Що таке ТРАВМАМИ Англійською - Англійська переклад

• injuries
• trauma
• injury
• traumas

Приклади вживання Травмами Українська мовою та їх переклад на Англійською

У пацієнтів з травмами.
Patients with wounds.

Обидві команди знекровлені травмами.
Two teams wrecked by injury.

Яка ситуація з травмами в команді?
What is going on with the injuries on this team?

Лікарні з тяжкими травмами.
Hospital with serious wounds.

Робота з травмами, зумовленими військовим конфліктом.
Working with war-induced traumas.

Відрізняються вони також травмами.
The injuries are different as well.

Приходить додому із травмами, які не може пояснити;
They come home with wounds you can't see.

Останній сезон Дзанетті був зіпсований травмами.
Dickerson's last season was plagued by injuries.

Багато в чому це пов'язано з травмами гравців.
But a lot of it has to do with the injuries to key players.

Чотирьох пасажирів автобуса шпиталізували із різними травмами.
Three bus passengers were hospitalized with various traumas.

Лікар, який займається травмами і хворобами суглобів, називається остеопат.
A doctor who deals with injuries and diseases of the joints is called an osteopath.

Багато воїнів провернулись додому з серйозними психологічними і фізичними травмами.
The troops came home with many physical and psychological wounds.

Цей спосіб небезпечний можливими образами та психологічними травмами вашого вихованця.
This method is dangerous possible offenses and psychological traumas of your pupil.

Багато воїнів провернулись додому з серйозними психологічними і фізичними травмами.
Millions of men returned home with distressing psychological and physical wounds.

Навіть з хворобами і фізичними травмами Скорпіонам допомагають впоратися їх енергетичні можливості.
Even with illness and physical injury, Scorpios are helped by their energy abilities.

Що ж є причиною більшості із ДТП, які закінчуються смертями та травмами людей?
What are the primary reasons for falls leading to injuries and deaths?

Спочатку планувалося працювати з травмами суглобів коліна і стегна, отриманих в автомобільних аваріях.
The first plan was to work with the traumas of the hip and the knee joints received in car accidents.

Досить часто болі в грудях можуть бути викликані різного роду травмами та забоями.
Quite often, pain in the chest can be causedVarious kinds of injuries and bruises.

Жити життям, заповненої насильством і травмами призвело Крістіан взяти все в свої руки і зосередитися на успіх.
Living a life filled with abuse and trauma led Christian to take everything into his own hands and focus on succeeding.

Близько 50% випадків дистонії не мають ніякого зв'язку з захворюваннями або травмами і називаються первинної або ідіопатичною дистонією.
Approximately half of cases are not connected to disease or injury and are called primary or idiopathic dystonia.

Робота з психологічними травмами, викликаними військовим конфліктом, надання індивідуальної та групової психологічної допомоги;
Work with psychological traumas caused by military conflict, provision of individual and group psychological assistance;

Близько 50% випадків дистонії не мають ніякого зв'язку з захворюваннями або травмами і називаються первинної або ідіопатичною дистонією.
About half the cases of dystonia have no connection to disease or injury and are called primary or idiopathic dystonia.

Психологи кажуть, що діти, які не знають своїх батьків, особливо батька, страждають важкими психічними травмами та порушеннями.
Psychologists tell us that children who do not know their parents, the father in particular, undergo severe mental disturbances and trauma.

Дитячий, пов'язана з родовими і віковими травмами, переживаннями, стресами, а також уповільненим або зупинився розвитком відділів головного мозку.
The nursery connected with birth and age trauma, experiences, stresses, and also the slowed-down or stopped development of departments of a brain.

До них належать фізичні вправи та дієта, багата на кальцій та вітамін D, а також належний догляд за травмами(перелом або зламана кістка).
These include exercise and having a diet rich in calcium and vitamin D, as well as appropriate care following an injury(fracture or broken bone).

Патологічні зміни найчастіше викликані ожирінням або травмами, іноді, здавалося б, незначними, які з часом стають джерелом запалення і болю.
Pathological changes are most often caused by obesity or trauma, sometimes seemingly insignificant, which eventually become a source of inflammation and pain.

Результати можуть допомогти покращити короткотривалу робочу пам'ять і в майбутньому можуть допомогти відновлювати пошкоджений головний мозок пацієнтів з травмами головного мозку, інсультом чи епілепсією.
The findings may boost short-term working memory, and in the future, they may help to repair brain damage in patients with traumatic brain injury, stroke, or epilepsy.

Це сильно перегукується з відсутністю базової безпеки, порушеною психологічними травмами в дитинстві або недостатньої вірою в порятунок через бога в сьогоденні.
This strongly echoes the lack of basic security, impaired psychological trauma in childhood or lack of faith in salvation through God in the present.

Ідеться про те, як перформативні практики можуть і мусять працювати з травмами, завданими сучасним українцям тими далекими подіями, учасниками яких вони вже не були.
It relates to how performative practices can and should work with the traumas inflicted on contemporary Ukrainians by distant events that they were not party to themselves.

Тому він починає реалізовувати програму самознищення частими хворобами, травмами, а подорослішавши- такими способами саморуйнування як наркоманія чи алкоголізм.
Therefore, he begins to implement the programSelf-destruction by frequent illnesses, traumas, and after growing up- by such ways of self-destruction as drug addiction or alcoholism.