Що таке ТОЧНО ТАКІ Англійською - Англійська переклад

• exactly
• precisely such

Приклади вживання Точно такі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нижньому шару необхідно теж 3 точно такі бісеріни.
The bottom ball also needs 3 precisely such beads.

Минуле і майбутнє точно такі ж, як і сьогодення.
Past and future are exactly the same as the present time.

Сидіння точно такі ж, як в економ-салоні, але з середини(B і E) сидіння перекрили.
Seats are exactly the same as in the economy cabin, but with the middle(B and E) seats blocked off.

Правила їх формування, точно такі ж, як і в бутоні.
The rules for their formation are exactly the same as in the bud.

Це точно такі страшні злочини, за які треба залишати незабутні сліди в душі дитини?
These are precisely such terrible crimes for which indelible marks should be left in the child's soul?

Кредити Процеси клієнта точно такі письмові директиви.
Processes customer loans accurately following written guidelines.

Вони точно такі ж, як і ви, однак вони знають, як правильно вести себе, і що робити для того, щоб бути в центрі уваги.
They are exactly the same as you, but they know how to behave correctly and what to do in order to be in the spotlight.

Показання в даній області точно такі ж, як у випадку в реакцією Манту.
Indications in this area are exactly the same as in the Mantoux case.

В іншому салон і, зрозуміло, багажне відділення точно такі ж як і у братів-близнюків.
In other respects, the cabin and, of course, the luggage compartment are exactly the same as those of the twin brothers.

В якості профілактики розтяжок точно такі ж рухи(погладжування з легким масажем) можна робити і для неувлажненной шкіри.
As prevention of stretch marks exactly the same movements(strokes with a light massage) can be done to de-moisturized skin.

На перший погляд здається, що вони точно такі ж, але є деякі відмінності.
At first glance they seem to be exactly the same but there some differences.

Намистини не обов'язково брати точно такі ж, як зазначено тут- дайте волю фантазії і підберіть те, що вам найбільше подобається.
Beads do not necessarily take exactly the same as indicated here- give vent to fantasy and pick out what you like best.

Восьмий ряд Потрібно 5 бурих бісерин для верхньої частини і 4 точно такі намистини для плетіння нижнього рівня.
Eighth row Need 5 brown beads for the top and 4 exactly such beads for weaving the lower level.

Ми вводимо в Україні точно такі ж підходи до моніторингу стану поверхневих вод, які діють в Європейському Союзі.
We are going to introduce in Ukraine exactly the same approaches towards the surface water quality monitoring that operate in the European Union.

Тобто, якщо він складається з ніжних кремових троянд, то точно такі ж трояндочки повинні бути вплетені і в зачіску.
That is, if it consists of delicate cream roses, then exactly the same roses should be woven into the hair.

Компанії, які проводять біоідентічних гормональну терапію, використовують термін«біоідентічних», щоб припустити, що їхні продукти точно такі ж, як і природні гормони.
Companies that make bioidentical hormone therapy use the term“bioidentical” to suggest that their products are exactly the same as natural hormones.

Втратила золоту сережку з лівого вуха і тут же знайшла в ліфті на підлозі(сережки точно такі ж, що ношу- золоті крапельки з рожевим фианитом).
I lost a gold earring on the left ear, and immediately found in the elevator on the floor(earrings are exactly the same as the wear- gold droplets with pink cubic zirconia).

Фізично вони точно такі ж, як і інші люди, а значить, у них також можлива залежність від алкоголю і наркотиків, їм знайома депресія і різні фобії.
Physically, they are exactly the same as other people, and therefore, they also can be addicted to alcohol and drugs, they are familiar with depression and various phobias.

Поруч з музеєм знаходиться судноверф, де сучасні майстри за технологіями минулого створюють точно такі ж кораблі, як і ті, що експонуються в музеї.
Beside the museum is a shipyard where modern, master on technologies of the past to create exactly the same ships as those that are exhibited in the museum.

