Що таке ТРАВМАМИ ТА Англійською - Англійська переклад

• injuries and
• trauma and

Приклади вживання Травмами та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зниження тонусу пов'язують з родовими травмами та іншими причинами.
Reducing the tone associated with birth trauma and other causes.

Я зараз у лікарні з кількома травмами та переломами, але все буде добре.
I am now in hospital with some injuries and fractures, but will be fine.

Досить часто болі в грудях можуть бути викликані різного роду травмами та забоями.
Quite often, pain in the chest can be causedVarious kinds of injuries and bruises.

На жаль, ця порада змушує людей з травмами та відчуттям болю продовжувати тренуватися замість того, щоб звернутися за медичною допомогою.
Unfortunately, this advice leads people with injuries and abnormal pain to continue exercising instead of seeking medical care.

Крім того, набряк слизової носа може бути викликана травмами та іншими причинами.
In addition, the swelling of the nasal mucosa can be caused by trauma and other causes.

Психологи кажуть, що діти, які не знають своїх батьків, особливо батька, страждають важкими психічними травмами та порушеннями.
Psychologists tell us that children who do not know their parents, especially their father undergo severe mental trauma and disturbances.

Загалом, через вибух загинуло 2 людини, ще понад 17 були доставлені до лікарень з травмами та опіками різного ступеню тяжкості.
In general, due to the explosion 2 people died, more than 17 were taken to hospital with injuries and burns of varying severity.

Психологи кажуть, що діти, які не знають своїх батьків, особливо батька, страждають важкими психічними травмами та порушеннями.
Psychologists tell us that children who do not know their parents, the father in particular, undergo severe mental disturbances and trauma.

На Донбасі 430 тисяч дітей живуть с психологічними травмами та потребують постійної психологічної підтримки через емоціональні травми, що отриманні через тривалий військовий конфлікт.
Children live with psychological wounds and need ongoing support to address the emotional trauma of growing up in a prolonged conflict.

Березня 2014 року Василь Аксенин помер у польській лікарні внаслідок зупинки серця, виснаженого важкими травмами та перенесеними складними операціями.
In March 12, 2014 Aksenyn Vasil died in a Polish hospital due to cardiac arrest, exhausted serious injuries and transferred complicated operations.

Вісім людей з серйозними травмами та п'ять з легкими пораненнями були доставлені до лікарень після аварії, що сталася в суботу,- повідомив прес-секретар Національної служби швидкої допомоги Пал Дьорфі.
Eight people with serious injuries and five with mild wounds were taken to hospitals after the Saturday crash, the spokesman for the National Emergency Service, Pal Gyorfy said.

У минулу добу служба невідкладної медичної допомоги в Латвії відповіла на 1193 викликів, 186 з яких були пов'язані з травмами та нещасними випадками. Страждали і діти.
In the past day the emergency medical service in Latvia answered 1193 calls, 186 of which were associated with injuries and accidents. Suffered and children.

За допомогою кращого розуміння цих процесів, спеціалісти зможуть знайти нові шляхи для запобігання, лікування та керування серйозними травмами та хворобами мозку.
By better understanding how people are affected by such injuries and diseases, researchers can also find new ways of preventing, treating, and managing serious brain illnesses and trauma.

У центрі уваги втручань громадського здоров'я є запобігання і управління захворюваннями, травмами та інших станів, пов'язаних зі здоров'ям, шляхом нагляду і пропагування здорового способу життя, здорових громад та навколишнього середовища.
The focus of a public health intervention is to prevent and manage diseases, injuries and other health conditions through surveillance of cases and the promotion of healthy behaviors, communities and environments.

Психологи мають можливості для інтервенцій у відділеннях надзвичайних ситуацій(Emergency Departments), куди жінки приходять з важкими ушкодженнями, однак зв'язок між травмами та насильством в сім'ї рідко визнається.
Psychologists could have more intervention roles in the Emergency Departments(ED) where women come with severe injuries, but the link between injuries and domestic violence is rarely recognised.

Підхід команди Нодусу є унікальним, науково-обґрунтованим, доказовим та високотехнологічним, що робить центр передовим в галузі нейрореабілітації України і відповідає Світовому рівню надання спеціалізованої медичної допомоги пацієнтам з травмами та тяжкими ураженнями нервової системи!
The approach of the Nodus team is unique, evidence-based and highly technological, which makes the clinic the most advanced in the field of neuro-rehabilitation in Ukraine and meets the world level of the specialized medical assistatnce provided to patients with injuries and severe nervous system disorders!

Нагадаємо, 27 січня 2013 року під час проведення культурно-розважальних заходів у нічному клубі«Кісс»(м. Санта-Марія, Бралізія) виникла пожежа, внаслідок якої загинули 245 людей, 131 людину з травмами та опіками доставлено до лікарень.
Recall, that January 27, 2013, during the cultural and entertainment event in the nightclub"Kiss"(Santa Maria, Brazil) a fire occured, resulting in the deaths of 245 people, 131 people with injuries and burns were taken to hospitals.

Ступінь громадського здоров'я надає студентам необхідних навичок для покращення здоров'я населення та громад, а також полегшення страждань, спричинених хворобами, травмами та відмінностями у здоров'ї.
A degree in public health provides students with the skills they need to improve the health of populations and communities, as well as alleviate the suffering caused by disease, injuries and health disparities.

Травми та забиття, інфільтрати та локалізовані набряки, підшкірні гематоми.
Injuries and bruises, infiltrates and localized swelling, subcutaneous hematoma.

Травми та розтягнення м'язово-сухожильних та капсулозв'язкових структур.
Injuries and sprains of muscle-tendon capsule-binder structures.

Фотографії Джонга Сонгте- це робота із травмою та пам'яттю.
Jung Sungtae's photos are the result of the work with trauma and memory.

Життя на межі: стрес, травма та психопатологія.
Life on the brink: social stress, trauma and psychopathology.

Троє наших колег отримали травми та опіки різної тяжкості».
Three of our colleagues received injuries and burns of varying severity.”.

Чому вона постійно говорить про дитячу травму та жорстоке поводження?"?
What she keeps talking about childhood trauma and abuse?

Травми та їхні наслідки, гнійно-запальні процеси;
Injuries and their consequences, purulent inflamation.

Через травми та тривале навантаження Максим почав відчувати сильні болі в спині.
Due to injuries and long loads Maksim started feeling severe pain in his back.

Вона створила широку розмову про травми та операції.
It created a carriage-wide conversation about injuries and operations.

Підсилений захист від заперешкодної травми та осколків.
Reinforced protection and prevention from injuries and sharp pieces;