Що таке ТОСКАНСЬКОГО Англійською - Англійська переклад

• tuscan
• of tuscany

Приклади вживання Тосканського Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пляшку тосканського вина.
A bottle of Psagot wine.

Назва тосканського острова Джиллі є свідченням її довгої історії.
The Tuscan island of Giglio's name is a testament to its long history.

Італійська літературна мова була сформована на основі тосканського діалекту.
Italian literary language was formed on the basis of the Tuscan dialect.

Селекція тосканського овечого сиру з медом, горіхами та гірчицею.
Selection of Tuscan sheep's cheese with honey, nuts and mustard.

Астролог Галілео в 1609 р. склав гороскоп для герцога Тосканського, у якому пророкував йому довге життя.
The astrologer Galileo in 1609 drew up a horoscope for the Duke of Tuscany which indicated that the Duke would enjoy a long life.

Картина італійського живописця Помпео Батоні“Портрет імператора Йосипа II та його брата Тосканського Леопольда”.
Painting of the Italian painter Pompeo Batoni“Portrait of Emperor Joseph II and his brother Leopold of Tuscan”.

Астролог Галілео в 1609 році склав гороскоп для герцога Тосканського, в якому пророкував йому довге життя.
The astrologer Galileo in 1609 drew up a horoscope for the Duke of Tuscany which indicated that the Duke would enjoy a long life.

На найменшому і самому північному острові Тосканського архіпелагу відбувають термін ув'язнені, які в якості виправних робіт займаються виноробством.
On the smallest and most northerly island of the Tuscan Archipelago are serving prison terms, which as a corrective labor involved in winemaking.

Не потрібно бути великим професіоналом гірським велосипедом, щоб їздити в Тосканського архіпелагу національного парку, в оточенні природи.
One does not need to be a great professional mountain biker to ride in the Tuscan Archipelago National Park, surrounded by nature.

Пориньте в італійське суспільство, кухню та культуру, насолоджуючись легким доступом до столиці Тоскани, моря та відомого тосканського краєвиду.
Immerse yourself in Italian society, cuisine, and culture, while enjoying easy access to the Tuscan capital, the sea, and the renowned Tuscan landscape.

У 1551 році він отримує запрошення від Козімо I, великого герцога Тосканського, зайняти посаду професора хірургії та анатомії в Падуанському університеті.
In 1551 Fallopio was invited by Cosmo I, Grand Duke of Tuscany, to occupy the chair of anatomy and surgery at Padua.

По поверненні з Франції до свого рідного міста Флоренції 1545 року, Бенвенуто відлив бронзове погруддя Козімо I Медічі, великого герцога Тосканського.
Upon his return from France to his hometown Florence in 1545, Benvenuto cast a bronze bust of Cosimo I Medici, the Grand Duke of Tuscany.

У 1551 році він отримує запрошення від Козімо I, великого герцога Тосканського, зайняти посаду професора хірургії та анатомії в Падуанському університеті.
In 1551 Falloppio was invited by Cosimo I, Grand Duke of Tuscany, to occupy the chair of anatomy and surgery at the University of Padua.

Поступово, Флоренцію оточили численні вілли родини Медічі та з'явились інші їх вілли у більш віддалених частинах Великого герцогства Тосканського.
Gradually, Florence became surrounded by a collection of Medici villas, with others in more distant parts of the Grand Duchy of Tuscany.

Якщо до цього додати тосканського узбережжя і сільській місцевості в цьому регіоні, з відтінком тосканські страви та довершення з келихом к'янті, у нас є досконалість.
If we add the Tuscan coastline and the countryside to this region, with a touch of Tuscan fare and top it with a glass of Chianti, we have perfection.

Всі студенти базуються в нещодавно відновленому комплексі Сан-Франческо, повністю інтегрованому кампусі в історичному центрі красивого тосканського міста Лукка.
All students are based in the recently restored San Francesco complex, a fully integrated Campus<WEB in the historical center of the beautiful Tuscan city of Lucca.

