Що таке ТОЧНІШЕ ВИЗНАЧИТИ Англійською - Англійська переклад

• more accurately determine

Приклади вживання Точніше визначити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця ємність дозволяє точніше визначити вихідні параметри.
This capacity allows you to precisely define output parameters.

Це дозволило точніше визначити рівень солі, яка надходить в організм.
This allowed us to more accurately determine the level of salt entering the body.

Проведіть моніторинг ринку, щоб точніше визначити очікувану ціну закупівлі в оголошенні.
Monitor the market to determine the expected purchase price.

Точніше визначити причину головного болю допоможе лікар-терапевт або невропатолог.
More accurately determine the cause of the headache will help physician or neurologist.

Змушує підприємство точніше визначити свої задачі і політичні установки.
It forces the company to more clearly define its tasks and political attitudes.

Використовуючи цю інформацію, ми зможемо точніше визначити вартість і терміни проекту.
Using this information, we can more accurately determine the cost and timing of the project.

Фахівці планують створити тривимірну модель хвилі, щоб точніше визначити її джерело.
Experts plan to create a three-dimensional wave model to more accurately determine its source.

Фахівці можуть допомогти точніше визначити рівень розвитку та потреби дитини.
The specialists can help more accurately determine the level of development and needs of the child.

Щоб точніше визначити форму і склад цього тору, ми маємо виконати подальші спостереження.
To more accurately determine the shape and composition of this torus, we need to do further observing.

Крім того, ми повинні якомога точніше визначити т. з. соціальні категорії нашої аудиторії: стать, вік, освіта, рівень прибутку.
Moreover, we have to determine as accurately as possible our audience based on so-called social categories: sex, age, education, income.

Щоб точніше визначити дату своїх пологів, майбутнім мамам варто розрахувати дату своєї овуляції.
In order to determine the date of their birth more accurately, future mothers should calculate the date of their ovulation.

З цих двох основних цінностей можна вивести багато інших, і з їх допомогою точніше визначити, як на практиці повинні співіснувати люди і суспільства.
Many other values can be derived from these two fundamental ones and can help to define more precisely how in practice people and societies should co-exist.

Щоб точніше визначити дату своїх пологів, майбутнім мамам варто розрахувати дату своєї овуляції.
In order to determine the due date as precisely as possible, future mothers need to calculate the date of their ovulation.

Карти Google для мобільних пристроїв також підтримують вбудовані приймачі GPS і можуть зв'язуватися з датчиком GPS по каналу Bluetooth, аби точніше визначити місце розташування користувача.
Google Maps for mobile also uses built-in GPS, or can link to a Bluetooth GPS sensor to more accurately pinpoint your location.

Щоб точніше визначити допустиму надбавку ваги і врахувати всі додаткові обставини, доктор може скористатися спеціальною таблицею.
In order to more precisely determine the allowable weight gain and take into account all the additional circumstances, the doctor can use the table(see box).

Поміж тим як ми розуміємо еволюцію та здатністю передбачати минуле за викопними рештками, це допомагає нам точніше визначити, які тварини пов'язані з іншими.
And between our understandings of evolution and our ability to look back at the fossil record, that helps us get more precise at figuring out which animals are related to which.

Так можемо тепер точніше визначити в житті Церкви відношення між боротьбою за справедливий суспільний і державний лад, з одного боку, і впорядкованими ділами милосердя- з іншого.
Thus we can now determine more precisely, in the life of the Church, the relationship between commitment to the just ordering of the State and society on the one hand, and organised charitable activity on the other.

Тестуючи наші сучасні кліматичні моделі, що використовують екстремуми, які ми бачимо на Венері, ми можемо точніше визначити, як різні ефекти впливу на клімат можуть призводити до різких змін.
Our current testing climate models using extrema, which we see on Venus, we can better determine how the various effects of climate impacts can lead to drastic changes.

