Що таке ТОТАЛІТАРНОГО Англійською - Англійська переклад

• totalitarian

Приклади вживання Тоталітарного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тоталітарного режиму.«Оксамитова» революція.
Crisistotalitarian regime."Velvet Revolution.

У 1939-1991 роках Львів перебував під владою тоталітарного Радянського Союзу.
In 1939-1991, Lviv was ruled by a totalitarian Soviet Union.

Це було встановлення тоталітарного правління з ритуальними вбивствами носіїв свободи.
This was the establishment of authoritarian rule through the ritual killings of messengers of freedom.

Можна довести, що росіяни більше, а українці менше посприяли виникненню тоталітарного режиму.
It can be proven that Russians did more- and Ukrainians less- to foster the emergence of that totalitarian regime.

Це скоріше технології, які можуть бути використані для встановлення тоталітарного шпигунського режиму, якого ніхто і ніколи ще не бачив.
Rather it is a technology that can be used to set up a totalitarian spying regime, the likes of which we have never seen.”.

Станом на 11 годину 7 осіб в Україні затримані за використання забороненої символіки комуністичного тоталітарного режиму»,- йдеться у повідомленні.
As at 11:00 seven people were detained in Ukraine for using banned symbols of a totalitarian communist regime,” the message says.

Створення радянського соціально-економічного ладу як підґрунтя тоталітарного політичного режиму відбувалося в обстановці масового політичного терору.
The creation of the Soviet socio-economic order as the foundation of the totalitarian political regime took place under conditions of mass political terror.

Саме тому ментальна деоккупація- це, перш за все, декомунізація, знищення символіки тоталітарного радянського минулого",- розповів Парубій.
That is why mental de-occupation is, first and foremost, decommunization, the destruction of symbols of the totalitarian Soviet past,”- said paruby.

Це також місце спогадів для всіх громадян України та киян, які згадують злочини єврейської Катастрофи, а також інші жахи нацистської окупації та радянського тоталітарного правління.
It is also a place of remembrance for all citizens of Ukraine and Kyivans, who recall the crimes of the Jewish Shoah as well as other horrors of the Nazi occupation and Soviet totalitarian rule.

Примусове виселення стало однією із найбільш злочинних і ганебних спецоперацій тоталітарного комуністичного режиму Радянського союзу, впевнений Глава держави.
Forcible eviction has become one of the most infamous and criminal special operations of the totalitarian communist regime of the Soviet Union, as stated by the President.

І на довгий час забули про музей, та не тільки не згадували про нього, а й цілеспрямовано давали людям забути про наслідки тоталітарного режиму під час війни.
And for a long time they forgot about the museum, and not only did they not recall it, but also purposefully let people forget about the consequences of the totalitarian regime during the war.

Зокрема необхідно провести масову установку обелісків і інших знаків пам'яті як в місцях поховання жертв тоталітарного режиму, так і в містах і селищах, де їх заарештовували і звідки їх вивозили.
Namely to hold a mass installation of obelisks and other characters in the memory as a place of burial of victims of the totalitarian regime, and in the towns and villages, where they were arrested and where they were taken.

У Службі зовнішньої розвідки України розпочато практичну реалізацію положень Закону України«Про доступ до архівів репресивних органів комуністичного тоталітарного режиму 1917-1991 років».
The Foreign Intelligence Service of Ukraine started the practical implementation of the Provisions of the Law of Ukraine“On Access to the archives of repressive organs of the communist totalitarian regime 1917- 1991 years”.

Але саме свобода й гідність людини стали лінією розмежування в біполярному світі, а загроза тоталітарного радянського табору лише утверджувала віру демократичних держав у декларовані цінності.
Unfortunately, freedom and dignity became the dividing line in a bipolar world while the threat of the totalitarian, soviet camp only strengthened the faith of democracies in these declared values.

Учасники зібрання відзначали, що примусове виселення стало однією із найбільш злочинних і ганебних спецоперацій тоталітарного комуністичного режиму Радянського союзу.
The meeting participants noted that forcible deportation had become one of the most criminal and shameful special operations of the totalitarian Communist regime of the Soviet Union.

Чарльз Томас разом з багатьма іншими видатними вченими відчував необхідність об'єктивно виступити проти тоталітарного характеру доктрини ВІЛ-СНІД і її трагічних наслідків для життя мільйонів людей в усьому світі.
Charles Thomas, along with many other prominent scientists felt the need to objectively speak out against the totalitarian nature of the doctrine of HIV-AIDS and its tragic consequences for the lives of millions of people around the world.

Згідно з цим розмірковуванням, нам тільки й потрібно усього що змалювати антагоністичні тенденції всередині капіталізму в такий спосіб, щоб соціалізм(приміром, у формі тоталітарного державного капіталізму) постав як необхідний синтез.
In accordance with this reasoning, all we need is to describe the antagonistic trends within capitalism in such a manner that socialism(for instance in the form of a totalitarian state-capitalism) appears as the necessary synthesis.

