Що таке ТРАДИЦІЙНОГО ЄВРЕЙСЬКОГО Англійською - Англійська переклад

• traditional jewish

Приклади вживання Традиційного єврейського Українська мовою та їх переклад на Англійською

Музика для традиційного єврейського весілля.
Music for the Traditional Jewish Wedding.

Виконання ансамблю- це захоплюючий музичний досвід у дусі традиційного єврейського фольклору.
The Band's performance is an exciting musical experience in traditional Jewish folklore.

Сім'я Патнемів, повстаючи проти антисемітизму, від якого вони натерпілися в молодості, прийняла рішення про створення для своїх дітей традиційного єврейського дому.
The Putnams, rebelling against the antisemitism that they had experienced during their youth, decided to establish a traditional Jewish home for their children.

Sculpture by the Sea у співпраці з Shalom представляють інсталяцію Succah by the Sea, на честь традиційного єврейського фестивалю Суккот.
Sculpture by the Sea in collaboration with Shalom will present an installation“Succah by the Sea” to celebrate a traditional Jewish Festival of Succot.

Завдяки проекту, на студії звукозапису було записано збірник під назвою«Музика для традиційного єврейського весілля».
The project also produced a studio recording titled“Music for the Traditional Jewish Wedding.”.

Зруйновану Велику синагогу у серці традиційного єврейського центру Рогатина, яку було спалено і серйозно пошкоджено ще у перший рік війни, розчищають і відбудовують численні представники єврейської громади.
The ruined Great Synagogue in the heart of the traditional Jewish center of Rohatyn, burned and heavily damaged early in the first year of the war, is cleared and rebuilt by many members of the Jewish community.

Зазвичай клезмери виступали на весіллях, тому що структурно їй музика відноситься до традиційного єврейського сімейного обряду.
Initially klezmer was performed at weddings because structurally it corresponds to traditional Jewish marital rites.

Але крізь потерту машкару проступають відверті риси традиційного єврейського апокаліпсису, і те, що насправді пропонує наш філософ-імпресаріо в сучасному західному устрої, є дораввінським маккавейським іудаїзмом…».
But the salient features of the traditional Jewish apocalypse protrude through this threadbare disguise, and it is actually the pre-Rabbinical Maccabaean Judaism that our philosopher-impresario is presenting in modern Western costume…".

Наприклад, конкретна чиншова кам'яниця на Підзамчі, збудована єврейським промисловцем, може бути чудовим взірцем капіталістичних практик, але одночасно бути і символом єврейського характеру дільниці та мати важливі суб'єктивні трактування, які вписують її також у контекст традиційного єврейського Підзамча.
In Pidzamche, for example, a specific residential townhouse, built by a Jewish industrialist, can be an excellent model of capitalist practices, but it also can be a symbol of the district's Jewish nature and have important subjective interpretations inserting it into the context of traditional Jewish Pidzamche.

Традиційна єврейська забудова.
The traditional Jewish response.

Промислові підприємства зробили традиційні єврейські ремесла застарілими.
The industrial enterprises made traditional Jewish manual occupations obsolete.

Тож у них було традиційне єврейське весілля під хупою в синагозі.
They had a traditional Jewish wedding with a chuppah at the synagogue.

Гергель отримав традиційну єврейську освіту, потім вступив до Київського університету, де вивчав право.
Gergel received a traditional Jewish education, then studied law in Kiev.

Самуель Теплер народився в традиційній єврейській родині в 1918 році в Грубешові.
Samuel Tepler was born in a traditional Jewish family in 1918 in Hrubieszów.

Отримав традиційну єврейську освіту.
Received a traditional Jewish education.

Традиційна єврейська кухня.
Traditional Jewish Food.

Традиційна єврейська початкова школа, що навчає основам юдаїзму та івриту.
Traditional Jewish elementary school teaching the basics of Judaism and the Hebrew language.

Отримав традиційну єврейську освіту.
He received traditional Jewish education.

Отримав традиційну єврейську релігійну освіту.
Received a traditional Jewish religional education.

Тож у них було традиційне єврейське весілля під хупою в синагозі.
They had a traditional Jewish marriage in a synagogue.

Народився біля міста Києва, отримав традиційну єврейську освіту.
Born near Kiev, he received a traditional Jewish education.

Блюменталь експериментував із використанням західних пісень та німецької мови з традиційними єврейськими хорами.
Blumenthal had used western songs and the German language in conjunction with traditional Jewish choruses.

Їхня родина святкувала єврейські свята, готувала традиційні єврейські страви і запалювала свічки.
They celebrated Jewish holidays, cooked traditional Jewish food and lit candles.

Кожна єврейська деномінація має синагогу та святкує традиційні єврейські свята.
Each Jewish denomination maintains synagogues and celebrates the traditional Jewish holiday calendar.

В їхньому репертуарі присутні як сучасні оригінальні, так і традиційні єврейські композиції.
In their repertoire there are both modern original and traditional Jewish compositions.

Служби в синагогах також сприяли набуттю позитивного групового досвіду у традиційному єврейському суспільстві.
Synagogue services were also a positive group experience in traditional Jewish society.

Залишати квіти не є традиційним єврейським звичаєм.
Leaving flowers is not a traditional Jewish practice.

Він був молодшим із восьми дітей і отримав традиційну єврейську освіту.
He was one of eighteen children and received a traditional Jewish education.

Традиційна єврейська початкова школа, що навчає основам юдаїзму та івриту.
Cheder is the traditional elementary school which teaches the basics of Judaism and the Hebrew language.

Традиційні єврейські намазанки, фарширована риба, мариновані овочі та безліч інших страв від шефів дивують оригінальністю та підкорюють смаком.
Traditional Jewish spreads, stuffed fish, marinated vegetables and many more other dishes from our chef, surprising guests and their discriminated taste.