Приклади вживання Точно визначати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Щоб точно визначати блиск зірок, необхідно ввести певну числову шкалу.
Precisely to define shine of stars, it is necessary Мама повинна якомога довше годувати малюка грудьми,при цьому навчитися точно визначати, коли у дитини приходить насичення.
Mom should breastfeed the baby for as long as possible,while learning how to accurately determine when the baby is saturated.EROS може точно визначати активність мозку в міліметрах(просторово) і в мілісекундах(тимчасово).
EROS can pinpoint activity in the brain within millimeters(spatially) and within milliseconds(temporally).Подібний підхід, при якому в інвестиції включається лише матеріальні компоненти, не дозволяє точно визначати дійсний обсяг інвестицій.
Such an approach, in which the investment is included in a direct material components, may not accurately determine the actual volume of investments.Осягнути ситуацію і точно визначати коло проблем, які нам сьогодні треба знати і вирішувати, ми поки що не змогли повною мірою.
To understand the situation and accurately determine the range of problems that we now need to know and decide we are not yet able to fully.Дослідники використовували зібрані дані, щоб навчити технології точно визначати кров'яний тиск і пульс на підставі особових кровотоків.
Researchers used the accumulated data Щоб розуміти, яку допомогу надати дитині до приходу лікаря,потрібно вміти точно визначати ступінь і вид отруєння.
Дослідники використовували зібрані дані, щоб навчити технології точно визначати кров'яний тиск і пульс на підставі особових кровотоків.
The researchers used thedata they gathered Наявність сучасного енцефалографа дозволяє точно визначати всілякі ураження кори головного мозку з тим, щоб згодом своєчасно проводити лікувальні заходи;
The presence of modern encephalograph accurately identify various lesions of the cerebral cortex in order, subsequently to carry out therapeutic measures in time;Наприклад, використовуючи інформацію про компанію чи вашу посаду,ми можемо більш точно визначати інформаційні матеріали, які будуть найбільш цікавими саме для вас.
For example, using information about the company or your position,we can more accurately determine the information materials that will be most interesting to you.І навпаки, проект не має точно визначати ті функції, які лише збільшують ризик(як-от графічні макети екрану чи поведінка компонентів«з полиці»).
Conversely, the project should not precisely specify those features where precise specification increases risk(e.g., graphical screen layouts, behavior of off-the-shelf components).Тому й існує в армії жорстка субординація- вона дозволяє не тільки оперативно діяти,а й швидко та точно визначати відповідальність кожного військовослужбовця.
That is why there is a rigid chain of command in the army- it allows not only to act quickly,but to rapidly and accurately assess the responsibility of every serviceman.А саме за створіння у 1938 році радіолокатора«Зеніт», який зміг точно визначати всі три координати літака у польоті, тоді як до цього системи могли визначити лише дві координати.
Namely, for the creation in 1938 of the Zenit radar, which was able to accurately determine all three coordinates of the aircraft in flight, whereas before this system only two coordinates could Сьогодні наша команда лікарів отримала інструмент- молекулярно-генетичну лабораторію,-що дозволяє швидко і точно визначати, яке лікування необхідно пацієнту.
Today our team of physicians received an instrument- molecular genetic laboratory-enabling to quickly and accurately determine what treatment should be prescribed for every patient.Розглядаючи специфікацію вимог як приклад, проект повинен точно визначати такі функції, в яких ризик зменшено через точну специфікацію(наприклад, інтерфейси між апаратним і програмним забезпеченням чи між підрядниками та субпідрядниками).
Considering requirements specification as an example, the project should precisely specify those features where risk is reduced through precise specification(e.g., interfaces between hardware and software, interfaces between prime and sub contractors).Її завдання дуже просте: допомагати компаніям і корпораціям навчитися, як діяти більш справедливо,спираючись на громадську думку, щоб точно визначати, якими є критерії справедливої корпоративної поведінки.
Its mission is very simple: У майбутньому ці програми, можливо, зможуть точно визначати конкретні моделі бронетехніки та інших озброєнь у тривалих відеоматеріалах, що дозволить експертам заощадити чимало годин, однак Кермод попереджає, що ці технології ніколи не зможуть повністю замінити людину.
