Що таке ТРАВНИЙ ТРАКТ Англійською - Англійська переклад

• digestive tract
• the digestive system

Приклади вживання Травний тракт Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вправи допомагають у підтримці оптимальних перистальтичних рухів для переміщення їжі через травний тракт.
Exercise helps in maintaining optimum peristaltic movements to move food through the digestive system.

Після операції може зайняти кілька годин або навіть кілька днів, щоб травний тракт«прокинувся» від операції.
After surgery it may take hours or even a few days for the digestive tract to“wake up” from surgery.

Їжу слід давати часто(до 8 разів на день), але маленькими порціями, щоб не перевантажувати травний тракт.
Food should be given often(up to 8 times a day), but in small portions so as not to overload the digestive tract.

Потрапляючи в організм, вони проходять через весь травний тракт, починаючи діяти тільки в товстій кишці.
Getting into the body, they pass through the entire digestive tract, starting to act only in the large intestine.

Ніжний(чутливий) травний тракт, слабка імунна система, відкрита всім інфекціям, підвищена чутливість нервової системи.
A delicate(sensitive) digestive tract, a weak immune system, open to all infections, an increased sensitivity of the nervous system.

Організм людини влаштований так, що в певний час весь травний тракт готує себе до прийому їжі і сигналізує про це.
The human body is arranged so that in certain time all digestive tract prepares itself for meal and signals about it.

Є в організмі такий канал, по якому надходження чужорідних речовин йде регулярно,- це травний тракт.
There is a channel in the body through which the entry of foreign substances occurs regularly- this is the digestive tract.

Це максимально важливо для гиперстеников, чий травний тракт налаштований на швидке поглинання калорій, і вимагає посилення переробки.
This is most important for hypersthenics, whose digestive tract is set up for the rapid absorption of calories, and requires increased processing.

Потім гістамін може впливати на різні тканини в організмі, такі як шкіра, очі, ніс, дихальні шляхи, легені, травний тракт, судини.
Histamine can then affect various tissues in the body, such as skin, eyes, nose, airway, lungs, digestive tract, and blood vessels.

Вони допомагають живити травний тракт, а також підвищують здатність"хороших бактерій" повторно поповнювати і формувати здорову"мікробіоме" середовище.
These help nourish the digestive tract and also boost the ability of“good bacteria” to repopulate and form a healthy microbiome.

Оскільки активні інгредієнти не повинні спочатку проходити через травний тракт, вони можуть негайно діяти саме там, де вони потрібні.
Since the active ingredients do not have to be first channelled through the digestive tract, they can act immediately exactly where they are needed.

Вони допомагають живити травний тракт, а також підвищують здатність"хороших бактерій" повторно поповнювати і формувати здорову"мікробіоме" середовище.
This helps nourish the digestive tract and also increase the ability of“good bacteria” to repopulate and form a healthy“microbiome” environment.

Частина препарату, раніше проходила транзитом через травний тракт, активно засвоюється, викликаючи накопичення в тканинах організму діючої речовини.
Part of the drug, previously passed through the digestive tract, is actively digested, causing accumulation in the tissues of the body of the active substance.

У разі систематичного надходження алкоголю в дитячий організм страждає не лише нервова система, але й травний тракт, зір, серце.
With the systematic intake of alcohol in the children's body, not only the nervous system suffers, but also the digestive tract, vision, and heart.

Речовини, що містяться в кропі, дійсно допомагають зняти головний біль, заспокоїти травний тракт, мають бактерицидні властивості і навіть здатні знімати спазми.
The substances contained in the dill really help relieve headaches, soothe the digestive tract, have bactericidal properties and are even able to relieve spasms.

Основним шляхом проникнення ціаністих сполук в організм у виробничих умовах є органи дихання, але можуть потрапити і через травний тракт, неушкоджену шкіру.
The main route of penetration of cyanide compounds in the body in the production conditions are respiratory organs, but they can come through the digestive tract, intact skin.

Плід грейпфрута також є природним антигельмінтним засобом, який може очищати травний тракт без усунення корисних бактерій, присутніх в кишечнику.
Grapefruits are also a natural anthelmintic property that can clear up and clean the digestive tract without damaging any of the beneficial bacteria present in the gut.

Дієта, основана на продуктах з високим ступенем переробки, наприклад, високе споживання низької якості ковбасних виробів, вводить в травний тракт значну кількість нітратів з консервантів.
Diets based on highly processed products, e.g. frequent consumption of low quality meat, introduce a significant amount of nitrate preservatives into the digestive tract.

