Що таке ТРАГЕДІЯ ГОЛОКОСТУ Англійською - Англійська переклад

• the tragedy of the holocaust

Приклади вживання Трагедія голокосту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тематична виставка„Трагедія Голокосту у творах художників”.
Thematic exhibition"The Tragedy of the Holocaust in the Works of Artists".

Трагедія Голокосту назавжди залишила рани на серці українців.
The tragedy of the Holocaust has forever left wounds in the hearts of Ukrainians.

Мабуть, немає жодної єврейської родини в Україні, якої б не торкнулася трагедія Голокосту.
There is probably no Jewish family in Ukraine who is was not touched by the Holocaust tragedy.

Президент наголосив, що трагедія Голокосту показала, до чого може призвести політика нетерпимості та ненависті.
The president noted that the tragedy of the Holocaust showed what intolerance and hatred could lead to.

Аушвіц і трагедія Голокосту- складові цих основ, які не можна обійти при створенні нового світу".
Auschwitz and the tragedy of the Shoah are part of those foundations, which cannot be bypassed in creating a new face of the world.".

Але люди не досить знають про те, як трагедія Голокосту зачепила Україну, наскільки Україна є центральною частиною цієї теми.
But people don't know sufficiently how much the tragedy of the Holocaust affected Ukraine, how much of Ukraine is a core part of this narrative.

Переважна частина опитаних юнаків та дівчат не вважають, що трагедія Голокосту та зростання антисемітизму відіграють сьогодні значну роль в формуванні їхньої єврейської ідентичності.
Most of the teens did not believe the Holocaust and rising anti-Semitism today play a role in the formation of their Jewish identity.

У науковій бібліотеці експоновано книжкову виставку:"Трагедія Голокосту", де у виданнях розкрито схеми знищення єврейства- мільйони євреїв стали предметом приниження, дискримінації, рабської праці, тортур і смерті.
A book exhibition«The Tragedy of the Holocaust» is presented at the Scientific Library of Yuriy Fedkovych Chernivtsi National University, the publications reveal the schemes of the destruction of Jewry- millions of Jews became subjects of humiliation, discrimination, slave labor, torture and death.

Існують також тисячі випадків, коли слідує риторика, включаючи трагедію Голокосту.
There are also thousands of cases where rhetoric is followed through including the tragedy of the Holocaust.

Що під час візиту до Ізраїлю Зеленський прочитав і вручив прем'єр-міністру Нетаньягу лист, адресований жертвам трагедії Голокосту та всьому єврейському народу.
During his visit to Israel, Zelensky read and handed Prime Minister Netanyahu a letter addressed to the victims of the Holocaust tragedy and the entire Jewish people.

Яна Барінова є авторкою понад 100 статей на тему прав людини, культурної політики, політики пам'яті, меморіалізації трагедії Голокосту.
Yana Barinova has authored more than 100 articles on human rights, cultural policy, the policy of memory, and the memorialization of the Holocaust tragedy.

Пенс нагадав про міцні історичні зв'язки між американським і єврейським народами, висловив своє захоплення ізраїльським народом,«який після трагедії Голокосту повстав з попелу, щоб воскресити себе і відновити єврейську державу».
Pence reminded about the strong historical ties between the American and Jewish peoples, expressed his enthusiasm for the Israeli people,“who, after the tragedy of the Holocaust, rose from the ashes to resurrect itself and restore the Jewish state”.

Комеморація трагедії Голокосту в Європі й Україні(Пам'ять про Бабин Яр)/ Я. Д. Барінова// Юдаїка в Одесі.- 2017.- Випуск 4.- С.
Commemoration of the Holocaust tragedy in Europe and Ukraine(the memory of Babyn Yar)/ Y. Barinova// Judaica in Odessa.- 2017.- Issue 4.- pages 190-200.

