Що таке ТОЧНИЙ ДЕНЬ Англійською - Англійська переклад

• the exact day
• exact date

Приклади вживання Точний день Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тільки Бог Отець знає точний день.
God alone knows the exact timing.

Як дізнатися точний день зачаття.
How to know the exact day of conception.

Тільки Бог Отець знає точний день.
Only God the Father knows the timetable.

Як визначити точний день овуляції?
How do you pinpoint the exact day of ovulation?

Мало хто з жінок знає точний день овуляції, особливо ті, у кого менструальний цикл не регулярний.
Few women know the exact day of ovulation, especially those who have irregular menstrual cycle.

Християни домовилися відзначати Різдво Ісуса цього дня, проте точний день Його народження невідомий.
Christians celebrate it as the birthday of Jesus, however, his exact date of birth is unknown.

Ми повинні знати точний день і час всіх видів інформації.
We want to know the exact date and time of every occurrence.

У день призначення препарату лікар повідомляє точний день і час пункції фолікулів.
On the day when prescribing the drug, the physician appoints the exact date and time of the puncture of follicles.

Крім цього, слід вказати точний день, на який намічена поїздка і особисті дані всіх учасників.
In addition, you should specify the exact date on which the trip is planned, along with personal details of all passengers.

Християни домовилися відзначати Різдво Ісуса цього дня, проте точний день Його народження невідомий.
It's the day Christians have agreed to celebrate the birth of Jesus, but the exact day of His birth is unknown.

Як тільки Ви дізналися точний день весілля, можна починати неквапливо і ретельно готувати свою шкіру до майбутнього свята.
Once you know the exact day of the wedding, you canstart slowly and carefully prepare your skin for the upcoming holiday.

Точний день виборів залежить від країни відповідно до місцевих традицій, тому в Швеції всі вибори в Європейський парламент відбуваються в неділю.
The exact day of the election varies by country according to the local tradition, thus in Sweden they happen on a Sunday.

Риммер заходить так далеко, що навіть вказує точний день і місяць, у які, як припускалось, відбувалася битва Ісуса Навина- вівторок, 22 липня!
Rimmer even goes so far as to give the exact day and month on which Joshua's battle was supposed to have been fought- Tuesday, July 22(p 266)!

Про точний день святкування сповіщає Міністерство культури спеціальним наказом, і свято триває три дні..
About the exact day of the celebration informs the Ministry of Culture with a special order, and the holiday lasts three days..

Це пророцтво не тільки не залишає жодного сумніву щодо існування“подвійно”- дублювання покарання, доданого до[226] всього, чого зазнав Ізраїль через відкинення ним Месії,- але й позначає точний день, коли воно почалося, роблячи міцними, точними і ясними висновки, взяті з пророцтва Єремії і потверджені словами нашого Господа:“Ось ваш дім залишається порожній для вас!”.
This prophecy not only leaves no doubt about there being a double- a duplication of chastisement added to Israel's[B226] experience because of their rejection of Messiah- but it also marks the exact day when it began, and makes the conclusions drawn from Jeremiah's prophecy, and fixed by our Lord's words,"Your house is left unto you desolate," doubly strong, exact and clear.

Про точний день святкування повідомляє міністерство культури спеціальним указом, і торжества тривають три дні..
About the exact day of the celebration informs the Ministry of Culture with a special order, and the holiday lasts three days..

Про точний день святкування міністерство культури видає спеціальний наказ, і триває ця урочиста подія три дні..
About the exact day of the celebration informs the Ministry of Culture with a special order, and the holiday lasts three days..

Точний день виборів залежить від країни відповідно до місцевих традицій, тому в Швеції всі вибори в Європейський парламент відбуваються в неділю.
The exact day of the election varies by country according to local tradition, thus in Sweden all European parliament elections occur on a Sunday.

Тому що, очевидно, ми не знаємо точного дня,….
The main reason is that you probably don't know the exact day….

Тому що, очевидно, ми не знаємо точного дня,….
I just don't know the exact DAY….

Тому що, очевидно, ми не знаємо точного дня,….
It is a good question, but we do not know the exact year….

Немає ніякої оцінки на рахунок точного дня чи місяця, коли населення світу перевищило один або два мільярди.
There is no estimation for the exact day or month the world's population surpassed the one and two billion.

Біблія не вказує точного дня або навіть року, коли у Віфлеємі народився Ісус.
The Bible does not provide the exact day or even the exact year in which Jesus was born in Bethlehem.

Немає ніякої оцінки на рахунок точного дня чи місяця, коли населення світу перевищило один або два мільярди.
There is currently no estimation on the exact day the world's population surpassed both the 1 and 2 billion marks.

Немає ніякої оцінки на рахунок точного дня чи місяця, коли населення світу перевищило один або два мільярди.
There is no estimation for the exact day or month the world's population surpassed each of the one and two billion marks.

Ісус попереджав, що ми не будемо знати- і не знаємо- точного дня й години Матв.
Jesus cautioned that we would not- and we do not- know the exact day or hour.

Але трудність в цьому обчисленні полягає в тому, що, як правило, майбутні мами не знають точного дня зачаття.
But the difficulty in this calculation lies in the fact that, as a rule, future mothers do not know the exact day of conception.