Що таке ТРАДИЦІЙНИХ УКРАЇНСЬКИХ Англійською - Англійська переклад

• traditional ukrainian

Приклади вживання Традиційних українських Українська мовою та їх переклад на Англійською

Асортимент традиційних українських напоїв.
A range of traditional Ukrainian alcoholic beverages.

Патентне онлайн-бюро представлене поряд із виробництвом традиційних українських килимів.
An online patent bureau is presented side by side with a Ukrainian traditional handmade tapestry.

Ось і настав час для традиційних українських забав!
Then you're in for a traditional Ukrainian feast!

Нещодавно члени клубу влаштували майстер-клас з приготування традиційних українських страв.
Recently, the members of the club held a master class on the preparation of traditional Ukrainian dishes.

Храм належить до типу традиційних українських храмів з дев'ятьма куполами.
The temple is a type of traditional Ukrainian churches with nine domes.

Ми надаємо допомогу нашим хворим на сучасному рівні, котрий, на відміну від традиційних українських лікарень, передбачає наступне:.
We provide modern support for our patients. Unlike the traditional Ukrainian hospitals, we ensure the following:.

Має майстерню з виробництва традиційних українських музичних інструментів:.
The man has a workshop for the production of traditional Ukrainian musical instruments:.

Після того, як прем'єр-міністр та його дружина спустилися з літака в Києві, їх вітали три дівчини в традиційних українських строях і з короваєм хліба і сіллю.
When the Prime Minister and his spouse got off the plane in Kiev, they were greeted by three girls in traditional Ukrainian clothes and with a loaf of bread and salt.

Логотип зроблений за мотивами традиційних українських бус як символу краси і оберега.
The logo is made based on the traditional Ukrainian necklaces, as a symbol of beauty and protection.

Звернення традиційних Українських Церков до вірних та усіх людей доброї волі напередодні відзначення 80-х роковин Голодомору Дорогі у Христі брати і сестри!
Address of traditional Ukrainian churches to the faithful and all people of good will on the eve of celebration of the 80th anniversary of the Famine Dear brothers and sisters in Christ!

Оригінальні рецептури на основі традиційних українських страв, таких як буженина, запечене м'ясо, рулети, домашні ковбаси.
Original recipes based on traditional Ukrainian dishes, such as pork, baked meat, rolls, homemade sausages.

Захід супроводжуватиметься концертами польсько-українських груп та презентацією традиційних українських народних костюмів- вишиванок(з нагоди Дня вишиванка, 17 травня).
The event will be accompanied by concerts of Polish-Ukrainian music bands, and presentations of traditional Ukrainian folk costumes- vyshyvankas(on the occasion of the Embroidery Day on 17 May).

Оригінальні рецептури на основі традиційних українських страв, таких як буженина, запечене м'ясо, рулети, домашні ковбаси.
There are original recipes based on traditional Ukrainian dishes such as ham, baked meat, rolls, homemade sausages.

FOBERINI- це не тільки природні натуральні матеріали, вишукана розкіш і високоякісний пошив, це перш за все приголомшливе змішання традиційних українських мотивів і сміливих модних рішень.
FOBERINI is not only natural materials, exquisite luxury and high-quality tailoring, it is above all an amazing mixture of traditional Ukrainian motifs in clothes and bold fashionable solutions.

Учасники екскурсії могли долучитися до танців, виконання традиційних українських пісень і відчути, як розважалася молодь сто років тому.
The participants of the excursion could join in dancing, singing traditional Ukrainian songs and feel how young people entertained a hundred years ago.

Будівля ресторану- це збільшена копія традиційних українських будинків XIX століття з солом'яними дахами, дерев'яної зрубної конструкції і мазаними стінами з характерним розписом всередині.
The building of the restaurant is an enlarged copy of traditional Ukrainian houses of the XIX century with thatched roofs, a wooden frame structure and painted walls with a characteristic painting inside.

Створення спільних міжнародних проектів, відкриття галерей, проведення міжнародних фестивалів, авторський підхід у створенні нових предметів із використання традиційних українських технік.
Some of them help us find out about establishment of joint projects, inaugurations of galleries, conducting international festivals, original approach to creating new items with the use of traditional Ukrainian techniques.

Тому всі серії декорованої посуду«Danore», від традиційних українських орнаментів до сучасних абстрактних малюнків, користуються популярність серед покупців.
So, all lines of glassware«Danore», from traditional Ukrainian ornaments to modern abstract patterns are popular among the customers.