Експозиційна симфонія виставки надає голос трагедії Голокосту та торжеству людського Добра, увиразнюючи та посилюючи історії тих, хто, урятувавши інших, загинув сам, тих, хто не говорив і навіть не думав про себе як про героя, тих, хто був поруч, щоб витягнути«своїх» і«чужих» євреїв із безодні смерті.
The exhibition reflects the tragedy of the Holocaust and the triumph of the human Well-being, expands and reinforces the stories of those who perished themselves while rescuing others, those who did not speak and did not even think of themselves as the heroes, those who were close to save the Jews from death.

Ми не можемо забувати про те, що останній, вирішальний крок перед Другою світовою війною- без якої не було б трагедії Голокосту- це таємні домовленості Гітлера і Сталіна 23 серпня 1939 року»,- йдеться у заяві президента.
We shouldn't forget that the last and determining step that led to World War II- the war without which the tragedy of the Holocaust would not have happened- was the secret agreement between Hitler and Stalin, signed August 23, 1939," he wrote.

Трагедію Голокосту.
The Holocaust tragedy.

Єврейський народ пережив жахливу трагедію Голокосту.
The Jewish people suffered a terrible tragedy of the Holocaust.

Зеленський закликає не забувати про трагедію Голокосту.
Zelenskyi urges not to forget about Holocaust tragedy.

Президент висловив щирі слова шани та розуміння всім євреям світу щодо трагедії Голокосту.
The President expressed sincere words of appreciation and understanding to all Jews of the world as regards the Holocaust tragedy.

Це дуже важлива виставка для збереження пам'яті про страшну трагедію Голокосту»,- сказав Зеленський.
This is a very important exhibition to preserve the memory of the terrible Holocaust tragedy," Zelensky said.

Це дуже важлива виставка для збереження пам'яті про страшну трагедію голокосту",- зазначив Володимир Зеленський.
This is a very important exhibition for preserving the memory of the terrible Holocaust tragedy," Volodymyr Zelenskyy noted.

Біньямін Нетаньягу наголосив, що в Ізраїлі завжди будуть вдячні українцям за допомогу та підтримку єврейському народу під час трагедії Голокосту.
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu stressed that Israel will always be grateful to Ukrainians for their help and support to the Jewish people during the Holocaust tragedy.

Президент України Володимир Зеленський зазначає, що український народ, як жоден інший, добре розуміє трагедію Голокосту, яка сталася з євреями під час Другої світової війни.
President of Ukraine Volodymyr Zelensky notes that the Ukrainian people, like no one else, understand well the Holocaust tragedy that occurred with the Jews during World War II.

Але так багато людей, які загинули в цій трагедії[Голокосту], були українськими євреями- починаючи з Бабиного Яру, де були страчені 150 000 українських євреїв.
But so many people who died in this tragedy[of the Holocaust] were Ukrainian Jews- starting with Babi Yar, where 150,000 Ukrainian Jews were executed.

В середині XX століття божевільні ідеї нацизму привели до страшної трагедії- Голокосту, Катастрофу єврейського народу, який втратив кожного третього з жили тоді в світі євреїв.
In the middle of the 20th century, the senseless ideas of Nazism led to a horrible tragedy, the Holocaust, the Catastrophe of the Jewish people, during which a third of world's Jewish population living at the time was exterminated.

А ми розповідатимемо про це, зокрема й про перемоги й поразки Червоної армії, про трагічну долю наших полонених, про мужність підпільників і ганьбу колабораціоністів, про трагедію Голокосту й злочини проти мирних жителів, про безчинства націоналістів- прибічників Гітлера.
But we will speak about this, including the victories and defeats of the Red Army, the tragic fate of our war prisoners, the courage of the underground and the shame of the collaborators, the Holocaust tragedy and crimes against civilians, and the atrocities of the nationalists who were Hitler's minions.

Ця трагедія стала всесвітнім символом Голокосту.
This tragedy has become a universal symbol of the Holocaust.

Що українці говорили, що Голодомор- це наша трагедія, а Голокост- це трагедія євреїв.
Some Ukrainians have said that Holodomor is our tragedy and the Holocaust is the tragedy of Jews.