Потрібно точніше визначити вік порід, що містять унікальні знахідки, і зрозуміти, чому рослинність такого типу була поширена в таких високих широтах»,- говорить Леонід Хазін, один з авторів відкриття.
It is necessary to more accurately determine the age of rocks containing unique finds, and to understand why vegetation of this type was common at such high latitudes,” says Leonid Khazin, one of the authors of the discovery.

Тестуючи наші сучасні кліматичні моделі, що використовують екстремуми, які ми бачимо на Венері, ми можемо точніше визначити, як різні ефекти впливу на клімат можуть призводити до різких змін.
By testing our current climate models using the extremes seen on Venus we can more accurately determine how various climate forcing effects can lead to dramatic changes.

Що такі зміни у правилах конкурсу допоможуть точніше визначити найбільш цікаву та популярну тематику серед споживачів, а також привернути увагу багатьох людей до мистецтва пластики, державотворчих ідей і цілей.
Such changes in the rules of the contest will help identify more accurately the most interesting and popular themes among consumers, as well as attract general public's attention to the plastic art, state-building ideas and goals.

Тестуючи наші сучасні кліматичні моделі, що використовують екстремуми, які ми бачимо на Венері, ми можемо точніше визначити, як різні ефекти впливу на клімат можуть призводити до різких змін.
By testing our current climate models using the extremes that we see on Venus, we can more accurately determine how the various effects of climate impact can lead to dramatic changes.

Крім того, вона дає змогу точніше визначити необхідні регулятивні ідеї суспільних трансформацій- бажані горизонти можливого розвитку, уже сьогодні критично аналізувати становлення посткомуністичного політичного дискурсу та нової комунікативної спільноти з їхніми специфічними ознаками.
Moreover, this tradition makes it possible to define more clearly the requisite regulative ideas of social transformations- desired perspectives of a possible way of development, and already at present to critically analyze the emergence of a postcommunist political discourse and a new communicative community with their specific features.

Якщо на знімку буде виявлено якесь підозріле утворення, то лікар може порекомендувати рентгенографію у двох проекціях, яка допомагає точніше визначити розташування, структуру, розмір і стадію раку легенів.
If some suspicious formation is detected on the picture, the doctor may recommend X-ray in two projections, which helps to better define the location, structure, size and stage of carcinoma.

Тому вартує серйозно розглянути різні аспекти сучасного стану тлумачення Біблії; прислухатися до критики, до звинувачень, а також і до очікувань та сподівань, виражених із цього приводу; оцінити можливості, які відкриваються перед нами з появою нових методів та підходів; і врешті-решт, намагатися точніше визначити напрямок, який найкраще відповів би місії екзегези в Католицькій Церкві.
It is, then, appropriate to give serious consideration to the various aspects of the present situation as regards the interpretation of the Bible--to attend to the criticisms and the complaints as also to the hopes and aspirations which are being expressed in this matter, to assess the possibilities opened up by the new methods and approaches and, finally, to try to determine more precisely the direction which best corresponds to the mission of exegesis in the Catholic Church.

Є шанс, що земні телескопи побачать астероїд, коли він буде пролітати повз нас в наступному місяці- це дозволить нам точніше визначити параметри його орбіти навколо Сонця»,- заявив представник NASA Поль Чодас.
There is a chance that the asteroid will be picked up by our asteroid search telescopes when it safely flies past us next month, providing us with data to more precisely define its orbit around the sun," Paul Chodas of NASA's Center for NEO Studies said in the press release.

Ми точніше визначили, що таке муковісцидоз.
We have more precisely defined what cystic fibrosis is.

Під час своїх спостережень вони встановили, що більшість поверхневих особливостей Марса були постійними, та точніше визначили період обертання планети.
They began by establishing that most of Mars''s surface features were permanent and by more precisely determining the planet''s rotation period.

Під час своїх спостережень вони встановили, що більшість поверхневих особливостей Марса були постійними, та точніше визначили період обертання планети.
During their observations, they established that most of Mars' surface features were permanent, and more precisely determined the planet's rotation period.