Що таке ТО ФАКТИЧНО Англійською - Англійська переклад

• actually
• then in fact

Приклади вживання То фактично Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо цього немає- то, фактично, будівля на піску.
Without it, you're building on sand.

То фактично було перше інтерв'ю з України.
It was actually the first interview of a Ukrainian.

Якщо ти рухаєшся повільно, то фактично залишаєшся на місці.
If you move slowly you will actually stay in the same place.

Оскільки є Один Бог, то фактично існує одна релігія з численними різновидами.
Since there is one God, there is also only one true religion.

Якщо ми говоримо про наші сховища, то фактично їх більше, ніж потрібно.
And speaking of pockets… there are actually more than I need.

БЕСПАЛОВ зазначив, що«якщо буде постанова уряду, то фактично один місяць…».
Bespalov said:“If there is a government's resolution, we will need, in fact, a month…”.

Вони намагаються бути льояльними, то фактично вони є більш небезпечними.
They try to appear strong, but in reality they are dangerously vulnerable.

Вона спостерігає, і коли знаходить та розпізнає чужорідне тіло, то фактично поглинає його.
And it's looking around, and when it finds something, and recognizes it being foreign, it will actually engulf it and eat it.

Якщо подивитися на реєстр, то фактично багато з зареєстрованих речей в ЄС-.
If you look at the registry, actually, a lot of the registered things in the E. U.

А коли дійшло до критичного моменту у 2014 році, то фактично зрадили Україну.
And when it came to a critical moment in 2014, they actually betrayed Ukraine.

Коли ви нагріваєте глину до певної температури, то фактично стабілізуєте магнітні мінерали, що містяться в ній.
When you heat the clay to a certain temperature, you actually stabilize the magnetic minerals contained in it.

Коли говорять, що Расстреллі будував палац, то фактично це не зовсім так.
They say that the Palace was built by Rastrelli, but it is not quite right, in fact.

Якщо подивитися на реєстр, то фактично багато з зареєстрованих речей в ЄС- футболки Найк, майже ідентичні одна одній.
If you look at the registry, actually, a lot of the registered things in the E.U. are Nike T-shirts that are almost identical to one another.

Коли ви наповнюєте Collaborator контентом, то фактично збагачуєте Базу знань.
When you fill in Collaborator with content you actually enrich the Knowledge Base.

Якщо ми не змінимо виборчу систему в країні, то фактично новий парламент, який буде обраний за старою системою, через 2-3 місяці буде найбільшим нашим розчаруванням”,- заявив прем'єр-міністр.
If we do not change the electoral system in the country, then, in fact, the new parliament elected by the old system will be our biggest disappointment in 2-3 months,” the prime minister said.

Якщо подивитися по кількості клієнтів, а не контрактів, то фактично корпоративних у нас лише 4%.
If you look at the number of customers, and not contracts, then, in fact, corporate we have only 4%.

І якщо, наприклад, оцінювати ще з витратами судових виконавців, то фактично може бути сума в сотні мільйонів доларів, які"Газпром" буде змушений додатково заплатити до боргу 2, 5 мільярда доларів.
And if, for example, to estimate still expenses on bailiffs, then actually it will be a question of hundreds of millions of dollars which Gazprom will be forced to pay in addition to a debt in $2,5 billion.

Якщо подивитися за кількістю клієнтів, а не контрактів, то фактично корпоративних у нас тільки 4%.
If you look at the number of customers, and not contracts, then, in fact, corporate we have only 4%.

І якщо, наприклад, оцінювати іще з витратами судових виконавців, то фактично, мова може бути про сотні мільйонів доларів, які"Газпром" буде змушений додатково заплатити до боргу два з половиною мільярди доларів.
And if, for example, to estimate still expenses on bailiffs, then actually it will be a question of hundreds of millions of dollars which Gazprom will be forced to pay in addition to a debt in $2,5 billion.

Оскільки векселетримач отримує гроші, не чекаючи терміну погашення, то фактично він отримує від банку кредит.
Because the holder of a bill gets paid, not waiting for maturity, then it actually receives from the bank loan.

Коли ви нагріваєте глину до певної температури, то фактично стабілізуєте містяться в ній магнітні мінерали.
When you burn the clay at very high temperatures, you actually stabilizarea magnetic minerals.

Оскільки власник векселя отримує гроші, не чекаючи строку погашення, то фактично він отримує від банку кредит.
Because the holder of a bill gets paid, not waiting for maturity, then it actually receives from the bank loan.

Коли ви нагріваєте глину до певної температури, то фактично стабілізуєте містяться в ній магнітні мінерали.
When you heat the clay to a certain temperature, you actually stabilize the magnetic minerals contained in it.

Вчені з Університету Падуї виявили, що після смерті дружин здоров'я їхніх чоловіків погіршується, а ось коли жінки втрачають своїх чоловіків, то фактично стають здоровішими і легше справляються з депресією і стресом.
A research team from the University of Padova supported this claim by discovering that when husbands lose their wives, their health deteriorates, but when women lose their husbands, they actually become healthier and are better at coping with stress and depression.

Якщо ж не проводити регулярні роботи з очищення вентиляційних каналів у котеджах і будинках, то фактично ви створюєте ідеальне середовище для розмноження в системі вентиляції у Вашому домі мікроорганізмів та іншої нечисті.
If you do not carry out regular work on cleaning ventilation ducts in cottages and houses, then in fact you create the ideal environment for breeding in the ventilation system in your home microorganisms and other unclean.

Якщо людина, яка вважає себе здоровим, приймає Віагру і виявляє поліпшення функції ерекції, то фактично він цілком може страждати деяким порушенням ерекції.
If a person who considers himself healthy takes Viagra and notices his erectile function improves, so, in fact, in this case it can suffer from erection problems.

Крім того, вчені з Університету Падуї виявили, що після смерті дружин здоров'я їхніх чоловіків погіршується, а ось коли жінки втрачають своїх чоловіків, то фактично стають здоровішими і легше справляються з депресією і стресом.
Furthermore, researchers from the University of Padova found that after the death of their wives, the health of husbands deteriorates, while in the opposite case, when women lose their husbands, they actually become healthier and cope with depression and stress easier.

Якщо ми замкнемося тільки на своїх політичних силах і не чутимемо наших колег по парламенту, то, фактично, вибори результатів не принесли, і розкол країни продовжується.
If we lock ourselves only in our political forces and do hear our[other] parliamentary colleagues, then, in actual fact, the election will not have brought any results, and the division of the country continues.

Крім того, вчені з Університету Падуї виявили, що після смерті дружин здоров'я їхніх чоловіків погіршується, а ось коли жінки втрачають своїх чоловіків, то фактично стають здоровішими і легше справляються з депресією і стресом.
In addition, researchers from the University of Padova also found that after the death of their wives, the health of husbands deteriorates, whereas, after the death of their husbands, women actually become healthier and cope with depression and stress much easier than when their spouse was alive and kicking.

Більше того, якби ці 700 мільйонів євро розподілили між вертолітною і авіаційною промисловістю, то фактично це дало б чимало замовлень і на гелікоптери і на літаки.
Moreover, if these 700 million euros were distributed between the helicopter and the aircraft industry, then in fact it would have given a lot of orders to both helicopters and planes.