Що таке ТРАВМА ГОЛОВИ Англійською - Англійська переклад

• head injury
• head trauma

Приклади вживання Травма голови Українська мовою та їх переклад на Англійською

Недавня травма голови;
Recent head injury.

Відкрита і закрита травма голови.
Open and closed head injury.

В моєму випадку травма голови могла виявитися набагато серйозніше.
My head trauma could have been much worse.

Нещодавня травма голови.
Fever; recent head injury.

Україна" Євген Шибалов(у нього травма голови).
Johan Franzen(93) has a head injury.

В моєму випадку травма голови могла виявитися набагато серйозніше.
In my case, my head injury could have been worse.

Обов'язково покажіться лікаря, якщо у вас або вашої дитини була травма голови.
See a doctor if you or child has a head injury.

У вас травма голови. Фантазії, спогади- усе перемішано.
You have head injury. Fantasies, memories- everything had got all mixed up.

Рентген черепа: показання, опис знімка. Травма голови.
X-ray of the skull: indications, description of the picture. Head injury.

Травма голови в будь-який момент життя може підвищити ризик хвороби Альцгеймера.
Head trauma at any point in life may increase your risk of Alzheimer's disease.

Показанням до призначення виступає гострі порушення мозкового кровообігу, травма голови.
The indications for appointment are acute disorders of cerebral circulation, head injury.

Травма голови виявилася несерйозною, але вона щось зачепила у мозку і чоловік згадав усе.
The head injury was not serious, but it touched something in the brain and the man remembered everything.

Що ми можемо зробити, якщо дитина або маленька дитина має удар по голові(травма голови)?
What can we do if the baby or small child has a blow to the head(head trauma)?

Нещодавно(до 3-х місяців) перенесена травма голови або інтракраніальні та інтраспінальні хірургічні втручання.
Recent(within three months) intracranial or intraspinal surgery or serious head trauma.

Причиною виникнення такого гіперактивного ділянки може бути травма голови, інсульт, менінгіт та деякі захворювання.
The cause of such a hyperactive area can be a head injury, stroke, meningitis, and some diseases.

Удар по голові, аварія, травма голови- з'являється невелика кількість крові з вуха, яке досить швидко проходить.
A blow on the head, an accident, a head injury- a small amount of blood from the ear appears, which quickly passes.

Як з'ясував доктор, причиною мігренню був переляк і травма голови(десять років тому тітка потрапила в аварію на своєму авто).
As has found out the doctor, the cause of migraine was frightened and head trauma(ten years ago my aunt had an accident on his car).

Галюцинації, марення та інші симптоми можуть бути результатом якого-небудь захворювання, що порушує мозкову діяльність, наприклад, травма голови або пухлина мозку.
Hallucinations, delusions, or other symptoms may happen because of another illness that affects brain function, such as a head injury or brain tumor.

Ампутації, зламані пальці, опіки другого ступеня і травма голови- це лише деякі із серйозних травм, які отримують співробітники американських м'ясокомбінатів щотижня.
Amputations, broken fingers, severe burns, and head trauma are just some of the common injuries suffered by U.S. meat industry workers every week.

Травма голови може спричинити ураження в ділянках центральної нервової системи, які беруть участь у обробці смакових подразників, включаючи таламус, стовбур головного мозку та скроневі частки; травма також може пошкодити нервові шляхи, що беруть участь у передачі смакових подразників.
Head trauma can cause lesions in regions of the central nervous system which are involved in processing taste stimuli, including thalamus, brain stem, and temporal lobes; it can also cause damage to neurological pathways involved in transmission of taste stimuli.

Ампутації, зламані пальці, опіки другого ступеня і травма голови- це лише деякі із серйозних травм, які отримують співробітники американських м'ясокомбінатів щотижня.
Amputations, fractured fingers, second-degree burns and head trauma are just some of the serious injuries suffered by US meat plant workers every week.

Якщо причиною синдрому стала травма голови, то деякі лікарі час не призначають лікування від синдрому, даючи мозку можливість самому скорегувати свою роботу.
If the cause of the syndrome is head trauma, then the doctors do not prescribe treatment for the syndrome for some time, giving the brain the opportunity to adjust their work.

Досвід застосування Дексдору при тяжких неврологічних розладах, таких як травма голови, є обмеженим, тому в таких випадках його слід застосовувати з обережністю, особливо якщо необхідна глибока седація.
The experience with Dexdor in severe neurological disorders, such as head trauma, is limited, so in such cases it should be used with caution, especially if deep sedation is necessary.

Делірій та деменція, такі як хвороба Альцгеймера Запаморочення Сопор і кома Травма голови Інсульт(ГПМК, цереброваскулярний напад) Пухлини нервової системи(наприклад, рак) Розсіяний склероз та інші демієлінізуючі захворювання Інфекції головного та спинного мозку(включаючи менінгіт) Прионові захворювання(тип інфекційного агента) Комплексний регіональний больовий синдром(хронічний больовий стан).
Delirium and dementia such as Alzheimer's disease Dizziness and vertigo Stupor and coma Head injury Stroke(CVA, cerebrovascular attack) Tumors of the nervous system(e.g. cancer) Multiple sclerosis and other demyelinating diseases Infections of the brain or spinal cord(including meningitis) Prion diseases(a type of infectious agent) Complex regional pain syndrome(a chronic pain condition).

Якщо людина хворіє на епілепсію або у нього була травма голови, то займатися вдома самолікуванням не варто, так само як і тягнути час, відтягуючи похід в лікарню.
If a person suffers from epilepsy or had a head injury, to engage in home self-treatment is not necessary, as well as to stall for time, delaying the trip to the hospital.

Основними причинами смакових розладів є травма голови, інфекції верхніх дихальних шляхів, дія токсичних речовин, ятрогенні причини, ліки та глосодинія("Синдром пекучого рота").[1].
The main causes of taste disorders are head trauma, infections of upper respiratory tract, exposure to toxic substances, iatrogenic causes, medicines, and glossodynia("Burning Mouth Syndrome(BMS)").[1].

Дослідження, яке було проведено у 2010 р. показало, що травма голови може призвести до виникнення ознак, які нагадують БАС, але які насправді являються хронічною травматичною енцефалопатією(ХТЕ).
In 2010, a VA study found that head trauma can produce symptoms that resemble ALS but that are actually chronic traumatic encephalopathy(CTE).

Адвокат також сподівався переконати присяжних, що травма голови перетворила Фернандеса в іншої людини, тобто, по суті, безглузда випадковість зробила з приємного хлопця вбивцю.
The lawyer also hoped to convince the jury that a head injury turned Fernandez into another person, that is, in fact, a ridiculous accident made a pleasant guy a murderer.

Головний біль виникає після травми голови, особливо якщо з часом біль посилюється;
Headache after a head injury, especially if the headache worsens.

Було госпіталізовано з травмою голови та струсом мозку.
Was hospitalised with a head injury and concussion.