Приклади вживання Трагічні наслідки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Трагічні наслідки приниження.
Ми всі знаємо, які трагічні наслідки чорнобильської катастрофи.
We all know about the dreadful consequences of virus attack.І це має, а особливо- матиме в майбутньому, трагічні наслідки для нашої науки.
It is having, and it is going to have, tragic effects upon our economy.Всім нам відомі трагічні наслідки чорнобильської катастрофи.
We all know bow tragic the consequences of Перебування німецьких бронетанкових сил у садах Ульріха мало трагічні наслідки для вольських повстанців.
Stay of German troops in Ulrichow had tragic effects for insurgents in the area.Ми всі знаємо, які трагічні наслідки чорнобильської катастрофи.
We all know how tragic the consequences of Трагічні наслідки кризи добре помітні далеко за межами регіону.
The dramatic consequences of Однак бунт«маленької людини» найчастіше має для неї трагічні наслідки- безумство, падіння, смерть.
However, the rebellion of the“little man” often has tragic consequences for him- insanity, falling, death.Більш того, народні методи можуть не тільки не допомогти вам позбутися родимки,але навіть нанести здоров'ю трагічні наслідки.
Moreover, folk methods can not only not help you get rid of a birthmark,but even cause tragic consequences.Там також звучить ідея,що розпад західної спільноти матиме трагічні наслідки в тому числі й для Польщі.
There's also a sound idea that thecollapse of the Western community will have tragic consequences, including for Poland.Ми бачимо трагічні наслідки, які захлеснули країни, де проводився експеримент«щепленням демократії по-американськи».
We see the tragic consequences that bedevil Ця подальша ескалація відкритого збройного конфлікту має трагічні наслідки для населення, яке сильно страждає вже занадто довго.
This further escalation of the open armed conflict has tragic consequences for a population greatly suffering already for far too long.Трагічні наслідки можна побачити на жорстоких прикладах від Ємену до Лівії й Іраку, від Афганістану до Сахеля та басейну озера Чад.
The tragic consequences are on brutal display from Yemen to Libya and Iraq, from Afghanistan to Ця жахлива загибель цивільних є черговим нагадуванням про трагічні наслідки ігнорування міжнародного гуманітарного пр.
This appalling loss of civilian life is another reminder of the deadly consequences of ignoring Цей фільм висвітлює трагічні наслідки боротьби України за свою політичну незалежність і культурну самобутність у 1920-1930-х роках.
Агент ФБР Деніз Річардс під час операції зі звільнення заручників відмовилася виконувати накази керівництва,і це мало трагічні наслідки для її кар'єри.
Agent FBI Denise Richards during the operation to release the hostages refused to comply with the orders of the leadership,and this had tragic consequences for her career.Цей фільм висвітлює трагічні наслідки боротьби України за свою політичну незалежність і культурну самобутність у 1920-1930-х роках.
Ненависть до журналістів, яку озвучують, а часом дуже відкрито проголошують несумлінні політики, релігійнілідери та бізнесмени, має трагічні наслідки на місцях".
The hatred of journalists that is voiced, and sometimes very openly proclaimed, by unscrupulous politicians,religious leaders and businessmen has tragic consequences on the ground….Трагічні наслідки цієї плутанини, що призвели до розпаду самої основи шлюбу, витканої Богом із прекрасних, але різних ниток чоловічого і жіночого начал;
The tragic effects of this confusion in unraveling the fabric of marriage woven by God out of the beautiful and diverse strands of manhood and womanhood;У своєму листі Міхнік нагадав, про трагічні наслідки«лицемірства, дурості і мовчання інтелектуальної еліти» перед діями Адольфа Гітлера та Йосипа Сталіна.
In his letter, Michnik reminded about the tragic consequences of“hypocrisy, stupidity and silence of the intellectual elite” to the actions of Adolf Hitler and Joseph Stalin.Згадуючи трагічні наслідки Чорнобильської ядерної аварії, що сталася 25 років тому, ми підкреслили необхідність активнішого міжнародного співробітництва у галузі ядерної безпеки.
Recalling the tragic consequences from Тільки після того як перші рентгенологи і їх пацієнти відчули на собі трагічні наслідки біологічної дії рентгенівського випромінювання, були зроблені серйозні пошуки необхідних засобів і способів захисту.
Only after the first radiologists and their patients experienced the tragic consequences of biological action of x-rays were taken serious search of the necessary means and ways of protection.Незважаючи на трагічні наслідки такої ситуації для України, вона вперше в своїй історії стала причиною, джерелом та рушійною силою глобальних змін у світі;
Despite the tragic consequences of such a situation for Ukraine, it for the first time in its history has became the cause, source and driving force of global changes;Вся повнота відповідальності за трагічні наслідки цього поділу ляже особисто на Патріарха Константинопольського Варфоломія і архієреїв, які підтримують його.
All Вся повнота відповідальності за трагічні наслідки цього поділу ляже особисто на патріарха Константинопольського Варфоломія і архієреїв, які його підтримують»,- говориться в заяві.
All the responsibility for the tragic consequences of this division will lie personally with Patriarch Bartholomew of Constantinople and the hierarchs supporting him,” the statement says.
