Що таке ТРАДИЦІЙНА НАЗВА Англійською - Англійська переклад

• traditional name

Приклади вживання Традиційна назва Українська мовою та їх переклад на Англійською

Традиційна назва ягода годжі був Вовча ягода.
Another traditional name for Goji is the happy fruit.

Кісараґі(如月 or 衣更着)- це традиційна назва для лютого за японським календарем.
Kisaragi(如月 or 衣更着) is a traditional name for February in the Japanese calendar.

Традиційна назва«ірис» квітам дав Гіппократ, що в перекладі з грецького означає«веселка».
The traditional name"iris" was given to flowers by Hippocrates, which in Greek means"rainbow".

Для жителів Північної півкулі це традиційна назва найближчого повні до вересневого рівнодення.
For northern hemisphere dwellers that's a traditional name of the closest full moon to the September equinox.

Її традиційна назва Адара походить від арабського слова عذارى 'aðāra',"діви".
It has the traditional name Adhara(sometimes spelled Adara). The name is from the Arabic word عذارى‘aðāra',"virgins".

Для страв, пов'язаних з обгортанням м'ясної начинки листям, існує також традиційна назва сарма від тюркського дієслова sarmak зі значенням«завертати».
For meals, associated with wrapping meat stuffing leaves, there is also a traditional name from the Turkic sarma sarmak verb meaning"to turn.".

Традиційна назва"Шредера-Бернштейна" ґрунтується на двох доказах, опублікованих в 1898 році незалежно один від одного.
The traditional name"Schröder- Bernstein" is based on two proofs published independently in 1898.

За словами Мюррей, традиційна назва ковенських зборів,"шабаш", походить від s'esbattre, що означає" веселитися".
According to Murray, the traditional name for coven gatherings,"Sabbath", was derived from s'esbattre, meaning"to frolic".

Традиційна назва Альфард походить з арабського الفرد(Аль-фард, букв."самотня"), оскільки поруч не має інших яскравих зірок. Арабам вона також була відома як"хребет Змії".
The traditional name Alphard is from the Arabic الفرد(al-fard),"the solitary one", there being no other bright stars near it. It was also known as the"backbone of the Serpent" to the Arabs.

Зростання кількості суб'ядерних частинок, виявлення у багатьох із них складної будови показало, що вони, як правило, не мають властивості елементарності, але традиційна назва“елементарні частинки” за ними збереглась.
The ever-increasing number of subnuclear particles and the discovery that many have a composite structure indicated that, as a rule, these particles do not have properties of elementarity; nevertheless, they have retained the traditional name of elementary particles.

Ця традиційна назва вживається у США, але це затьмарює той факт, що індіанці воювали по обидва боки.
This traditional name remains standard in the United States, although it obscures the fact that American Indians fought on both sides of the conflict.

У західному літургійному році День леді- традиційна назва в деяких англомовних країнах свята Благовіщення, яке відзначається 25 березня, і згадує візит архангела Гавриїла до Діви Марії, під час якого він повідомив її що вона буде матір'ю Ісуса Христа, Сина Божого.
In the Western liturgical year, Lady Day is the traditional name in some English-speaking countries of the Feast of the Annunciation, which is celebrated on 25 March, and commemorates the visit of the archangel Gabriel to the Virgin Mary, during which he informed her that she would be the mother of Jesus Christ, the Son of God.

Ця традиційна назва вживається у США, але це затьмарює той факт, що індіанці воювали по обидва боки.
This traditional name continues as the standard in the United States, although it obscures the fact that Indians fought on both sides of the conflict.

Західна Малайзія(традиційна назва- Малайя) займає південний край півострова Малакка з прилеглими островами, межує з Таїландом на півночі, має також морські кордони з Сінгапуром і Індонезіей.
West Malaysia(the traditional name- Malaya) occupies the southern tip of the Malay Peninsula and the adjacent islands, bordered by Thailand in the north, also has maritime borders with Singapore and Indonesia.

Сьогодні традиційна назва„фізіологія“ фактично охоплює комплексні дослідження біології рослин, включаючи генетичні, біохімічні та екологічні проблеми.
At present, the traditional name„physiology“ de facto covers complex studies of plant biology including genetic, biochemical and ecological problems.

В даний час традиційна назва"фізіологія" де-факто охоплює комплексні дослідження біології рослин в тому числі генетичних, біохімічних і екологічних проблем.
At present, the traditional name„physiology“ de facto covers complex studies of plant biology including genetic, biochemical and ecological problems.

Nirvana це традиційна назва для стану буття(або небуття, якщо ви віддаєте перевагу), де все чіпляються, і тому всі страждання, було усунуто.
Nirvana is the traditional name for the state of being(or non-being, if you prefer) wherein all clinging, and so all suffering, has been eliminated.

Східна Малайзія(традиційна назва- Сабах і Саравак) займає північну частину острова Калімантан з прилеглими островами, межує з Брунеєм на півночі і з Індонезією на півдні, має також морський кордон з Філіппінами.
East Malaysia(the traditional name- Sabah and Sarawak) occupies the northern part of the island of Borneo and the adjacent islands, bordered by Brunei to the north and Indonesia to the south, also has a maritime border with the Philippines.

Нова модель отримала традиційну назву з новим цифровим індексом.
The new model received the traditional name with a new digital index.

Але зберегли традиційну назву».
We kept the historic name.

Означений підхід називають поверненням традиційних назв.
This period is characterised by a return to traditional names.

Коли Кіто вилучили у 1830 році, традиційне назву було змінено на користь“Республіки Екватор”.
When Quito withdrew w 1830, the traditional name was changed w favor of the"Republic of the Equator.".

Використовуючи традиційну назву для цього числа- грецьку букву f(“фе”), можна записати символічно:.
Using the traditional name for this number, the Greek letter f("phi") we can write symbolically:.

Зоря мала традиційну назву Щедар, яке вперше зустрічається в Альфонсових таблицях тринадцятого століття.
It bore the traditional name Schedar, which was first encountered in the Alfonsine tables of the thirteenth century.

Вона також мала традиційну назву Альгеніб, але ця назва також використовувалася для Альфи Персея.
Although it also had the traditional name Algenib, this name was also used for Alpha Persei.

Коли Кіто вилучили у 1830 році, традиційне назву було змінено на користь“Республіки Екватор”.
When Quito Withdrew in 1830 the traditional name was changed in favor of Republic of the Equator.