Що таке ТРАГІКОМЕДІЇ Англійською - Англійська переклад

• tragicomedy

Приклади вживання Трагікомедії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щасливе число Слевіна" трагікомедії.
Lucky Number Slevin" tragicomedy.

Такими, наприклад, є трагікомедії«Перикл»,«Зимова казка»,«Бура».
Such, for example, are the tragicomedy“Pericles”,“Winter Tale”,“Storm”.

Вбивць Природжені музикантів у трагікомедії Компаньйони Сім.
Natural Born killers musicians in the tragicomedy A Prairie Home Companion.

Присутні множинні художні прийоми, які час від часу створюють ефект трагікомедії.
There are multiple artistic techniques, which from time to time create the effect of tragicomedy.

Їй були підвладні всі жанри: від водевілю і мюзиклу до мелодрами, трагікомедії і військової драми.
All genres were subject to her- from musical comedy, buffoonery and musical to melodrama, tragicomedy and military drama.

Всі декорації трагікомедії встановлені, біг по зачарованому колу починається, в лідерах- чи то сила волі, чи то прагнення до задоволення.
All decorations tragicomedy set, running on a vicious circle begins, the leaders- the force of will, the desire for pleasure.

Володарка двох премій«Золотий глобус» за головну роль в трагікомедії«Афера по-американськи»(2013) і за головну роль в драмі«Великі очі»(2014 року).
Winner of two awards“Golden globe” for the main role in the tragicomedy“American hustle”(2013) and for his starring role in the drama“Big eyes”(2014).

У новій фантастичній трагікомедії Олександра Пейна«Коротше» персонажі намагаються вирішити проблему глобального перенаселення, багаторазово зменшуючи людей.
In the new fantastic tragicomedy by Alexander Paine"In short" the characters try to solve the problem of global overpopulation, repeatedly reducing people.

Коме́дія-дра́ма(англ. Comedy-drama, також іноді позначають терміном«Драмедія»)- піджанр в сучасних формах трагікомедії, особливо на телебаченні, який поєднує в собі елементи комедії та драми.
Comedy-drama, occasionally known as dramedy, is a subgenre in contemporary forms of tragicomedy, especially in television, that combines elements of comedy and drama.

Вважається, що Вебстер сприяв появі трагікомедії Прекрасна хазяйка готелю разом з Джоном Флетчером, Джоном Фордом, та Філіпом Месенджером.
He is believed to have contributed to the tragicomedy The Fair Maid of the Inn with John Fletcher, Ford, and Phillip Massinger.

Перший в космосі», хоча і до цього глядачі могли звернути на нього увагу завдяки таким фільмам, як детектив«Метод Лаврової», трагікомедії«Манга» і кримінальної сімейної історії«В Париж!».
The first one in space,” although even before that, viewers paid attention to the young man thanks to the detective story“Lavrova Method”, the tragicomedy“ Manga”and the criminal family history“ To Paris!”.

Грав вуді спортсменів в комедіях«Білі люди не вміють стрибати» і«Дикі коти», маніяків-вбивць у фільмі жахів«Ласкаво просимо в Зомбіленд» і трилері«Природжені вбивці», музикантів у трагікомедії«Компаньйони» і драмі«Сім життів».
Woody played athletes in the comedies Wildcats and White men can't jump, homicidal maniacs in a horror movie Zombieland and the thriller Natural Born killers, musicians in the tragicomedy A Prairie Home Companion and the drama Seven Pounds.

Особливо помітні були її ролі в абсурдній комедії«Запаморочливі фантазії Чарлі Свона III» з Чарлі Шином в головній ролі(Кетрін зіграла колишню подругу навіженого рекламщика), трагікомедії«Замерзлі душі»(російська емігрантка Світла), мелодрама«Поцілуй мене»(Челис, дружина антрополога, який вирішив урізноманітнити їхнє життя сексом втрьох).
Especially remarkable were her roles in the absurd comedy A Glimpse Inside the Mind of Charles Swan III with Charlie Sheen in the lead role(Katheryn played the former girlfriend of the crazy advertiser), the Cold Souls tragicomedy, the Kiss Me Again melodrama(Chalice, the spouse of an anthropologist who decided to diversify their lives with threesome).

У той же період першим бестселером за версією New York Times став роман«Задуха»(за мотивами роману в 2008 році на екрани вийшов однойменний фільм в незвичайному жанрі трагікомедії з оригінальною кінцівкою).
In the same period, the first bestseller on the New York Times was the novel«Choke»(based on the novel in 2008 on the screens out the eponymous film in an unusual genre of tragicomedy with the original ending).

На жаль, ми зараз розплачуємось за брехню та маніпуляції американського і британського урядів впродовж останніх десяти років, що досягли свого піку в трагікомедії зі зброєю масового знищення, якою нібито володів Ірак.
Unfortunately, we are now paying the price for the cobweb of lies and manipulations by the US and UK governments in the past decade that reached a climax in the tragicomedy of the Iraqi weapons of mass destruction.

Початок о 12. 00, трагікомедія на дві дії«Конкурс».
The beginning is at 12.00, tragicomedy in two acts"Contest".

Трагікомедія Дипломат.
Tragicomedy Diplomat.

Короткий опис: Ця багатосерійна трагікомедія повідає глядачам історію Річа Касла.
Description: This serial tragicomedy will tell the audience the story of rich castle.

Дуже чуттєва трагікомедія для глядачів будь-якого віку.
Very sensual tragicomedy for viewers of any age.

Незнайомці трагікомедія Дівчина Джерсі.
The Strangers the tragicomedy Jersey Girl.

Трагікомедія в двох актах.
A Tragicomedy in Two Acts.

Ця молодіжна трагікомедія заснована на реальній історії.
This coming-of-age drama is based on a true story.

Трагікомедія Пісня.
Madison 's Song.

Трагікомедія, події якої розгортаються в звичайній американській сім'ї.
Tragic comedy, the events of which unfold in an ordinary American family.

Фактично, вона написала трагікомедію.
We actually wrote a drama skit.

Відносини чоловіка і жінки в сучасній Україні часто нагадують трагікомедію.
Relations between men and women in present-day Ukraine often resemble a comedy drama.

Номінант на Оскар 2008 року- трагікомедія«Душка» оповідала про російську душу.
Nominated for an Oscar in 2008- tragicomedy“Dearie” telling us about the Russian soul.

Рододендрон»(трагікомедія на 2 дії)- Український драматичний театр«Гомін»(Чикаго, США) 2010.
Rhododendron”(a tragicomedy in two acts) at the Homin Ukrainian Drama Theater(Chicago) in 2010.

Життя прекрасне(1997)- відома трагікомедія Роберто Беніньї, що отримала всі основні премії.
Life is Beautiful(1997)- tragicomedy by Roberto Benigni which has received all the major awards.

У широкий український прокат трагікомедію“Паразити” випустить кінокомпанія“Артхаус Трафік” вже 1 серпня.
The company Arthouse Traffic will already release the tragicomedy Parasite for Ukrainian public screening on August 1.