Приклади вживання Точний спосіб Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Найпростіший, хоч і не особливо точний спосіб- пальпація.
The easiest, though not particularly accurate way is palpation.Більш точний спосіб- використання послідовно чотирьох тонометрів вагою від 5 до 15 грам.
A more accurate way- using sequentially the four tonometers weighing 5 to 15 grams.Французькі вчені знайшли більш точний спосіб вимірювання часу.
Scientists say they have found a more accurate way to measure time.Угода має визначити точний спосіб, у який будуть розраховуватися ці зобов'язання….
The agreement should define the precise way in which these obligations will be calculated….Деякі експерти запитують, чи є ІМТ точний спосіб аналізу здоров'я людей.
Some experts ask whether BMI is an accurate way of analyzing human health.Потрібно лише дізнатися точний спосіб і тоді легко витягти забуте з людини або тварини.
You just need to know the exact way and then it's easy to get lost from a person or animal.Спробуйте NASA Trader Project і знайти найпростіший і точний спосіб торгівлі.
Try NASA Trader Project and find the easiest and most accurate way to trade.Саме тому ветеринари придумали більш точний спосіб обчислити вік собаки в людських роках.
Experts have come up with a different and more accurate way of calculating a dog's age in human years.Для цих волосків ви можете використовувати швидкий і точний спосіб видалення волосся.
For these niggling stand-alone hairs,you may wish to opt for a quick and precise method of hair removal.Окрім календарного методу, існує більш точний спосіб визначення овуляції- використання тестів.
In addition to the calendar method, there is a more accurate way of determining ovulation- tests using.Самий точний спосіб виміряти, скільки вітаміну D у вашому тілі у 25-гідрокси вітаміну D в крові тест.
The most accurate way to measure how much vitamin D is in your body is the 25-hydroxy vitamin D test.Деякі експерти запитують, чи є ІМТ точний спосіб аналізу здоров'я людей.
Some experts have questioned whether BMI is an accurate way of analysing a person's health.Ваги були вирізані індивідуально так,щоб шкіра обтікає форму в реалістичній, і точний спосіб.
The scales were carved individually so thatthe skin wraps around the form in a realistic, and accurate way.Ви не можете дійсно використовувати ООО/або як точний спосіб визначити, якщо лікар краще, ніж інший лікар.
You cannot really use AAO/ABO as an accurate way to decide if a doctor is better than another doctor.Ну і самий точний спосіб відслідковувати ваші деталі були б провести інвентаризацію всього, що у вас є.
Well, the most accurate way to keep track of your items would be to take an inventory of everything you own.Часто використовують перець чи імбир, але точний спосіб приготування призводить до дуже різних смаків.
Chilli and ginger are often used, but the precise method of preparation results in widely different flavors.Один простий і точний спосіб відстеження часу пінг- це використання нашої утиліти безкоштовної безкоштовної програми hrPing.
One easy and accurate way to keep track of ping times is to use our hrPing freeware utility.The рідкокристалічна стрічка термометра на чолі забезпечує безпечний,легкий і точний спосіб перевірки температури.
The liquid crystal forehead thermometer strip provides a safe,easy and accurate way to check the temperature.Таким чином, використання показника відносної виживаності забезпечує точний спосіб вимірювання показників виживаності, пов'язаних з певним раком.
Thus, the use of relative survival provides an accurate way to measure survival rates that are associated with the cancer in question.Вирішуйте тільки після звернення в компанію власник особисто і з'ясувати їх точний спосіб мати справу з клієнтами.
Take your decision only after contacting the company owner personally and figure out their exact way of dealing with customers.Угода має визначити точний спосіб, у який будуть розраховуватися ці зобов'язання… зобов'язання повинні бути визначені в євро»,- сказано у документі.
The agreement should define the precise way in which these obligations will be calculated… the obligations should be defined in euro(s),” it added.Нові методи кількісного визначення активних генів в окремих клітинахможуть в кінцевому підсумку забезпечити більш точний спосіб ідентифікації новонароджених нейронів.
New methods that quantify active genes in singlecells may ultimately provide a more precise way to identify newborn neurons.На даний момент самий точний спосіб поставити точний діагноз при підозрі на турецьке сідло головного мозку, магнітно-резонансна томографія.
Currently the most accurate way to make an Для того щоб дослідити комбінаторні ефекти різних мутацій,вченим потрібен був точний спосіб маркування та відстеження зростання різних пухлин.
To draw useful conclusions about the combinatory effects of different gene mutations,scientists required a precise way to label and track the growth of different tumours.Персони надають дизайнерам точний спосіб мислення і спілкування про те, як групи користувачів поводяться, як вони думають, що вони хочуть зробити, і чому.
Personas provide us with a precise way of thinking and communicating about how users behave, how they think, what they wish to accomplish, and why.Хоча, як правило, вважається, що рецептори 5-HT2C сприяють регулюванню апетиту,ендокринної секреції та настрою, точний спосіб дії при регуляції апетиту невідомий.
While it is typically thought that 5-HT2C receptors assist in regulating appetite, endocrine secretion,and mood, the exact mode of action in appetite regulation is not known.Персони надають дизайнерам точний спосіб мислення і спілкування про те, як групи користувачів поводяться, як вони думають, що вони хочуть зробити, і чому.
Personas provide designers a precise way of thinking and communicating about how groups of users behave, how they think, what they want to accomplish and why.Існує не швидше і більш точний спосіб контролювати діяльність працівник у наступні аспекти, ніж з цим Працівник моніторингу програмного забезпечення для Mac і Windows ПК:.
There is no faster or more accurate way to monitor employee activities in following aspects than with this Employee Monitoring Software for Mac and Windows PC.