Під час операції організм отримує мінімальний стрес, тому що бандажирование майже завжди виконується лапароскопічно без резекції шлунка або внесення змін в травний тракт.
During the operation, the body receives the minimum of stress, because the banding is almost always performed laparoscopically without resection of the stomach or changes in the digestive tract.

У новонароджених чорний колір калу найчастіше є абсолютно нормальним явищем, так як травний тракт немовлят влаштований не зовсім так, як у дорослих.
In newborns, the black color of the stool is most often completely normal, since the digestive tract of the babies is not exactly the same as in adults.

Пробіотичні бактерії або пробіотики- це живі мікроорганізми, які, отримані в необхідній кількості, сприятливо впливають на травний тракт і здоров'я організму в цілому.
Probiotic bacteria, or probiotics- are live microorganisms that are received in the required amount, a beneficial effect on the digestive system and the health of the body as a whole.

У собак також коротший травний тракт, ніж у людини, і тому деякі добавки людини можуть проходити прямо через травний тракт собаки, не всмоктуючись, через покриття чи інші інгредієнти.
Dogs also have a shorter digestive tract than humans, and therefore some human supplements may pass straight through a dog's digestive tract without being absorbed, due to the coating or other ingredients.

Вправи, як фізичні, так і психічні, також спустошують ваш шлунок повільніше й уповільнюють процес проходження їжі через травний тракт, змушуючи вас відчувати себе насиченим довше.
Exercise, both physical and mental, also empties your stomach more slowly and slows the passage of food through the digestive tract, making you feel fuller longer.

Блюдо Петрі, яке було позначено оголеною гачкою(бідна страва Петрі), виросло бактерію протягом ночі, і більш глибоке дослідження виявило, що деякі з цих бактерій зазвичай зустрічаються в нижній травний тракт.
The petri dish that had been tagged with the nude fart(poor petri dish) grew bacteria overnight, and a closer investigation revealed some of these bacteria are typically found in the lower digestive tract.

З позицій сучасної науки нормальну мікрофлору кишечника можна розглядати як сукупність мікроорганізмів, постійно заселяють травний тракт і захищають його від патогенних бактерій.
From the standpoint of modern science, the normal intestinal microflora can be considered as a collection of microorganisms steadily populating the digestive tract and protecting it from pathogenic bacteria.

Багато бактерії виробляють метан в якості побічного продукту їх метаболізму, але більшість цих бактерій живуть у несприятливих для кисню середовищах, таких як глибокий океан або травний тракт тварин, а не поблизу поверхні океану.
Many microbes produce methane as a byproduct of their metabolism, but most of these live in oxygen-poor environments such as the deep ocean or the digestive tract of animals- not near the ocean's surface.

У 30-тижневому віці він починає поїдати напіврідкі екскременти матері, складаються з своєрідною кашки з напівперевареною листя евкаліпта,- Таким шляхом в травний тракт молодих коал потрапляють мікроорганізми, необхідні для травного процесу.
At 30 weeks of age, he starts to eat excrement semi mother, consisting of a kind of half-digested pulp of eucalyptus leaves,- In this way in the digestive tract of young koalas fall microorganisms, necessary for the digestive process.

Багато бактерії виробляють метан в якості побічного продукту їх метаболізму, але більшість цих бактерій живуть у несприятливих для кисню середовищах, таких як глибокий океан або травний тракт тварин, а не поблизу поверхні океану.
Many bacteria create methane as a byproduct of their metabolism, but most of these bacteria live in oxygen-poor environments such as the digestive tract of animals or the deep ocean- not near the ocean's surface.

Картопля, який був приготований і охолоджений, також має високий вміст стійкого крохмалю- типу крохмалю, який проходить неперетравленим через ваш травний тракт і допомагає живити корисні бактерії в кишечнику(69, 70).
Potatoes that have been cooked and cooled are also high in resistant starch, a type of starch that passes undigested through your digestive tract and helps feed your beneficial gut bacteria(69, 70).

Багато бактерії виробляють метан в якості побічного продукту їх метаболізму, але більшість цих бактерій живуть у несприятливих для кисню середовищах, таких як глибокий океан або травний тракт тварин, а не поблизу поверхні океану.
Many bacteria produce methane as a byproduct of their metabolism, but most of these bacteria live in oxygen-poor environments such as the deep ocean or the digestive tract of animals- not near the ocean's surface.