Приклади вживання Травматизації Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У кожної людини свій больовий поріг, свій«межа травматизації».
Ускладнення може проявитися внаслідок травматизації нервових волокон.
Приблизно такого ж ризику травматизації піддається і сама порожнину матки.
Approximately the same risk of injury is exposed and the uterine cavity itself.Проводиться з метою зменшення інтраопераційної кровотечі і травматизації тканин.
Щоб повідомити про смерть без травматизації дитячої психіки, психологи пропонують такі кроки.
To report a death without traumatizing the child's psyche, psychologists suggest such steps.Це може відбутися через декілька місяців, або ж навіть років опісля травматизації.
При травматизації великих і глибоких ангіом може знадобитися екстрене оперативне втручання для зупинки кровотечі.
When traumatizing extensive and deep angiomas, emergency surgery may be required to stop bleeding.Багато факторів, такі як технологічний процес, автомобільний бум,підвищують ризик травматизації.
Many factors, such as process, car boom,increase the risk of trauma.Адже саме вони можуть спостерігати перші прояви травматизації дітлахів, що чекають батьків з війни.
After all, they can spot the first signs of traumatization Можливий розвиток злоякісних пухлин в місцях постійного тертя,звичної травматизації.
Perhaps the development of malignant tumors in places of constant friction,habitual trauma.В першу чергу ризиком травматизації, оскільки на дорозі може виникнути аварія, також людина може впасти і покалічитися.
First У таких випадках наслідки хвастощів можуть призводити до особистісної травматизації, як самого хвалька, так і його оточення.
In such cases,the consequences of boasting can lead to personal traumatization of both the boaster and his entourage.І я, або будь-який, б бути досить травматизації, якщо ви бачите, відповідно до яких хобі громад з найстрашніших видів психічно хворих.
And I, or any, would be pretty traumatized if you see according to which hobbies of the communities of the worst kinds of mentally ill.Не дивлячись на всебічнуобізнаність людей щодо потенційних небезпек, випадки раптової хвороби та травматизації трапляються доволі часто.
Despite comprehensive awareness ofpeople about the potential dangers of sudden illness and trauma occur quite often.Цей тип травматизації від перевантаження починається поступово і проявляється в напрузі м'язових груп, що оточують коліно і стегно.
This type of trauma from overload begins gradually and manifests itself in the tension Цей вид найбільш часто видаляють, так як крім явного косметичного дефекту,ризик травматизації такого елемента надвисокий.
This type is most often removed, since in addition to an obvious cosmetic defect,the risk of injury to such an element is extremely high.Відшкодування за 13 років травматизації і стигматизації матері і відшкодування дочці за психічне насилля і моральну травму.
Compensation for 13 years of traumatization and stigmatization Концепція роздратування, яка була популярна в 19 столітті, стверджує, що пухлина формується в тих місцях організму,які максимально піддаються травматизації.
The concept of irritation, which was popular in the 19th century, claims that a tumor forms in those parts of thebody that are most likely to be traumatized.Розтягнення зв'язок відбувається при травматизації зв'язок, в той час як розтягнення м'язів і сухожиль пов'язано з пошкодженням цих структур.
Stretching of ligaments occurs when the ligaments are traumatized, while the stretching of the muscles and tendons При різних показаннях і різного ступеня змінах підбираються свої види ниток,що дозволяють досягти найбільших результатів при мінімальній травматизації.
The types of sutures are selected on the basis of different indications and varying degrees of changes,thus allowing to achieve the best possible results with minimal trauma.Цей страх обґрунтований лише частково, адже ступінь травматизації безпосередньо залежить від вираженості вікових змін, об'єму роботи, зони підтяжки.
This fear is only partly justified, because the degree of injury directly depends on the severity Закриті травми(удари),розтягнення зв'язок ірозтягнення м'язів і сухожиль можуть бути результатами травматизації, і навіть при тому, що кістка залишається цілою, здатні викликати сильний біль.
