботою вакуумного клапана в його торцевій частині є оглядове вікно 13, закрите склом.
For visual observation of the operation of the vacuum valve in its end part there is a viewing window 13, covered with glass.

Перед з'єднанням фанери і торцевій частині слід знайти середину обох деталей і закляття перший цвях прямо по центру, а потім вже два інших- по краях.
Before connecting the plywood and the end of the need to find the middle of the two parts and the first nail nailed right in the center, and then the other two- the edges.

На торцеві частини елементів приклеюється кромка.
At the end part of the elements is glued edge.

Шматок фанери прибивають до торцевої частини.
A piece of plywood nailed to the end part.

Подібним чином оббиваємо металевою смужкою торцеву частину.
Similarly, the metal studs strip end portion.

Лицьові та торцеві частини таких букв виготовляються з ПВХ.
Face and face of such letters made of PVC.

Відколи на торцевих частинах закрашуються спеціальним маркером, підібраним під колір столу.
Chips on the end parts are painted a special marker, tucked under the table color.

З торцевих частин виступають шви, так що збірну конструкцію відразу видно;
With the end portions protrude seams, so that the design team immediately clear;

Оформлення торцевих частин.
Registration of face parts.

Крок II- Виготовлення торцевої частини.
Step II- Production of the end part.

Обробки заготовок з торцевих частин.
Workpiece machining from the end parts.

Збірку корпусних складової слід починати з торцевих частин майбутнього зведення.
The assembly of the hull component should begin with the end parts of the future construction.

Торцева частина наділена спеціальними пазами, які при монтажі заповнюються цементним розчином.
The end part is endowed with special grooves, which during the installation are filled with cement mortar.

Після закриття міжкімнатних дверей такі петлі будуть абсолютно непомітні зовні, тому як вони монтуються в торцеву частину дверного полотна.
After closing the door between these loops are completely invisible from the outside, because they are mounted in the end part of the door leaf.

Коли лицьова і торцева частини вже готов, то можна готувати і монтувати світлодіодні модулі.
When the front and the end parts are ready, then we can prepare and mount the LED modules.

Плавно закруглена плита, торцеві частини якої оброблені тим же пластиком, що і верх називається- постформінг.
Gently rounded stove, end portions which are processed by the same plastic, that is called the top- postforming.

Крім того, укладання другого ряду можна починати зз'єднання довгих сторін ламінату, а вже потім з'єднувати торцеві частини за допомогою підбиття легким молотком.
Moreover, laying of the second row can begin withConnection of the long sides of the laminate, and then to connect the end portions by means of a light padded hammer.

Для виключення охолодження виробів в момент їх перевантаження в торцевих частинах барабанів в місцях вивантаження продукту встановлені змійовики, по яких циркулює гаряча вода, а під кожним лотком 15- обігрівачі.
To prevent the cooling of the products at the time of their overload, coils are installed in the end parts of the drums at the discharge points of the product, hot water circulates through them, and heaters under each 15 tray.

Воно наноситься на пластину дуже акуратно, в один тонкий шар, не заходячи на торцеві частини нігтики, немов звичайний лак.
It is applied to the plate very accurately, in one thin layer, without going to the end claw portion like a normal nail.

Для обробки торцевої частини заготовок використовують кромку АБС.
To handle end portion edge blanks used ABS.

Конструктивно запобіжник може бути або перемикачем, або окремим ключем, вставляються в торцеву частину шокера.
Structurally, the fuse can be either a switch or a separate key inserted into the end part of the shocker.

Наприклад, верхня межа зуба, яку часто називають лопаткою, звужується в задній частині і утворює кут торцевого леза.
For example, the upper face of the tooth, which is often called a spatula tapers in the back and forms an angle of the blade socket.