Приклади вживання То навіщо Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
То навіщо це робити?
So why do it?А якщо й сказав, то навіщо?
And if he did say it, why?То навіщо ж їх ховати?
So, why hide them?Якщо ви дивились, то навіщо?
If you are watching it, why?То навіщо все хупа?
Але, якщо серйозно- то навіщо весь цей шум?
But really, why is that noise?То навіщо все хупа?
So why then all the hype?А раз так- то навіщо туди вкладати гроші?
But then, why do I send money there?То навіщо нам себе обмежувати?
So why limit ourselves?Якщо ви не хворі, то навіщо вам ліки?
You are not ill, so why are you taking medication?То навіщо ж люди наплели?
So why do people harm themselves?А якщо він такий поганий, то навіщо ви з ним?
If she's so great then why is he with you?То навіщо ви іншим даєте?
So, why are you giving it to others?Якщо ми не можемо цього зробити, то навіщо ми живемо?».
If we can't do that, then why are we here?”.То навіщо тоді взагалі таке правило???
Why is that even A RULE?!?!?Ви б не залишили вхідні двері відкритими, то навіщо ж залишати особисту інформацію в Інтернеті незахищеною?
You wouldn't leave your front door open, so why leave the front door open of your computer?То навіщо її, цю політику, продовжувати?
So, why pursue this policy?Зрештою, якщо любов вирішує все, то навіщо мати справу з усіма іншими почуттями, з усіма іншими важкими почуттями?
After all, if love solves everything, then why bother with all the other stuff- all of the hard stuff?То навіщо тоді йому робити нам нерви?
So why does he make me nervous?Багатьох цікавить питання: якщо Ехокг краще, то навіщо потрібно призначати такий дорогий метод обстеження, МРТ?
Many people wonder: if Echo is better, then why do we need to appoint an expensive survey method as an MRI?То навіщо підміняти одне поняття іншим?
Why then substitute another one?То навіщо ми обстоюємо це в нас?
So why do we put up with it within ourselves?То навіщо позбуватися того, що вже є?
So, why repeat what's already out there?То навіщо позбуватися того, що вже є?
So why not take advantage of what's already there?То навіщо так довго і безуспішно ганявся.
So why То навіщо ж до них ставитися як до регулярної армії?
So why regard them as if they were a regular army?То навіщо його було підписувати, якщо він недоопрацьований?
So why was he convicted if he wasn't impaired?То навіщо ж витрачати 200 тисяч гривень на ребальзамування Пирогова?
So why not spend $200,000 on a platinum Rolex?То навіщо ж використовувати комп'ютери як модель для розуміння розуму?
So why use computers as a model for understanding the mind?То навіщо було говорити неправду, яку так легко спростувати?
So why lie about something that can be 