Closed injuries(bruises),sprains andstretching muscles and tendons can be traumatic results, and even though the bone remains intact, it can cause severe pain.Для того щоб кожен стрибок з парашутом проходив вдало, без травматизації, всі рухи повинні бути відпрацьовані до автоматизму. Адже, наприклад, парашутна групова акробатика потребує відповідальності не тільки за себе.
In order for each jump with a parachute to pass successfully, without traumatization, all movements must be worked out to automatism.В Центрі періодично проводяться семінари і тренінги з проблеми«вигорання» іопосередкованої травматизації персоналу, який безпосередньо працює з людьми, котрі пережили тортури і жорстоке поводження.
From time to time IRC conducts discussions and trainings on the topic of“burnout” andother indirect traumatic effects on employees who work with persons exposed to tortures and ill-treatment.Радикуліт найчастіше є наслідком травматизації нервового корінця суміжними хребцями або грижею хребта, атакож може бути наслідком інших патологічних змін у його структурах, які в народі часто називають остеохондрозом.
Radiculitis is most often a consequence of traumatization Ці ворота можуть володіти достатньою шириною для вільного виходу грижі та її вправляння в черевну порожнину, що виключатиме можливість заподіяння додаткових турбот дитині,і можливість травматизації на тлі цієї патології внутрішніх органів.
This gate can have a sufficient width for the free exit Метою проекту є зниження ризиків насильницького впливу, травматизації, ретравматизації, інфікування соціально небезпечними захворюваннями серед маргіналізованих жінок через розширення доступу тих із них, які зазнали насильства, до допомоги через притулки/центри для постраждалих.
The aim of the activity is to reduce the risks of violence, traumatism, re-traumatization, and the spread of socially dangerous diseases among marginalized women through increasing the access of the victims of violence to the assistance through providing shelters/centers for the victims.Крім HFE, існують і інші способи трансплантації волосся, серед яких пересадка графтов(вирізаються і вшиваються на нове місце клапті шкіри з волосяними цибулинами),частково безшовна пересадка(фолікули вилучаються без травматизації шкірного покриву, але при їх імплантації робляться мікронадрези скальпелем).
In addition to HFE, there are other methods of hair transplantation, including graft grafting(skin grafts with hair follicles are cut and stitched to a new place),partially seamless transplantation(follicles are removed without skin traumatization, but micro-cuts are made with a scalpel when they are implanted).Переваги фармакологічного аборту- це відсутність можливості травматизації ендометрії і шийки матки(що часто відбувається під час хірургічного аборту), краща психологічна переносимість процедури, можливість використання в амбулаторних умовах, висока ефективність методу(близько 95%), і, найголовніше- даний метод є кращим варіантом для родили жінок, адже хірургічний аборт часто виключає можливість повторної вагітності.
Benefits of abortion pills from India is the inability to traumatize endometrium and cervix(which often occurs during surgical abortion), the best psychological tolerance procedures, the use in the outpatient setting, high efficiency of the method(about 95%), and most importantly- this method is best option for young women, because surgical abortion often eliminates the possibility of subsequent pregnancy.Основною ж перевагою медикаментозного переривання вагітності є відсутність можливості травматизації ендометрія і шийки матки(часто відбувається під час хірургічного аборту), краща психологічна переносимість процедури, можливість використання в амбулаторних умовах, висока ефективність методу(близько 95%), і найголовніше- цей метод є кращим варіантом для родили жінок, адже хірургічний аборт часто виключає можливість повторної вагітності.
Benefits of abortion pills from India is the inability to traumatize endometrium and cervix(which often occurs during surgical abortion), the best psychological tolerance procedures, the use in the outpatient setting, high efficiency of the method(about 95%), and most importantly- this method is best option for young women, because surgical abortion often eliminates the possibility of subsequent pregnancy.