Це- начала великої зміни, що стосується того, як дивитися на інших, які по суті точно такі ж, як ви і просто хочуть хорошого щасливого життя, де усі можуть жити в повній гармонії.
These are the beginnings of a great change with regards to how others are viewed, who are in essence exactly the same as you and simply want a good happy life where all can live in complete harmony.

Під час тесту деякі зображення співпадали з тими, що показували напередодні, деякі з них були нові, а деякі були схожі, але не точно такі, як демонструвалися напередодні.
On the test, some of the visuals were the same as from the day before, some were new additions and some were similar but not the same as the items previously viewed.

На думку вчених, біохімічні процеси, які відбуваються в тілі, коли людина закохується, точно такі ж, як ті, що відбуваються у людини, яка має обсесивно-компульсивний розлад.
According to scientists, biochemical processes that happen in the body when a person falls in love are exactly the same as ones that occur in a person who has an obsessive-compulsive disorder.

Я також рано навчилась писати і коли, десь у 7 років, я почала писати оповідання, розмальовуючи їх кольоровими олівцями, які моя бідолашна мама повинна була читати, я писала точно такі ж історії, які читала.
I was also an early writer, and when I began to write, at about the age of seven, stories in pencil with crayon illustrations that my poor mother was obligated to read, I wrote exactly the kinds of stories I was reading:.

Розроблена відповідно до технічної програми підготовки болідів Scuderia Ferrari, КПП Alfa 156 має точно такі ж характеристики, що і коробки передач боліда F399 Михаэля Шумахера.
Developed in accordance with the technical training program for cars Scuderia Ferrari, PPC Alfa Romeo 156 has exactly the same characteristics as the gearbox of the car F399 Michael Schumacher.

Виробництво продуктів, що відповідають високим стандартам якості та санітарно-гігієнічним нормам, які так необхідні для упаковки харчових продуктів, стало можливим завдяки продуктам ChemCycling, що поставляються BASF і мають точно такі ж властивості, як і продукти, отримані з викопних ресурсів.
Manufacturing products that meet high quality and hygiene standards- which are specifically required for food packaging for example- is possible because the ChemCycling products supplied by BASF have exactly the same properties as products made from fossil resources.

У підсумку вони дійшли висновку, що літні люди, які вживають щодня від одного до двох келихів алкоголю, мають точно такі самі шанси на розвиток недоумства, як і їхні однолітки, які рідко вживають спиртне.
As a result, they concluded that older people who drink one to two glasses of alcohol daily have exactly the same chances of developing dementia as their peers who rarely drink.

У фізіологічному аспекті, вона найкраще підходить для організму людини, CURAPROX enzycal містить точно такі ензими, з яких складається лакторероксидозна система, таким чином, вона підтримує систему ензимного захисту і захисний механізм слини.
In a physiological way best suited to the body, CURAPROX enzycal contains precisely those enzymes that constitute the lactoperoxidase system, thus supporting the enzymatic protection system and the saliva's defence mechanism.

Я також рано навчилась писати і коли, десь у 7 років, я почала писати оповідання, розмальовуючи їх кольоровими олівцями, які моя бідолашна мама повинна була читати, я писала точно такі ж історії, які читала. Усі мої герої були білошкірі з блакитними очима, вони бавились в снігу, вони їли яблука і вони багато розмовляли про погоду, Як же це прекрасно, що сонце вийшло з-за хмар.
I was also an early writer, and when I began to write, at about the age of seven, stories in pencil with crayon illustrations that my poor mother was obligated to read, I wrote exactly the kinds of stories I was reading: All my characters were white and blue-eyed, they played in the snow, they ate apples,(Laughter) and they talked a lot about the weather, how lovely it was that the sun had come out.

За своїми характеристиками бук точно такий же, як і дуб.
According to its characteristics beech exactly the same, as oak.

Повторити другий раз точно таке ж нанесення не зможе навіть професіонал.
Repeat a second time exactly the same application can not even professional.