Що таке ТРАВНИКИ Англійською - Англійська переклад

• herbalists
• trawniki

Приклади вживання Травники Українська мовою та їх переклад на Англійською

Травники хвалять його як прекрасний засіб від акне і екземи.
Herbalists praise it as an excellent remedy for acne and eczema.

У 16 і 17 століттях, травники культивованих лікарських трав у приватні сади.
In the 16th and 17th centuries, herbalists cultivated medicinal herbs in private gardens.

Травники яка трава прибирає набряклість передміхурової залози набряк носа.
Travniki what kind of grass removes swelling of the prostate Nasal congestion.

Проте досвідчені травники кажуть, що трави є найбільш цілющими, коли нам вдалося зібрати їх самостійно.
However, experienced herbalists say that herbs are the most curative when we manage to collect them on our own.

Травники використовують квітучі верхівки, листки та стебло як ліки проти багатьох жіночих репродуктивних захворювань.
Herbalists use the flowering tops, leaves, and stalk as medicine for a variety of female reproductive ailments.

Протягом більшої частини 19-го століття лікарі використовували ті ж навички, що і сьогоднішні травники, остеопати і дієтологи;
Throughout most of the 19th century, good doctors used the same skills as today's herbalists, osteopaths and dieticians;

Деякі травники стверджують, що чорний чай кохош також буде ефективним у деяких випадках, як абортивним.
Some herbalists claim that black cohosh tea will also be effective in certain cases as an abortifacient.

Протягом більшої частини 19-го століття лікарі використовували ті ж навички, що і сьогоднішні травники, остеопати і дієтологи;
Throughout most of the nineteenth century, medical doctors used the identical skills as at this time's herbalists, osteopaths and dieticians;

Травники використовують його для лікування раку, діабету, атеросклерозу, хвороб серця, а також стимулюють імунну систему.
Herbalists use it to treat cancer, diabetes, atherosclerosis and heart disease, and boost the immune system.

Pro тестостерону була створена експертна Травники, поєднання інгредієнтів, які давно використовується для їх здатність адреса симптоми, пов'язані з низьким тестостерону.
ProTestosterone was created by expert herbalists, combining ingredients long-used for their ability to address symptoms associated with low testosterone.

Ці травники свідчать про застосування дуже великої кількості різноманітних рослин, число яких, по підрахунку деяких авторів, доходить до 12 000.
These herbalists indicate the use of a very large variety of plants, which, by the calculation of some authors, reaches 12 000.

Анархістська профспілка працівників охорони здоров'я об'єднувала 8 тисяч осіб, з них 1 020 лікарів, 3 206 медсестер, 133 стоматологи, 330 акушерок та 153 травники.
The anarchist Health Workers' Union included 8,000 health workers, 1,020 of them doctors, and also 3,206 nurses, 133 dentists, 330 midwives, and 153 herbalists.

Досвідчені травники рекомендують збирати пагони і траву в суху погоду, а сушити їх у тіні, розстеливши тонким шаром на натуральної тканини.
Experienced herbalists recommend collecting shoots and grass in dry weather, and dry them in the shade, spreading a thin layer on a natural fabric.

Протягом багатьох століть у Китаї ченці і травники вивчали рослини, їх цілющі властивості, і передавали свої знання наступному поколінню по словесній інструкції.
For centuries in China, monks and herbalists studied plants for their healing properties, and handed down their knowledge to the next generation by verbal instruction.

Травники стверджують, що в таких випадках лікування веселкой не поступається сильнодіючим медикаментозним препаратів по ефективності, але перевершує їх у відсутності побічних ефектів.
Herbalists say that in such cases, treatment is not inferior to Veselka potent efficacy of drugs, but exceeds them in the absence of side effects.

Доктор Елена Фіорін із Департаменту археології Університету Йорка повідомила, що папороті використовували травники, хірурги, лікарі та інші цілителі протягом століть також по всій Європі.
Elena Fibrin from the university archaeology department, said that these ferns have been used by herbalists, surgeons, doctors and other healers for centuries across Europe.

Загалом у штабі акції„Reinhardt” і трьох таборах смерті працювало 92 німці і 300-350 охоронців, найчастіше українського походження, які проходили навчання у навчальному таборі Травники біля Любліна.
In total, the staff of Aktion Reinhardt and the three death camps employed 92 Germans and 300- 350 guards, mostly of Ukrainian origin who had trained in the Trawniki camp near Lublin.

У служби табірної охорони та наглядачів входили також"травники"- солдати Червоної армії, мобілізовані переважно на території Західної України, які потрапили в полон і пішли на службу німцям.
The service of the camp guards and warders also included“Trawniki men”- mobilized mainly in the territory of Western Ukraine soldiers of the Red Army, captured and sent to the service of the Germans.

Багато сенегалів, незалежно від їхньої релігійної прихильності, вірять у надприродні сили і що певні люди, насамперед лікарі, травники, віщуни або марабути(релігійні діячі), мають право використовувати ці сили.
Many, whatever their religious adherence, to some extent believe in supernatural forces and that certain people, primarily doctors, herbalists, diviners, or marabouts(religious figures) have the power to utilise these forces.

Згідно до даних Музею пам'яті Голокосту в США, концтабір"Травники" був частиною"Операції Рейнгард", спрямованої на вбивство біля двох мільйонів євреїв, які проживали на території окупованої Німеччиною Польщі.
According to the U.S. Holocaust Memorial Museum, the Trawniki camp was part of Operation Reinhard, the Nazi operation to murder the approximately two million Jews residing in German-occupied Poland.

Деревій можна отримати в травниках, парафармаціях і магазинах натуральних продуктів.
The Yarrow can be obtained in herbalists, parapharmacies and natural products stores.

Багато досвідчених травників протестували і намагалися це доповнення протягом декількох місяців.
A lot of experienced herbalists have tested and tried this supplement for months.

Ці лікарські рослини можуть бути отримані в травниках і парафармаціях.
These medicinal plants can be obtained in herbalists and parapharmacies.

Один і той же рецепт в різних травниках може називатися по-різному.
The same recipe in different herbalists may be called differently.

Березня 1831 року Градашчевич приводить у Травник близько 4 000 осіб.
On 29 March 1831, Gradaščević set out towards Travnik with some 4,000 men.

Сад лікарських трав є виходом для травників, лікаря і ботаніка усіх рівнів.
The Medicinal Herb Garden is a resource for herbalists, physicians and botanists of all types.

У травниках і веганських магазинах сьогодні можна знайти веганські версії популярних сирів, таких як, наприклад, сир моцарелла або сир пармезан.
In herbalists and vegan shops it is possible to find vegan versions of popular cheeses today, such as, for example, mozzarella cheese or Parmesan cheese.

Їх можна знайти в знаменитих стародавніх травниках, а також у різних"житіях".
They can be found in the famous ancient Trawniki, as well as in various"Lives.".