In the future it could be that the technology will be able to pinpoint specific models of armoured vehicles or other weaponry in long videos, saving hours of online research, though Kermode cautioned that it would never fully replace proper verification by human researchers.Жовтня 1938 року в Харкові було проведено перше успішне польове випробування двохантенного імпульсного радіолокатора«Зеніт»,яке продемонструвало його здатність точно визначати всі три координати літака у польоті.
On October 14, 1938, the first successful field test of the Zenith dual-hanted pulse radar was carried out in Kharkov,which demonstrated its ability to accurately determine all three coordinates of the aircraft in flight.У майбутньому, можливо, ця технологія зможе точно визначати конкретні моделі бронетехніки або іншого зброї в довгих відеороликах, економлячи годинник онлайн-досліджень", але Лехлан Кермоуд з Forensic Architecture попереджає, що вона ніколи не зможе повністю замінити належну перевірку дослідниками-людьми.
In the future it could be that the technology will be able to pinpoint specific models of armoured vehicles or other weaponry in long videos, saving hours of online research, though Kermode cautioned that it would never fully replace proper verification by human researchers.Раніше неможливо було точно визначити стан квантового хаосу тому, що будь-яке число, внесене до розрахунку, могло призвести до різких змін та коливань, але розроблене нове рівняння дозволяє уникнути таких труднощів,що дозволяє вченим точно визначати характеристики хаосу.
Previously it was impossible Львівська консалтингова група була професійним партнером у пошуку нових технічних спеціалістів для Holger Christiansen Production Ukraine. Уважність до деталей,а також здатність і бажання точно визначати ключові компетенції кандидатів є однією з причин, чому ми обрали цих рекрутерів і маємо намір користуватись їх послугами і надалі.".
L'viv Consulting Group has been a professional partner in the search for new technical personnel for Holger Christiansen Production Ukraine, their eye on details,as well as ability and interest to pinpoint key competences is one of the reasons that we have used them and also why we intent Global Positioning System(глобальна система позиціювання), яку зазвичай називають GPS, є єдиною повноцінною системою супутникової навігації. Сукупність з понад двох десятків супутників GPS транслює радіосигнали точного часу, що надає змогу будь-якому приймачеві GPS точно визначати власне розташування(довготу, широту та висоту) у будь- якому місці на поверхні Землі. Крім того, GPS забезпечує надточне визначення часу та вимірює швидкість з дуже високою точністю.
The Global Positioning System usually called GPS, is the only fully functional satellite navigation system. A constellation of more than two dozen GPS satellites broadcasts precise timing signals by radio,allowing any GPS receiver to accurately determine its location(longitude, latitude, and altitude) anywhere on Earth. GPS also provides an extremely precise time reference and gauge speed with a very high degree of accuracy.Дана програма дуже точно визначає гітарні ноти.
This program very accurately defines guitar notes.Геолокація точно визначає, куди повинен прибути водій.
Geolocation determines exactly where the driver should arrive.Сканер точно визначає розмір та глибину пошкоджень.
A scanner is usedto determine wound size and depth.Тоді камера на кожній гарнітурі точно визначає, де вона знаходиться.
Then a camera on each headset calculates exactly where it is.Раз на півроку запрошуйте ветеринара, який точно визначить стан коні.
Every six months, invite a veterinarian who will accurately determine the condition of the horse.Точно визначаємо довжину штори, так як від цього залежить кількість складок і відстань між складеного стрижнями.
Accurately determine the length of the curtains, since this Точно визначаю мою тренерську кваліфікацію, експертність, досвід, навчання, сертифікацію та рівень акредитації у ICF.
Accurately identify my coaching qualifications, expertise, experience, training, certifications and ICF Credentials.За допомогою оптичної когерентної томографії вчені спочатку точно визначають потрібну тканину, характеристикою якої потім займається спектроскопія.
Using optical coherence tomography, scientists first accurately determine the tissue of interest, the characteristic of which then spectroscopy deals.