Глави традиційних українських Церков звернулися до вірних та всіх людей доброї волі із закликом долучитися до всеукраїнської громадської ініціативи- Всенародного дня пам'яті з нагоди 80-х роковин Голодомору.
Heads of traditional Ukrainian Churches appealed to the faithful and all people of good will to join in the All-Ukrainian community initiative: A National Day of Memory on the 80th anniversary of the Holodomor.

Тож народні музики бавили гостей, залучали до традиційних українських танців, як от млин, аркан, полька, а ті радо відгукувалися, тож забава вдалася.
Therefore, folk music amused guests, attracted them to traditional Ukrainian dances like mlyn, arcan, polka, and they happily responded, so the party was a success.

З середини 1960-х pp. єпископські конференції і синоди Української Католицької Церкви звернули увагу на впорядкування обрядових справ у напрямі одноманітності і відновлення традиційних українських Церковних обрядів.
In the mid-1960s the episcopal conferences and councils of the Ukrainian Catholic church turned their attention to restoring the traditional Ukrainian rites and making them uniform.

Меню ресторану«Фомич» пропонує великий вибір традиційних українських та гуцульських страв, а також страв європейської кухні, тож в нас кожен знайде собі щось до душі.
The restaurant menu"Fomich" offers a large selection of traditional Ukrainian and Hutsul dishes, as well as European cuisine, so everyone will find something to their liking.

Вся продукція виробляється з натурального свіжого, екологічно чистого молока без рослинних домішок за сучасною технологією з дотриманням традиційних українських технологій та зі збереженням усіх смакових якостей, вітамінного і білкового складу та енергетичної цінності.
All products are made from organic fresh milk without vegetable additives using modern technology and observing traditional Ukrainian technologies preserving all taste qualities, vitamin and protein composition as well as energy value.

Особливо цікаво пройшла етнографічна екскурсія«Всі ми діти козацького краю» у ЗОШ № 26, під час якої учні молодших класів почули цікаву розповідь про традиції українського козацтва, переглянули тематичний мультфільм про козаків, стали учасниками майстеркласу з виготовлення із глини традиційних українських гончарних виробів.
The special interest air was created by ethnographic excursion"We are children of Cossacks lands"- junior pupils of the school 26 heard interesting stories about Ukrainian Cossacks traditions, watched thematic animated cartoon and took part in creation of traditional Ukrainian ceramics.

Глави українських Церков звернулися до українського народу з нагоди 80-х роковин Голодомору-геноциду Глави традиційних українських Церков звернулися до вірних та всіх людей доброї волі із закликом долучитися до всеукраїнської громадської ініціативи- Всенародного дня пам'яті з нагоди 80-х роковин Голодомору.
Heads of Ukrainian Churches appealed to the Ukrainian people on the occasion of the 80th anniversary of Holodomor Heads of traditional Ukrainian Churches appealed to the faithful and all people of good will to join in the All-Ukrainian community initiative: A National Day of Memory on the 80th anniversary of the Holodomor.

На думку традиційних українських політиків, українське селянство на початку ХХ століття спалахнуло вибухом національного самоусвідомлення, мільйонними масами влившись в українську кооперацію, селоспілку, і згодом підтримало Українську Центральну Раду як лідера національного руху.
Traditional Ukrainian politicians believed that the Ukrainian peasantry had grown indifferent, but it exploded with a wave of national self-identification at the turn of the century, pouring millions of its members into cooperative societies and village associations and later supporting the Ukrainian Central Rada as the national movement leader.

Дні української культури-- це істотне просування української культури та народних традицій у Краї Височіна- з цієї нагоди відбулися два великі фольклорні виступи в Театрі в Пелгржімові і в Горацькому театрі в Їглаві, далі виставка в штаб-квартирі Краю Височіна, дегустація традиційних українських страв і лекція для туристів.
Days of Ukrainian culture- significant promotion of Ukrainian culture and folk traditions in the Vysočina Region- on this occasion, two major folklore performances were put on at the Pelhřimov Theatre and the Horácké Theatre in Jihlava, an exhibition took place at the offices of the Vysočina Region, a tasting of traditional Ukrainian food and a travel lecture.

Традиційна українська великодня спільна вечеря відбулася 8 квітня 2018 року.
The traditional Ukrainian Easter Potluck Dinner was held on April 8, 2018.

Свої костюми, стилізовані під традиційний український стрій, учасниці гурту вишили власноруч.
Members of the band personally created their costumes stylized under the traditional Ukrainian attire.

Жінка в традиційній українській культурі.
Woman in traditional Ukrainian culture.