Вважаючи розпад тоталітарного СРСР«трагічною подією» він не сказав, що в Україні, в тому числі в Криму і Севастополі, більшість людей 1 грудня 1991 р. на відкритому референдумі без жодного примусу підтримали незалежність України.
Considering the disintegration of the totalitarian USSR a“tragic event”, he didn't say that in Ukraine, including the Crimea and Sevastopol, most people on December 1, 1991 at a public referendum without any coercion supported the independence of Ukraine.

Довгострокові наслідки для Болгарії такі ж, як і для інших країн Східної Європи, які потрапляють у зону впливу Радянського Союзу,- 45 років правління тоталітарного режиму, заснованого на більшовицько-ленінській версії комуністичної ідеології».
The long-term consequences for Bulgaria are the same as for other countries in Eastern Europe, falling within the Soviet zone of influence- 45 years of rule of a totalitarian regime based on the Bolshevik-Leninist version of communist ideology.”.

Позиція української держави завжди буде спрямована на сприяння визнанню в усьому світі Голодомору 1932-1933 років геноцидом українського народу та максимальне поширення інформації про цей злочин більшовицького тоталітарного режиму.
The position of the Ukrainian state will always be aimed at promoting the worldwide recognition of the 1932-1933 Holodomor as a genocide of the Ukrainian people and the maximum dissemination of information about this crime of the Bolshevik totalitarian regime.

Таким чином, зміни, передбачені даним наказом, не суперечать нормам чинного законодавства, зокрема, Закону України«Про доступ до архівів репресивних органів комуністичного тоталітарного режиму 1917-1991 років»,- зазначає Міністерство юстиції.
Thus, the changes envisaged by this order do not contradict the norms of the current legislation, in particular, the Law of Ukraine«On access to archives of repressive bodies of the communist totalitarian regime of 1917-1991», the Ministry of Justice notes.

У тексті зазначається: засудження українським законом про декомунізацію нацистського та комуністичного режимів і встановлення заборони на використання їх символіки обґрунтовано законною метою- не допустити повернення до спадщини тоталітарного минулого”.
The text notes: the condemnation of the Ukrainian law on decommunization of the Nazi and Communist regimes and the establishment of a ban on the use of their symbols justified by a legitimate purpose- to prevent a return to the heritage of the totalitarian past.”.

Основна мета акції- продемонструвати солідарність з українським народом, необхідність єдності, спираючись на приклад Балтійських країн, вшанувати пам'ять жертв тоталітарного режиму та всіх загиблих за вільне та європейське майбутнє України.
Main purpose of this action is to demonstrate solidarity with Ukrainian nation, necessity of the unity basing on example of Baltic states, pay the tribute to the memory of the victims of the totalitarian regime and those who died for free and European future of Ukraine.

Працюючи над ідейними проектами наша команда добивається скасування норм, які є пережитками тоталітарного минулого нашої країни, створюємо судові прецеденти, які наближають розуміння і застосування права в України до стандартів цивілізованих держав світу.
Working on the idea projects, our team strives for canceling the norms, which are survival of totalitarian past of our country, create judicial precedents, bringing the understanding and application of the law in Ukraine to the standards of the civilized world countries.

Довгострокові наслідки для Болгарії такі ж, як і для інших країн Східної Європи, які потрапляють в зону впливу Радянського Союзу- 45 років правління тоталітарного режиму, заснованого на більшовицько-ленінській версії комуністичної ідеології",- підсумували в МЗС.
The long-term consequences for Bulgaria are the same as for other countries in Eastern Europe that fell within the Soviet zone of influence- 45 years of rule by a totalitarian regime based on the Bolshevik-Leninist version of communist ideology,” the ministry said.

Засуджуючи злочинні дії тоталітарного режиму СРСР, спрямовані на організацію Голодомору, наслідком яких стало знищення мільйонів людей, руйнування соціальних основ Українського народу, його вікових традицій, духовної культури і етнічної самобутності;
Condemning the criminal acts of the totalitarian regime of the USSR aimed at organizing Holodomor which resulted in the extermination of millions of people, the destruction of the social foundations of the Ukrainian people, its century-long traditions, spiritual culture and ethnic identity;

Довгострокові наслідки для Болгарії такі ж, як і для інших країн Східної Європи, що потрапили в радянську зону впливу- 45 років правління тоталітарного режиму, заснованого на більшовицько-ленінській версії комуністичної ідеології»,- наголошується в заяві міністерства.
The long-term consequences for Bulgaria are the same as for other countries in Eastern Europe that fell within the Soviet zone of influence- 45 years of rule by a totalitarian regime based on the Bolshevik-Leninist version of communist ideology,” the ministry said.

Оскільки у 1932 та 1933 роках приблизно 7-10 млн українців полягли через волю тоталітарного сталінського уряду колишнього СРСР, який навмисно організував голод в Україні у намаганні зламати опір народу колективізації та комуністичній окупації;
Whereas in 1932 and 1933, an estimated seven to 10 million Ukrainian people perished at the will of the totalitarian Stalinist government of the former Soviet Union, which perpetrated a premeditated famine in Ukraine in an effort to break the nation's resistance to collectivization and communist occupation;