Річка Арно проходить через середину цього тосканського міста, який повний прекрасних розкішних вілл для продажу і займає дуже важливе місце в історії Флоренції.
The river Arno runs through the middle of this Tuscan city which is full of beautiful luxury villas for sale; it has also been very important in Florence's history.

З 1642, після смерті Галілея, придворний математик великого герцога Тосканського й одночасно професор математики Флорентійського університету.
In 1642, after Galileo's death, Torricelli was appointed the court mathematician of the grand duke of Tuscany and professor of mathematics at the Florentine Academy.

Всі студенти базуються в нещодавно відреставрованому комплексі Сан-Франческо, повністю інтегрованому кампусі в історичному центрі прекрасного тосканського міста alt="Лукка.
All students are based in the newly restored San Francesco complex, a fully integrated campus in the historical center of the beautiful Tuscan city of Lucca.

Передмістя Флоренції сповнені тосканського чарівності і готові поділитися ним з кожним мандрівником, які вирішили прогулятися по зеленим пагорбах і кипарисовим гаях.
Environs of Florence full of Tuscan charm and are ready to share it with every traveler who have decided to take a stroll through the green hills and cypress groves.

Екскурсії доступні на Ельбі за допомогою кваліфікованих інструкторів, які допоможуть вам ідеальної навігації і гребні техніки рука об руку з природою, в одному з найкрасивіших ділянок берегових ліній в Тосканського архіпелагу.
Excursions are available on Elba with the assistance of qualified instructors, who will help you to perfect navigation and rowing techniques hand in hand with nature, in one of the most beautiful stretches of coastlines in the Tuscan Archipelago.

Колектив«Gruppo Storico Sbandieratori Fivizzano» з тосканського муніципалітету Фівіццано уже 35 років гастролює світом, представляючи традиції італійського фольклору.
For 35 years now, thе ensemble«Gruppo Storico Sbandieratori Fivizzano» from Tuscan comune of Fivizzano presents the traditions of Italian folklore all over the world.

У 1808 році, коли Наполеонівськи сили захопили Тоскану, вони усунули університет, і його двері не відчинялися аж до поразки Наполеона і відновлення Фердінанда III на пост великого герцога Тосканського.
In 1808, when the Napoleonic forces occupied Tuscany, they eliminated the Studium Senese and the doors of the University were not opened again until after the defeat of Napoleon and the restoration of Ferdinand III as the Grand Duke of Tuscany.

На ландшафт та архітектура мають вплив венеціанського та тосканського італійського ренесансу, спроектовані у архітектурному стилі середземноморського Відродження, з елементами бароко.
The landscape and architecture were influenced by Veneto and Tuscan Italian Renaissance models and designed in the Mediterranean Revival architecture style, with Baroque elements.

Це прекрасна будівля в стилі тосканського бароко спочатку належало капуцинам, пізніше було відведено під царські казарми, а на сьогоднішній день належить до католицькій громаді.
This magnificent building in the style of Tuscan Baroque originally belonged to the Capuchins, later it was reserved for the Royal barracks, and today it belongs to the Catholic community.

За винятком двох нових ордерів колон, композитного та тосканського, і куполу, що походить від етруського склепіння, до кінця Республіки Рим мав відносно мало архітектурних інновацій.
Aside from two new orders of columns, composite and Tuscan, and from the dome, which was derived from the Etruscan arch, Rome had relatively few architectural innovations until the end of the Republic.

Портрет імператора Йосипа II і Тосканського Леопольда- Помпео Батоні Картина італійського живописця Помпео Батоні“Портрет імператора Йосипа II та його брата Тосканського Леопольда”.
Portrait of Emperor Joseph II and Leopold of Tuscany by Pompeo Batoni Painting of the Italian painter Pompeo Batoni“Portrait of Emperor Joseph II and his brother Leopold of Tuscan”.

У 1582-83 Ostilio Річчі, який був математиком тосканського суду і колишній учень Тарталья, читає курс лекцій з Евклід 'S елементи в Університеті Пізи Галілей, які були присутні.
In the year 1582-83 Ostilio Ricci, who was the mathematician of the Tuscan Court and a former pupil of Tartaglia, taught a course on Euclid's Elements at the University of Pisa which Galileo attended.