Що таке ВООБЩЕ Англійською - Англійська переклад

• actually
• even
• at all
• in fact
• well
• ever

Приклади вживання Вообще Українська мовою та їх переклад на Англійською

Это вообще возможно?
Is that even possible?

Вообще-то он не возник.
Well, it didn't come up.

Как это вообще произошло?
How does that even happen,?

Вообще все конфеты мне.
Actually, all candy for me.

Это место вообще существует?
Is that even a real place?

Я даже не разозлилась. Вообще.
I wasn't even mad at all.

Почему ты вообще так подумал?
Why would you even think that?

Вы не верите в школе вообще?
You don't believe in school at all?

Этот вообще не считается.
This doesn't even count as anything.

Не уверен, что мы вообще его взяли.
I'm not sure we got him at all.

Ты вообще не ищешь легких путей?
You ever consider a lighter touch?

Не думаю, что тебе вообще стоит идти.
I don't think you should go at all.

Мне вообще кто-нибудь собирался рассказать?
Was anyone ever gonna tell me?

Не знаю, почему я вообще задаю тебе все эти вопросы.
I don't know why I even ask you these questions.

Вообще-то, не так давно ты меня вдохновил.
In fact, you inspired me recently.

Ну, это не сработает вообще между вами и л.
Well, this is not going to work out at all between you and I.

Ну, вообще, я хотел поговорить с тобой.
Well, I actually wanted to talk to you.

Вообще-то, оно было длинным до невозможности.
Well, it was long, impossibly so.

Я, вообще, еду не куда, а откуда.
In fact, I'm going not where, but from where.

Вообще-то, я уверен, что сказал обратное.
In fact, I'm sure I said the opposite.

Нет, вообще. С ее одержимым тофу малчиком-игрушкой.
No, actually, her scuzzy, tofu-obsessed boy toy.

Вообще-то, по расписанию она сегодня работает.
Well, according to the schedule, she is.

Вообще-то, сначала я хотел поменять дом.
Actually, that was the first thing I wanted to do.

Вообще, это она внушила мне мысль об акушерстве.
It was actually her who put midwifery in my mind.

Вообще-то, я хотел поговорить с кем-то о чем-то.
Actually, I kinda wanted to talk to someone about something.

Вообще-то, я поняла, не можешь победить- присоединяйся.
Actually, I figured if you can't beat them, join them.

Вообще-то, незначительные детали обычно важнее всего.
In fact, the little details are by far the most important.

Вообще-то, эту строчку написал рядовой из гарнизона.
Actually, that line was written- by a private in Catterick.

Вообще-то я надеялся, что ты сможешь кое-что прояснить.
Well, I was hoping you could possibly clear something up for me.

Вообще, почему бы тебе не вытащить батарею из этой штуки?
In fact, why do you still have a battery in that thing?