Приклади вживання Трагікомедія Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Трагікомедія Пісня.
Madison 's Song.Незнайомці трагікомедія Дівчина Джерсі.
Трагікомедія Дипломат.
Tragicomedy Diplomat.Дуже чуттєва трагікомедія для глядачів будь-якого віку.
Very sensual tragicomedy for viewers of any age.Трагікомедія в двох актах.
A Tragicomedy in Two Acts.Ця молодіжна трагікомедія заснована на реальній історії.
Трагікомедія, події якої розгортаються в звичайній американській сім'ї.
Tragic comedy, the events of which unfold in an ordinary American family.Початок о 12. 00, трагікомедія на дві дії«Конкурс».
The beginning is at 12.00, tragicomedy in two acts"Contest".Як завалити проект і отримати подяку замовника: трагікомедія в трьох діях”.
How to fail a project and get gratitude to the customer: tragicomedy in three acts”(ru)♦.Номінант на Оскар 2008 року- трагікомедія«Душка» оповідала про російську душу.
Nominated for an Oscar in 2008- tragicomedy“Dearie” telling us about the Russian soul.Рододендрон»(трагікомедія на 2 дії)- Український драматичний театр«Гомін»(Чикаго, США) 2010.
Rhododendron”(a tragicomedy in two acts) at the Homin Ukrainian Drama Theater(Chicago) in 2010.Короткий опис: Ця багатосерійна трагікомедія повідає глядачам історію Річа Касла.
Description: This serial tragicomedy will tell the audience the story of rich castle.Тема:“Як завалити проект і отримати подяку замовника: трагікомедія в трьох діях”.
Subject of the report:“How to fail a project andget gratitude to the customer: tragicomedy in three acts”.Життя прекрасне(1997)- відома трагікомедія Роберто Беніньї, що отримала всі основні премії.
Life is Beautiful(1997)- tragicomedy by Roberto Benigni which has received all the major awards.Трагікомедія появи«німецького ідеалізму», попри потворні наслідки, до яких він привів, понад усе інше нагадує комічну оперу;
The tragicomedy of the rise of German Idealism, in spite of the hideous crimes to which it has led, resembles a comic opera much more than anything else;Жанр«Чеховський мотивів»- трагікомедія, тому буде місце і сміху, і сліз.
The genre of"Chekhov's motives" is a tragic comedy, therefore there will Відкривала Docudays UA трагікомедія про химерний світ африканських відносин«Дипломат» данського режисера Мадса Брюггера.
The Tragicomedy Diplomat about quaint world of African relations, directed by Mads Bryuhher from Denmark, opened Docudays UA.Мої думки тихі»(або англ.«My Thoughts Are Silent»)- українська трагікомедія українського режисера Антоніо Лукіча 2019 року.
My Thoughts Are Silentі»(or)- Ukrainian tragicomedy filmed by Ukrainian director Antonio Lukic in 2019.Борис Джонсон досяг головної в своєму житті амбітноїмети- стати прем'єр-міністром Великої Британії, і тепер трагікомедія Брекзіту наближається до розв'язки.
NOW that Boris Johnson has achieved his lifetime ambition tobecome the United Kingdom's prime minister, the tragicomedy of Brexit is approaching its climax.Трагікомедія, де міф та реальність мають однакову силу, де радіоактивний гумор межує з правдою нашого життя, де картопля- делікатес, а«згущьонка»- просто фантастика!".
Trahykomediya direction… where myth and reality are equally authentic, where radioactive humor bordering on the truth of our lives where potatoes- delicacy, and"zhuschonka"- just fantastic!".Waiting for Godot- англомовний переклад Беккета його власної оригінальної французької п'єси En attendant Godot імає підзаголовок(тільки в англомовній версії)«трагікомедія у двох діях».
Waiting for Godot is Beckett's translation of his own original French version, En attendant Godot,and is subtitled"a tragicomedy in two acts".З останніх робіт актриси виділяються трагікомедія«Дорога, дорога додому», сімейна драма«Джек Червоних сердець», історичний медичний серіал«Вулиця милосердя» та кримінальний трилер«Змова на острові Джекілл».
The latest movies of the actress are tragicomedy The Way, Way Back, the family drama Jack of the Red Hearts, the historical medical series Mercy Street and the crime thriller A Conspiracy on Jekyll Island.Waiting for Godot- англомовний переклад Беккета його власної оригінальної французької п'єси En attendant Godot імає підзаголовок(тільки в англомовній версії)«трагікомедія у двох діях».
Voted“the most significant English language play of the 20th century”, Waiting for Godot is Beckett's translation of his own original French version, En attendant Godot,and is subtitled(in English only),“a tragicomedy in two acts”.Трагікомедія, що брала участь у основному конкурсі Берлінале-2018, розповідає зворушливу та надихаючу історію про прикутого до візка Джона, який знаходить красу та гумор в глибинах людського досвіду та застосовує свій талант митця, щоб оформити їх у неперевершені карикатури.
This comedy drama, was in this year's Berlinale's Main Competition and tells a touching and inspiring story of a wheelchair-bound man John, who finds beauty and humor in the depths of human experience and applies his artistic talent to transform them into unmatched cartoons.Вбивць Природжені музикантів у трагікомедії Компаньйони Сім.
Natural Born killers musicians in the tragicomedy A Prairie Home Companion.Щасливе число Слевіна" трагікомедії.
Lucky Number Slevin" tragicomedy.Відносини чоловіка і жінки в сучасній Україні часто нагадують трагікомедію.
Relations between men andwomen in present-day Ukraine often resemble a comedy drama.Фактично, вона написала трагікомедію.
We actually wrote a drama skit.Всі декорації трагікомедії встановлені, біг по зачарованому колу починається, в лідерах- чи то сила волі, чи то прагнення до задоволення.
All decorations tragicomedy set, running on a vicious circle begins, the leaders- the force of will, the desire for pleasure.Вважається, що Вебстер сприяв появі трагікомедії Прекрасна хазяйка готелю разом з Джоном Флетчером, Джоном Фордом, та Філіпом Месенджером.
He is believed to have contributed to the tragicomedy The Fair Maid of the Inn with John Fletcher, Ford, and Phillip Massinger.
