Що таке ТРАДИЦІЙНИХ СТРАВ Англійською - Англійська переклад

• traditional dishes

Приклади вживання Традиційних страв Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одне з найбільш традиційних страв- фрикадельки.
One of the most traditional dishes are meatballs.

Дегустація угорських вин та традиційних страв в Егері.
Tasting Hungarian wines and traditional dishes in Eger.

Секрет традиційних страв шеф- кухаря передала його бабуся.
The secret of traditional dishes to the chef was conveyed by his grandmother.

Нові, невідомі пахощі і нове обличчя традиційних страв.
New, unknown flavors and the new face of traditional dishes.

Одна з всесвітньо відомих традиційних страв Шотландії-«хаггіс»(haggis).
One of Scotland's traditional dishes- the haggis.

А охочі зможуть спробувати свої сили у приготуванні традиційних страв.
Also visitors will be able to try their skills at cooking traditional dishes.

В такий вечір до традиційних страв ми додаємо у меню дещо цікаве.
In the evening, we add something interesting to the traditional dishes.

Готель пропонує розміщення в японському стилі та масив традиційних страв.
The hotel offers Japanese-style accommodation and an array of traditional dishes.

Великдень із сиру- одне з традиційних страв Світлого Христового Воскресіння.
Easter from cottage cheese is one of the traditional dishes of the Bright Sunday.

Кулінари нашого пабу знають, чим порадувати шанувальників традиційних страв.
Culinary specialists of our pub know how to win the favour of the traditional cuisine connoisseurs.

Запросіть їх на традиційних страв з вашої культури, або показати їм, як ви святкуєте ваш відпустку.
Invite them over for traditional dishes from your culture, or show them how you celebrate your holidays.

Взагалі вся місцева їжа- це найчастіше поєднання традиційних страв з усього світу з типовими Багамські продуктами.
In general, all local food is often a combination of traditional dishes from around the world with typical Bahamian products.

Ретельний вибір традиційних страв у ресторанах, наповнених кольором у веселій та оригінальній атмосфері.
A carefully selected offer of traditional dishes in restaurants full of color with a fun and original atmosphere.

Кухню цієї місцевості популяризував Сервантес у своєму Дон-Кіхоті-де-ла-Манчі, де згадується ряд традиційних страв.
The cuisine of this area was popularized by Cervantes in his Don Quixote de la Mancha, where a number of traditional dishes are mentioned.

Крім традиційних страв шеф-кухар розробив і впровадив безліч нововведень, щоб дивувати і балувати наших клієнтів.
In addition to traditional dishes, the chef has developed and introduced many innovations to surprise and pamper our customers.

Цікаво додати, що є багато кулінарних пропозицій, щоб спробувати з кращих вин в традиційних страв для цього регіону Німеччини.
Interesting to add is that there's plenty of culinary offers to try from the finest wines to traditional dishes for this region of Germany.

Фестиваль присвячений традиційних страв, заснованих на вирощені помідори, які приходять у їхній власній щоліта. Смачно!
The festival focuses on traditional dishes based on the locally grown tomatoes which come into their own every summer. Delicious!

У ресторані Mama Makan відвідувачам запропонують великий вибір традиційних страв не тільки голландської, але і індонезійської кухні.
In the restaurant Mama Makan visitors will be offered a large selection of traditional dishes not only Dutch but also Indonesian cuisine.

Але якщо ви прихильник традиційних страв, або не подобається морепродукти, Ви все одно зможете вибрати кафе і меню, задоволення ваших потреб.
But if you're a supporter of traditional dishes, or don't like seafood, You will still be able to choose a cafe and menu, meet your needs.

Смакові відчуття, звичайно ж, будуть дещо відрізнятися від традиційних страв, але це завжди можна виправити за допомогою спецій і приправ.
Taste, of course, will be somewhat different from the traditional dishes, but it can always be corrected with the help of spices and seasonings.

Буде цілком достатньо використовувати його тільки для лікарських цілей або ж два-три рази в тиждень освіжати в його допомогою звичний смак традиційних страв.
It will be enough to use it only for medicinal purposes or two or three times a week refresh it with the usual taste of traditional dishes.

Що буде: продовження виставок і ярмарків, дегустації трюфелів в комбінації з сортовими винами, традиційних страв і продуктів, вироблених на території Вольтерра.
What: continuation of exhibitions and fairs, tasting of truffles in combination with varietal wines, traditional dishes and products produced in the territory of Volterra.

Найцікавіші з традиційних страв- вимочена в лузі і воді тріска«лютефіск», забродивша форель«ракфіск», ягнятина з картоплею і капустою«форікол», копчений або смажений лосось«ласк».
The most interesting of the traditional dishes- soaked in meadow and water cod“lutefisk”, fermented trout“rakfisk”, lamb with potatoes and cabbage“forikol”, smoked or fried salmon“lask”.

Меню Casa Nori поєднує в собі класичні венеціанські рецепти зі скарбнички мами Андреа Анни та сучасні інтерпретації традиційних страв регіону Венето.
The Casa Nori menu combines classic Venetian recipes from Andrea's mother Anna and modern interpretations of traditional dishes of the Veneto region.

Свіжий нарізаний кубиками гарбуза кубиками і артишоки сидіти поруч з готових приготованих традиційних страв, хитромудрі салати, гуакамоле, і в'яленими помідорами від Неаполя.
Freshly diced pumpkin cubes and artichoke hearts sit next to ready prepared traditional dishes, intricate salads, guacamole, and sun-dried tomatoes from Naples.

Кейтеринг«Вишиванка»- це досвідчена команда кухарів, менеджерів та офіціантів, які вже понад десять років працюють над створенням традиційних страв української та європейської кухонь.
Catering"Vishivanka" is an experienced team of chefs, managers and waiters who have been working on creating traditional dishes of Ukrainian and European cuisines for over 10 years.

Починаючи з оформлення інтер'єру, приготування хінкалі, хачапурі, долми, м'яса та інших традиційних страв, закінчуючи дрібницями, які ви помітите завітавши до нас у гості.
Starting from the interior design, the preparation of Khinkali, Khachapuri, Doll, Meat and other traditional dishes, ending with trivia, which you will notice when visiting us.

Незмінною родзинкою фестивалю стане конкурс на кращу дівчину в діжці- ритуальне чавлення винограду та великий ярмарок вина і традиційних страв закарпатського краю.
The traditional highlight of the festival will be the contest for the best girl in a barrel- ritual crushing of the grapes and a large fair of wine and traditional food of Transcarpathian region.

Багато ресторанів у Стокгольмі на фестивалі подають їжу під час фестивалю і покривають все, починаючи від традиційних страв до цікавої кухні, що поставляються з усього світу.
Many of Stockholm's top-restaurants serves food during the festival and cover everything from traditional dishes to an exciting cuisine that comes from all around the globe.

The артишокВін виділяється смачною і смачною їжею, широко використовуваною на кухні нашої країни, де часто можна знайти широкий вибір популярних рецептів і традиційних страв, в яких вона стає основним інгредієнтом.
The artichokeIt stands out for being a delicious and tasty food, widely used in the kitchen of our country, where it is common to find a wide variety of popular recipes and traditional dishes in which it becomes the main ingredient.